Vertaling van "travaillaient pas exactement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Définition: Cette catégorie doit être utilisée quand au moins deux substances psycho-actives sont utilisées, sans qu'il soit possible de déterminer laquelle est principalement en cause dans le trouble. Cette catégorie doit également être utilisée quand la nature exacte de certaines - voire de l'ensemble - des substances psycho-actives utilisées est incertaine ou inconnue, de nombreux consommateurs de drogues multiples ne sachant pas exactement eux-mêmes ce qu'ils prennent. | utilisation inadéquate de drogues SAI
Definition: This category should be used when two or more psychoactive substances are known to be involved, but it is impossible to assess which substance is contributing most to the disorders. It should also be used when the exact identity of some or even all the psychoactive substances being used is uncertain or unknown, since many multiple drug users themselves often do not know the details of what they are taking. | misuse of drugs NOS

convention nombre exact/nombre exact | nombre exact de jours/nombre exact de jours
Act/Act convention | Actual/Actual

système nombre exact de jours/nombre exact de jours
Actual/Actual

valeur de base exacte | valeur exacte hors taxes affectées aux produits
true basic value

C'EST EXACT [ c'est exact ]
THAT IS CORRECT [ that is correct ]

Loi sur la marque de commerce nationale et l'étiquetage exact [ Loi concernant l'apposition d'une marque de commerce nationale sur les marchandises et leur désignation exacte ]
National Trade Mark and True Labelling Act [ An Act respecting the application of a national trade mark to commodities and respecting the true description of commodities ]

Loi réformiste sur la prévention des exactions [ Loi interdisant les exactions pendant les périodes de crises ]
Reform's Anti-Profiteering Act [ An Act to prohibit profiteering during emergencies ]

exact
Accurate (qualifier value)

indications personnelles | coordonnées | coordonnées exactes
personal data

exactement
accurately

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cela me tient à coeur. Mardi après-midi, en écoutant parler le ministre, je me suis demandé pour qui exactement travaillaient les élus à la Chambre des communes.
Tuesday afternoon, listening to the minster speak, I had to ask myself exactly whom the elected members of the House of Commons work for.

Il y a un an exactement, j'ai demandé quels seraient les coûts estimés du réembauchage des douzaines de vérificateurs et de conseillers en énergie qui travaillaient précédemment à l'application du programme ÉnerGuide.
One year ago today, I inquired into the estimated cost of re-hiring the dozens of energy auditors and advisors who had worked for the EnerGuide program.

Qu'arrive-t-il aux travailleurs âgés qui sont exactement dans la même situation, mais qui ne travaillaient pas pour une entreprise comptant le nombre nécessaire d'employés ou dans une des industries désignées?
What about older workers who are in exactly the same boat but did not work for the right size of company or a specified industry?

Ces trois organisations avaient des mandats similaires mais non identiques et ne travaillaient pas exactement de manière concertée.
These three institutions had similar but not overlapping mandates and weren't exactly working in cooperation.

Ce que j'en ai lu correspond exactement à ce que vous venez de décrire : ils travaillaient à faire en sorte que le Canada ne soit pas touché par les dispositions « Buy American » à l'avenir.
What I read was exactly what you said: they were working on something to ensure that Canada would not be affected by this in the future by the " Buy American" clause.