Traduction de «travaillaient là malheureusement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

triade malheureuse de O’Donoghue | triade traumatique du genou
unhappy triad of O'Donoghue

Difficulté liée à une enfance malheureuse
Negative life event in childhood

Autres difficultés liées à une enfance malheureuse
Other negative life events in childhood

Difficultés liées à une enfance malheureuse
Problems related to negative life events in childhood

circonstances fortuites et malheureuses
circumstances of a contingent nature

de malheureuse mémoire [ infortuné ]
ill-fated

spéculation malheureuse à la bourse
whip saw [ whipsaw ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Monsieur Cuzner, malheureusement, je ne travaillais pas encore à la chambre à ce moment-là.
Do you see that potential? Mr. Cuzner, unfortunately, I wasn't at the chamber, so I'm not aware of that work.

Lorsqu'on est parlementaire à la Chambre des communes, on rencontre les travailleurs, les travailleuses de l'industrie forestière qui travaillaient dans une scierie depuis de nombreuses années et qui, malheureusement, ont perdu leur emploi.
As members of Parliament, we have met with workers from the forestry industry who worked at a sawmill for a number of years and then, unfortunately, lost their jobs.

Encore là, quelque 500 travailleurs et travailleuses qui travaillaient là, malheureusement, seront acculés à l'assurance-emploi, soit ceux qui auront accumulé suffisamment d'heures.
Thus, the 500 workers who worked there will be forced onto employment insurance—at least those who have enough hours.

Elle a dit que, lorsqu'elle et son mari travaillaient, ils s'étaient efforcés de faire des économies en vue de leur retraite, mais que son mari était malheureusement décédé.
She said that when she and her husband were working they skimped and saved to provide for their retirement but, unfortunately, her husband passed away.

Malheureusement, je pense qu'il a peut-être mal compris pour qui je faisais le travail. Je ne travaillais pas pour une province ou pour le gouvernement fédéral, mais pour moi-même.
I was not doing it for a province or the federal government. I was doing it for myself.