Traduction de «travaillaient de concert » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

caisse claire de concert [ petit tambour de concert | tambour militaire de concert ]
Concert snare drum

piano à queue de concert | piano de concert | piano grand-queue | grand-queue | grand queue de concert
concert grand | concert grand piano

comité de concertation | comité de conciliation | commission de concertation
Conciliation Committee

Comité de concertation action drogue | Comité de concertation sur l'alcool et les autres drogues | CCAD [Abbr.]
National Advisory Committee on Drugs and Alcohol | NACDA [Abbr.]

concertation des mesures | concertation des politiques | mesures concertées
concertation of policies

concert midi | midi concert
noon concert | noon recital

Table de concertation du secteur de la production d'énergie électrique (carburants fossilifères) [ Table de concertation du secteur de la production d'énergie électrique ]
Electric Power Generation Fossil Fuel Sector Issue Table [ Electric Power Generation Sector Issue Table ]

L'environnement à l'heure de la concertation : Le plan vert : un défi national [ L'environnement à l'heure de la concertation ]
A Framework for Discussion on the Environment: The Green Plan, a National Challenge [ A Framework for Discussion on the Environment ]

bar à spectacles | bar à concerts | bar-spectacle | bar-concert | bar musical | show bar
show bar

obtenir le financement d'un concert
appeal for concert funds | obtain funds for a concert | obtain concert funding | secure funding for concerts

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ils travaillaient de concert avec les fonctionnaires pour établir les priorités locales et donner un peu de feed-back — pardonnez l'expression latine — sur ce qui se passait réellement sur le terrain et où étaient réellement situés les besoins.
They worked with officials to establish local priorities and to provide some feedback on what was really happening in the field and where the needs really were.

À l'origine, quand je m'occupais de dossiers techniques, je travaillais dans le domaine de la réduction de la pollution, c'est-à-dire que je travaillais de concert avec l'industrie pour mettre au point des techniques et des mesures de conformité.
Originally, when I was dealing with technical matters, I would deal with pollution abatement—that is, working with the industry in developing technology and compliance and getting things implemented.

J'ajouterais que nos décisions étaient prises par des ministres qui travaillaient de concert avec les fonctionnaires.
I will add that our decisions were made by ministers working in concert with public servants.

C'est la première fois que des fonctionnaires des Etats membres de l'Union européenne travaillaient de concert avec leurs homologues d'Europe centrale et orientale et avaient accès aux bases de données de la douane et de la police des Etats membres et à la base de données d'Interpol.
It was the first time ever that EU Member States had officials working alongside their counterparts from Central and Eastern Europe, with access to the customs and police databases of the Member States and to the Interpol database.

Jean Boyle a dit: «Nous savions que les Américains travaillaient de concert avec les Canadiens à des opérations du renseignement et de soutien en Somalie» et a ajouté, sans surprendre personne, qu'il n'était pas au courant du comportement décrit par un ex-béret vert.
Jean Boyle said: ``We were aware that the Americans were working with Canadians jointly in terms of intelligence and support in Somali'' and added to nobody's surprise that he had no knowledge of any behaviour outlined by a former Green Beret.