Vertaling van "travail – chômeurs " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

chômeur inadapté au travail [ chômeur non embauchable ]
unemployable unemployed

privé de travail [ chômeur inscrit ]
registered unemployed

mise au travail de chômeurs
work programmes for unemployed persons

chômeurs | sans-travail | travailleurs sans emploi
jobless person | out of work | person out of a job | person unemployed | unemployed person

Groupe de travail WISO : Statut social pour chômeurs
WISO Working Party: Social Status of the Unemployed

chômeur [ sans-emploi | sans-travail | travailleur sans emploi | travailleur sans travail | travailleur en chômage | personne sans emploi | personne sans travail ]
jobless [ unemployed | unemployed worker | unemployed individual ]

chômeur chronique | chômeuse chronique | chômeur de longue date | chômeuse de longue date | chômeur de longue durée | chômeuse de longue durée
hard-core unemployed worker | hard-core unemployed | long-term unemployed | long-term unemployed worker

chômeur | chômeuse | sans-travail
unemployed worker | jobless | unemployed

Anomalies des tissus mous maternels Fœtus ou nouveau-né affecté par des troubles classés en O60-O75 et par des techniques utilisées pendant le travail et l'accouchement, non mentionnés en P02.- et P03.0-P03.6 Intervention destructrice pour faciliter l'accouchement Travail provoqué
Abnormality of maternal soft tissues Destructive operation to facilitate delivery Fetus or newborn affected by conditions classifiable to O60-O75 and by procedures used in labour and delivery not included in P02.- and P03.0-P03.6 Induction of labour

chômeur âgé
older unemployed

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il importe, en même temps, de ramener au travail les chômeurs de longue durée et les personnes ayant un niveau de compétences relativement faible.
At the same time, we must bring the long term unemployed and people with relatively low skills back into work.

d’encourager l’évaluation des performances des services publics de l’emploi en ce qui concerne l’intégration sur le marché du travail des chômeurs de longue durée inscrits, le partage d’expériences et l’échange de bonnes pratiques dans le processus d’apprentissage comparatif du réseau européen des services publics de l’emploi, établi en vertu de la décision no 573/2014/UE du Parlement européen et du Conseil du 15 mai 2014 relative à l’amélioration de la coopération entre les services publics de l’emploi (SPE)
Encourage the assessment of public employment services' performance in relation to the labour-market integration of registered long-term unemployed persons, the sharing of experience and the exchange of good practices under the bench learning process of the European Network of Public Employment Services, established under Decision No 573/2014/EU of the European Parliament and of the Council of 15 May 2014 on enhanced cooperation between public employment services (PES)

Cela suppose que le processus d’apprentissage comparatif des SPE du réseau européen des services publics de l’emploi comporte une dimension liée à l’intégration au marché du travail des chômeurs de longue durée inscrits qui permette de procéder à des échanges d’expériences et de bonnes pratiques.
This would entail the inclusion in the PES benchlearning process of the European Network of Public Employment Services of a dimension related to the labour market integration of the registered long-term unemployed in order to share experience and exchange good practice.

M. Mel Cappe: Monsieur le président, comme je l'ai déjà dit, le problème était dû au fait, selon moi, que le personnel voulait absolument essayer de redonner du travail aux chômeurs, de faciliter l'intégration professionnelle des personnes handicapées, et de faciliter la transition entre l'école et le monde du travail pour les jeunes.
Mr. Mel Cappe: Mr. Chairman, the eagerness of the staff to try to get the unemployed back to work, the disabled into the workforce, and youth making the transition from school to work is what I said I thought was the problem.

Si cela se justifie, les informations relatives aux participants seront ventilées selon leur statut sur le marché du travail ("travailleurs", "chômeurs", "chômeurs de longue durée", "inactifs", "inactifs ne poursuivant pas d'études ni de formation").
Where relevant, the information on participants will be broken down by their labour market status, indicating whether they are "employed", "unemployed", "long-term unemployed", "inactive" or "inactive and not in education or training".

Des politiques spécifiques ont été mises en place pour rapprocher du marché du travail les chômeurs appartenant à des groupes défavorisés, en particulier les handicapés, les chômeurs de longue durée et les travailleurs issus de l'immigration.
Specific policies were introduced to bring closer to the labour market the unemployed from disadvantaged groups, in particular persons with disabilities, the long-term unemployed and workers with a migrant background.

L’analyse montre également que, dans les États membres qui ont engagé de profondes réformes pour dynamiser leur marché du travail, les chômeurs ont toujours beaucoup plus de chances de trouver un emploi, même pendant les années de crise.
The analysis also shows that in Member States which had undergone substantial reforms to make their labour markets more dynamic, the unemployed have maintained much better chances of finding a new job even during the crisis years.

Les principales mesures portent sur la promotion de la réinsertion sur le marché du travail des chômeurs et des inactifs.
The main measures, none the less, do cover the promotion of reintegration of the unemployed and those not gainfully active into the labour market.

le développement de politiques actives du marché du travail pour lutter contre le chômage et pour le prévenir, pour éviter aux femmes et aux hommes le chômage de longue durée, faciliter la réinsertion sur le marché du travail des chômeurs de longue durée et soutenir l'insertion professionnelle des jeunes et des personnes qui réintègrent le marché du travail après une période d'absence.
development of active labour market policies to combat and prevent unemployment, to avoid long-term unemployment, to facilitate the reintegration of the long-term unemployed and to support integration into the labour market of young people and persons returning to work after a period of absence.

Le budget prévoit un fonds spécial de 800 millions de dollars pour établir, de concert avec les provinces, un programme visant à remettre au travail les chômeurs chroniques, 800 millions de dollars pour aider les gens qui en ont le plus besoin à retourner sur le marché du travail.
In the budget is an $800 million special fund to work with the provinces to develop a program to get the chronically unemployed back to work, $800 million to help the people most in need to get them back to work and back in the workforce.