Traduction de «travail était extrêmement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

formes extrêmes de travail des enfants
extreme forms of child labour

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

On m'avait dit que leur travail était extrêmement important, que c'était un rouage névralgique du Parlement, et que les comités disposaient d'une certaine souplesse pour établir leur programme de travail, et que là, on ne retrouvait pas le même esprit sectaire et les mêmes contraintes qu'à la Chambre des communes.
I was told that this was a very important, vibrant part of Parliament, that committees had some flexibility in terms of setting agenda, that there wasn't the same partisanship, there weren't the constraints of Parliament imposed on the committee.

Ce genre de travail était extrêmement important, il était universel, et c'était une question de droits de la personne.
This sort of work was extremely important, it was universal, and it was a human rights issue.

11. relève qu'il n'existait pas avant la crise de déséquilibres budgétaires en Irlande et que le niveau de la dette publique était extrêmement faible; souligne aussi la souplesse marquée du marché du travail avant la crise; rappelle que la troïka a demandé en premier lieu la baisse des salaires; souligne le caractère non viable du modèle bancaire d'alors et le fait que le système fiscal était fondé à l'excès sur les recettes provenant de la taxation de la bulle immobilière et de la bulle des actifs, de sorte que l'État a manqué de ressources après l'explosion de ces bulles;
11. Points out the non-existence of fiscal imbalances prior to the crisis in Ireland and to the extremely low level of public debt; also stresses the extended level of flexibility of the labour market prior to the crisis; notes that the troika initially requested the lowering of wages; draws attention to a non-sustainable banking model and a tax system which was overly dependent on the income from taxing a housing and asset bubble, depriving the state of income when those bubbles burst;

J'ai travaillé avec le très honorable Robert L. Stanfield, ancien premier ministre de la Nouvelle-Écosse et leader de l'opposition au Parlement, qui était partisan du bilinguisme officiel quand cette idée était extrêmement impopulaire auprès d'une grande partie de sa base.
I worked for the Right Honourable Robert L. Stanfield, former Premier of Nova Scotia, a Leader of the Opposition in this place, who supported official bilingualism when it was profoundly unpopular amongst large parts of his base.

– (FI) Monsieur le Président, il y a quelque temps, la secrétaire d’État américaine, Hillary Clinton, a déclaré dans une interview que son travail était extrêmement difficile et qu’il fallait passer d’une crise à l’autre.
– (FI) Mr President, a while ago, US Secretary of State, Hillary Clinton, stated in an interview how difficult her job was and said that it was about moving from one crisis to the next.

Mais je crois que le travail approfondi de la proposition de la Commission, qui était extrêmement fouillé, le travail des rapporteurs et des commissions, et le travail du Conseil dans les différentes formations énergie et environnement, faisaient que tout était réuni pour parvenir à un accord.
However, I think that the in-depth work in the Commission’s proposal, which was extremely thorough, and the work of the Council in its various energy and environment configurations, meant that everything was in place for reaching an agreement.

Au niveau du Parlement européen, l'objectif était de renforcer la structure budgétaire, ce qui ne concernait pas de prime abord la commission des budgets, mais bien les autres commissions dans leur travail budgétaire extrêmement important.
For the European Parliament, it was a question of strengthening the budgetary structure, meaning, in the main, not the Committee on Budgets but, rather, the other committees in the extraordinarily important budgetary work they do.

L'engagement pris dans le budget d'hier envers les apprentis était extrêmement important, il a été extrêmement bien accueilli, et il fera en sorte que les apprentis soient là pour travailler au Canada pendant le XXI siècle.
Yesterday's budget commitment to Canadian apprentices was extremely important, extremely well received, and will ensure that apprentices are there to do the work of Canada in the 21st century.

- (EL) Monsieur le Président, Monsieur le Vice-président, je pense tout d’abord que nous devons tous féliciter M. Jarzembowski pour la qualité de son travail, pour le temps qu’il y a consacré et, naturellement, pour sa patience, car la question était extrêmement difficile.
– (EL) Mr President, Mr Vice-President, first I think we should all congratulate Mr Jarzembowski on his excellent work, the time he spent on it and, of course, his patience, because this is an exceptionally tricky issue.

L'assiduité, si je peux utiliser ce terme, qui a été démontrée autant par le député du Bloc que par celui du Parti réformiste, n'a pas été aussi suivie du côté des députés du gouvernement, de telle sorte qu'il était extrêmement difficile de s'entendre et d'atteindre un des objectifs qui était de revaloriser le travail des députés par des échanges entre les députés du gouvernement et les députés de l'opposition.
The attendance record of the government members was not as good as that of the representatives of the Bloc Quebecois and the Reform Party, so that it was extremely difficult to agree and achieve one of the objectives, namely to reassert the value of the work done by ordinary members of Parliament through exchanges between government and opposition members.