Vertaling van "travail étaient mauvaises " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Mauvaise adaptation au travail
Uncongenial work

travailler dans de mauvaises conditions météorologiques
working in inclement conditions | working outdoors in inclement conditions | work in inclement conditions | work outdoors in conditions that are inclement

mauvaises conditions de travail
unsatisfactory work arrangements

exempt de vice de matériel ou de malfaçon [ exempt de vice de matériel ou de défaut attribuable à une mauvaise exécution du travail | libre de tout défaut de matériel et de main-d'œuvre ]
free from defective material and workmanship

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il n'y avait pas d'emplois, les salaires étaient bas, les conditions de travail étaient mauvaises, etc.
There were no jobs, which meant poor wages, poor working conditions, and so on.

En 2010 par exemple, les relations de travail étaient-elles mauvaises au Canada?
In 2010, for instance, were labour relations bad in Canada?

Les travailleurs du textile n'étaient que des signes avant-coureurs de mauvaises nouvelles. Ma belle-mère a travaillé dans le secteur du textile à Montréal pendant plus de 23 ans.
My mother-in-law worked in the textile industry in Montreal for well over 23 years.

8. souligne que les principales causes de la catastrophe résident dans de mauvaises conditions de travail, l'absence de véritables systèmes de sécurité et un dispositif très insuffisant d'évaluation des risques dans l'usine de Bhopal, facteurs qui étaient parfaitement connus de la direction de l'établissement ainsi que des autorités indiennes;
8. Underlines that bad working conditions, the lack of any proper security systems, totally inadequate risk assessment in the plant in Bhopal, elements which were well known to the executive management of the plant as well to the Indian authorities, were the main causes of the disaster;

8. souligne que les principales causes de la catastrophe résident dans de mauvaises conditions de travail, l'absence de véritables systèmes de sécurité et un dispositif totalement insuffisant d'évaluation des risques dans l'usine de Bhopal, facteurs qui étaient parfaitement connus de la direction de l'établissement ainsi que des autorités indiennes;
8. Underlines that bad working conditions, the lack of any proper security systems and totally inadequate risk assessment in the plant in Bhopal, elements which were well known to the executive management of the plant as well to the Indian authorities, were the main causes of the disaster;

C'est pour cela que nous souhaitons que le gouvernement mette fin à cette anomalie digne d'une autre période, qui n'a pas sa raison d'être et qui a fait encore qu'il y a eu un conflit qui a duré longtemps, qui a pourri et qui a donné mauvaise presse aux relations de travail, alors qu'en réalité, les relations de travail en question étaient celles qui dépendent du Code canadien du travail, ancienne version.
That is why we want the government to correct this anomaly which should not exist in this day and age and which caused a labour dispute that lasted a long time, that went sour and that gave labour relations a bad name, all because of the previous version of the Canada Labour Code.

Il n'y a absolument aucun problème à l'heure actuelle avec la langue de travail au Québec [.] La loi 101 a réglé le problème et a atténué une bonne partie de la tension et de la mauvaise volonté créées par le passé quand des habitants d'une province majoritairement francophone étaient obligés à parler anglais au travail.
There is absolutely no problem right now in Quebec with the language of work.Bill 101 has taken care of the problem and removed a lot of the tension and ill will that used to exist when people in a majority French province were forced to work in English in the past.