Traduction de «travail élaborées grâce » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

initiative Amélioration des affaires grâce au travail en équipe
Business Improvement Through Teamwork initiative

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L’expérience acquise par le passé montre que dans le contexte de l’accord de libre-échange entre l’Union européenne et la Corée, une meilleure coordination entre les activités du GCI de l’Union européenne et des institutions européennes, ainsi qu’entre ces activités et celles d’autres organisations internationales, telles que l’organisation internationale du travail (OIT) et l’Organisation de coopération et de développement économiques (OCDE), a permis de renforcer considérablement la cohérence et la qualité du dialogue entre l’Union européenne et la Corée. Le CESE recommande d’utiliser, au cours de la période à venir, les méthodes de travail élaborées grâce à cette coopération interinstitutionnelle, notamment en mettant en place de nouveaux partenariats dans le cadre d’activités et de projets pertinents.
Past experience has shown that, in the context of the EU-Korea FTA, the consistency and quality of the dialogue between the EU and Korea have been significantly improved thanks to better coordination of the activities of the EU DAG and the EU institutions, as well as coordination between them and other international organisations such as the ILO and the OECD. The EESC recommends that the working methods developed through this inter-institutional cooperation be used in the next period, including by developing new partnerships for relevant activities and projects.

Je serai ravie de travailler avec tous les députés à la Chambre, et avec toutes les collectivités locales du pays, pour que soient élaborées des stratégies et des politiques grâce auxquelles les Canadiens se sentiront davantage en sécurité dans leurs collectivités.
I look forward to working with all members of this House and I look forward to working with local communities all over this country to ensure that we have in place the strategies and policies to help Canadians feel safer in their local communities.

Oui, et grâce à vous, étant donné que nous avons mené cette analyse en fonction d'une méthode d'évaluation des coûts que nous avons élaborée en nous appuyant sur les données de Statistique Canada, il nous serait possible d'effectuer ce travail assez rapidement maintenant.
Yes, and thanks to you, sir, because we developed the work in terms of developing a cost methodology as a relation with Statistics Canada, we could do it quite quickly now.

En tant que membres de l’Organisation internationale du travail et avec le soutien de la Commission, les États membres de l’UE ont contribué au maximum de leurs possibilités à la création d’une convention actualisée et volontariste grâce à laquelle des normes minimales internationales pourront être élaborées.
As members of the International Labour Organization and with the support of the Commission, the EU Member States have contributed as much as possible to creating an updated and purposeful Convention through which these international minimum standards will be established.

Permettez-moi de signaler en terminant que nous avons fait des progrès au cours des deux dernières années, entre autres grâce aux recommandations et au travail de votre comité, pour que l'analyse comparative entre les sexes ait sa place au Bureau du Conseil privé et qu'elle fasse partie du programme de formation de nos agents puisqu'ils sont chargés de veiller à ce que les politiques soient élaborées correctement.
In conclusion, I would like to say that I think progress has been achieved over the last two years I think thanks to a lot of the recommendations and work of this committee to ensure that gender-based analysis has a profile in the Privy Council Office, and to ensure that it is embedded in the training curricula of PCO officers consistent with their role to undertake policy due diligence.