Vertaling van "travail économiquement dépendant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

indépendance économique [ autonomie économique | dépendance économique ]
economic independence [ economic autonomy | economic dependence ]

travail à allure limitée par la machine | travail fractionné dépendant de la machine
machine-paced work

Groupe de travail Economique et social | Groupe de travail WISO | WISO [Abbr.]
WISO Working Party | Working Party on Economic and Social Affairs | WISO [Abbr.]

Groupe de travail économique et monétaire
Working Party on Economics and Finance

rapport de dépendance économique au sein du régime [ taux de dépendance économique ]
system dependency ratio

dépendance économique [ sujétion économique ]
economic dependency [ economic dependence ]

rapport de dépendance économique
economic dependency ratio

dépendant au travail | dépendante au travail | ergomane | drogué du travail | droguée du travail | bourreau de travail | bourrelle de travail | workaholic
workaholic | work addict

dépendance économique
economic dependence | economic dependency

travailleurs à faible revenu | petits salariés | travailleurs à faible salaire | travailleurs à bas salaire | travailleurs économiquement faibles | travailleurs pauvres | salariés pauvres | pauvres au travail | working poor
working poor | low-wage earners | low-wage workers | low-waged workers | poor workers

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans une économie dynamique, de nouvelles formes de travail émergent, par exemple le travail économiquement dépendant et le travail à durée déterminée.
In a dynamic economy, new forms of work emerge, for example economically dependent work and fixed-term work.

* Communication de la Commission sur le travail économiquement dépendant (2005).
* Commission Communication on economically dependent work (2005)

En outre, les chiffres montrent une augmentation récente du «travail économiquement dépendant», ou travail indépendant non souhaité, dans le cadre duquel les travailleurs n’ont pas de contrat de travail mais fournissent des biens ou des services à un client principal ou unique dont ils dépendent pour leur activité et la source de leurs revenus.
In addition, there has been a recent rise in ‘economically dependent work’ or involuntary self-employment, whereby workers do not have a contract of employment but provide goods and services to a main or single client on whom they depend for activity and source of income.

Document de travail des services de la Commission accompagnant la communication de la Commission au Parlement européen, au Conseil, au Comité économique et social européen et au Comité des régions — Vivre dignement: de la dépendance vis-à-vis de l’aide à l’autonomie — Les déplacements forcés et le développement [SWD(2016) 142 final du 26.4.2016]
Commission Staff Working Document Accompanying the document Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions — Lives in Dignity: from Aid-dependence to Self-reliance — Forced Displacement and Development (SWD(2016) 142 final, 26.4.2016)

[.] le travail du Conseil d'apprentissage était important pour les Canadiens, particulièrement en une période où notre avenir économique dépend de notre capacité à faire concurrence aux autres économies du savoir dans le monde entier.
—the learning council's work was of value to Canadians, particularly at a time when our economic future depends more than ever on our ability to compete with other knowledge-based economies around the world.

Ce mythe de la toxicité perd de sa force grâce aux efforts soutenus de l'Institut de l'amiante, à la confiance et à la détermination de la population des communautés des régions de Thedford et d'Asbestos, dont le travail et la prospérité économique dépendent d'une industrie aujourd'hui propre et viable.
This myth is being debunked thanks to the sustained efforts of the Asbestos Institute, and to the confidence and determination of the people in the areas of Thetford and Asbestos, who depend on a safe and viable industry for their economic prosperity.

Actuellement, le ratio de dépendance économique (personnes âgées de 20 ans et plus sans travail en proportion du total de la population exerçant une activité professionnelle) est de 0,86 dans l'Union européenne, ce qui signifie qu'il y a presque autant de membres de la population active sans travail que de membres de cette population qui travaillent.
Currently, the economic dependency ratio (people aged 20 and over not in work as a proportion of total employed) is 0,86 in the European Union, which means that there are nearly as many working-age people who are not in work as people who are.

Dans le même temps, l’organisation du travail et les formes que revêt l’emploi se sont modifiées: le travail à temps partiel, les contrats de travail à durée déterminée, le travail temporaire et le travail dit «économiquement dépendant» représentent autant de nouveaux défis pour la régulation du marché du travail.
There have also been changes in the way in which work is organised and in forms of employment: part-time work, fixed-term contracts, temporary contracts and so-called “economically dependent” work pose new challenges for the regulation of the labour market.

Dans le cas qui nous occupe, le Conseil canadien des relations du travail a jugé qu'ils étaient économiquement dépendants, et non indépendants.
In this case, the Canada Labour Relations Board found that they were economically dependent and not independent.