Vertaling van "travail à deux postes sur une machine " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

travail à deux postes sur une machine
two-station working

poste de travail (à écran) [ poste d'écran ]
computerized workstation

travail à plusieurs postes
multiple shift working

poste de travail blanc stérile | poste de travail à flux d'air laminaire
laminar air flow station | laminar air flow workbench

machine à plusieurs postes
multi-station machine

poste de travail à flux laminaire horizontal
horizontal laminar flow workbench

poste susceptible d'être réaffecté dans un des deux autres lieux de travail du Parlement européen
post that may be transferred to one of Parliament's other two places of work

machines mobiles dont le travail s'effectue avec un déplacement continu ou semi-continu suivant une succession de postes fixes
mobile machinery which works with a continuous or semi-continuous movement between a succession of fixed working positions

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Centres d'usinage, machines à poste fixe et machines à stations multiples, pour le travail des métaux
Machining centres, unit construction machines (single station) and multi- station transfer machines, for working metal

8457 | Centres d'usinage, machines à poste fixe et machines à stations multiples, pour le travail des métaux | Fabrication à partir de matières de toute position, à l'exclusion des matières de la même position que le produit | Fabrication dans laquelle la valeur de toutes les matières utilisées ne doit pas excéder 45 % du prix départ usine du produit |
8457 | Machining centres, unit construction machines (single station) and multi-station transfer machines, for working metal | Manufacture from materials of any heading, except that of the product | Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 45 % of the ex-works price of the product |

S'il est prévu que l'opérateur soit en position assise au cours de son travail et si le poste de travail fait partie intégrante de la machine, le siège doit être fourni avec la machine.
If the operator is intended to sit during operation and the operating position is an integral part of the machinery, the seat must be provided with the machinery.

Le cas échéant et lorsque les conditions de travail le permettent, les postes de travail faisant partie intégrante de la machine doivent être conçus pour l'installation de sièges.
Where appropriate and where the working conditions so permit, work stations constituting an integral part of the machinery must be designed for the installation of seats.

Quand une machine dispose de plusieurs postes de travail, chaque poste doit être pourvu de tous les organes de service requis sans que les opérateurs se gênent ou se mettent l'un l'autre dans une situation dangereuse.
When machinery has two or more operating positions, each position must be provided with all the required control devices without the operators hindering or putting each other into a hazardous situation.

machine dont le fonctionnement exige soit la mobilité pendant le travail, soit un déplacement continu ou semi-continu suivant une succession de postes de travail fixes, ou
machinery the operation of which requires either mobility while working, or continuous or semi-continuous movement between a succession of fixed working locations, or