Traduction de «travail vraiment excellent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Cadre de travail pour l'Excellence [ Cadre de travail axé sur l'excellence ]
Framework for Excellence

Groupe de travail sur une fonction publique vraiment représentative
Task Force on a Truly Representative Public Service

Prix d'excellence pour l'alphabétisation au travail
Awards for Excellence in Workplace Literacy

sur un excellent travail préparatoire de...
after good work by... | following good work by...

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En fait, vous vous en souviendrez peut-être, Mike, il y a quelques années nous avons ajouté 200 millions de dollars au PARI comme fonds de relance, et le personnel du PARI, par l'intermédiaire du CNRC, a fait un travail vraiment excellent pour ce qui est de la distribution de cet argent et d'avoir un impact significatif sur l'économie d'un bout à l'autre du Canada.
In fact, you might remember, Mike, that a few years ago we added $200 million to the IRAP program as a stimulus fund, and the IRAP people, through the NRC, were very, very good at successfully delivering that money and having a significant impact on the economy right across Canada.

Sur ce thème, j'ai noté récemment un commentaire formulé dans nos journaux nationaux qui, essentiellement, revenait à dire que nos soldats ont fait un si bon travail dans les limites de l'armée canadienne que, en effet, ils ont nui à leur propre cause en étant vraiment excellents.
Following on that theme, I recently noted a comment in one our national newspapers that basically stated that our soldiers performed so well within the limitations of the Canadian army they actually did themselves a disservice by getting the job done in superb fashion.

En 1994, au moment du réexamen de la sécurité sociale, un document de discussion fédéral vraiment excellent a été publié— M. Bevilacqua s'en souviendra—qui considérait que la garde d'enfants était fondamentale dans trois grands domaines: le travail, ou l'emploi; l'apprentissage; la sécurité.
In 1994, at the time of the social security review, there was a really excellent federal discussion paper—Mr. Bevilacqua will remember this—which identified child care as central to three themes: working, or employment; learning; and security.

Votre travail est vraiment excellent, comme il est excellent que nous puissions utiliser 23 langues européennes, dont l’une est le slovaque.
Your work is truly excellent and it is excellent that we are able to use 23 European languages, one of which is Slovak.

- (EL) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, Monsieur Trakatellis, je dois vous féliciter pour le travail vraiment excellent que vous avez réalisé sur un sujet aussi compliqué que celui-ci et me rallier à votre position à maints égards, notamment en ce qui concerne la hausse du budget du programme.
– (EL) Mr President, ladies and gentlemen, Mr Trakatellis, I must congratulate you on the truly excellent job which you have done on such a complicated issue and agree with you on many counts, especially as regards the increase in the financing framework for the programme.

Chère Collègue, vous avez réalisé un travail vraiment excellent pour la cause du sport et de l’éducation par le sport depuis de nombreuses années déjà.
You have done some really excellent work for many years now to promote sport and physical education.

- (EL) Monsieur le Président, je tiens à féliciter notre collègue M. Ferber pour le travail vraiment excellent qu’il a réalisé, pour sa patience et sa bonne volonté, son souci de coopérer avec tous les bords du Parlement européen, avec le Conseil et la Commission.
– (EL) Mr President, I should like to thank Mr Ferber for a job extremely well done, for his patience and good will and for his willingness to work with all sides of the European Parliament and with the Council and the Commission.

- (EL) Monsieur le Président, je voudrais remercier M. Andersson pour le travail vraiment excellent qu’il a réalisé et qui a permis de dégager un très large accord, et remercier également mesdames et messieurs les députés pour leur contribution.
– (EL) Mr President, I should like to congratulate Mr Andersson on his really excellent work, which is the reason why there is broader agreement, and I also thank the Members of Parliament involved for their contribution.

Je suis heureux également que cette motion ait été sélectionnée pour être soumise à un vote, parce que cela signifie que les députés auront maintenant la possibilité de répondre formellement à l'excellent travail, vraiment extraordinaire, effectué par l'actuelle Commission des revendications des Indiens.
I am also pleased this motion has been made votable, because this means the members of the House will now have the opportunity to formally respond to the incredible and excellent work the current Indian Claims Commission has been doing.

Malheureusement, une bonne partie de cet excellent travail vraiment nouveau dans le cadre des opérations des Nations Unies risque de passer inaperçue à cause des activités criminelles de quelques-uns.
Unfortunately, much of this excellent work, truly path breaking work in the realm of UN operations, risks going unnoticed in the light of the criminal activities of a few.