Ce que nous voudrions faire, et ce que nous entendons par autonomie locale, c'est que si vous prenez une de ces unités de gestion et que vous envoyez quelqu'un d'un ou de plusieurs ministères—il en faut peut-être plus d'un pour ce travail—qui sera responsable de nous donner des avis, et si vous commencez à travailler avec les dirigeants de l'un de ces comités, alors beaucoup des choses dont nous avons parlé, comme les attributions de poisson.
What we would like to do, and what we meant by local autonomy, is if you take one of these management units and send somebody from a government agency or agencies—it may have to be more than one to make this work—to be responsible for whatever the input would be, and if you start working with the executives of one of these committees, then a lot of the things we talked about, such as allocations of fish.
