Traduction de «travail voudrait voir » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Travailler à l'étranger: Comment y voir clair
Working Abroad: Unravelling the Maze

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bien que les sociétés de secours mutuels incarnent les caractéristiques que le groupe de travail voudrait voir adopter par les institutions financières, le rapport n'a pas identifié le rôle que les sociétés fraternelles jouent dans le secteur financier et leur contribution potentielle à l'environnement changeant des services financiers.
While fraternal benefit societies epitomize the characteristics the task force would like to see financial institutions adopt, the report failed to identify the role of fraternals in the financial sector and their potential contribution to the changing financial services landscape.

Ainsi, lorsqu'on parle de travailler avec des jeunes, je crois qu'indépendamment de toute législation, ce sont les principes que toute personne qui travaille avec des jeunes et des enfants voudrait voir appliquer.
So when you talk about working with youth, it would be my position that irrespective of any act, those are principles that I as an individual working with youth and with kids would want to see occur.

Mon collègue de Toronto—Danforth et ses collègues du Comité permanent de la sécurité publique et nationale, lors de l'étude du projet de loi S-7, ont fait un excellent travail en faisant ressortir combien les dispositions en matière d'arrestation, celles que le gouvernement voudrait voir comme étant préventives, étaient floues.
My colleague from Toronto—Danforth and his colleagues on the Standing Committee on Public Safety and National Security did a great job examining Bill S-7 and highlighting how the arrest provisions, which the government would like to see as preventive, were vague.

La directive sur le temps de travail, telle que le Conseil voudrait la voir, conduira, au bout du compte à des heures de travail plus longues pour un salaire plus faible pour tout le monde.
The Working Hours Directive, as the Council would like to see it, will eventually lead to longer working hours for less pay for everyone.

Le sénateur Carstairs: Honorables sénateurs, il n'y a sans doute personne au Canada qui voudrait voir les membres de nos forces armées sur des navires ou des aéronefs qui ne seraient pas sûrs, ou qui ne leur permettrait pas de bien faire leur travail.
Senator Carstairs: Honourable senators, I do not think anyone in Canada would want our Armed Forces personnel to be on ships or in aircraft that were unsafe or incapable of performing the jobs they do.

Alors, il serait difficile d'appuyer toute mesure qui permettrait de régler les conditions de travail d'un groupe de personnes qu'on voudrait voir disparaître.
It would therefore be difficult to endorse any measure that would improve working conditions for a group of individuals that one sees no need for.