Vertaling van "travail vont nuire " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

travailler à l'encontre des buts qu'on poursuit [ travailler à l'encontre de | aller à l'encontre du but visé | aller à l'encontre du but recherché | produire le contraire de l'effet escompté | compromettre sa propre cause | nuire à sa cause ]
defeat one's own purpose

nuire à la bonne marche du travail
impede the work

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Au contraire, nous estimons que les modifications proposées à la partie I du Code canadien du travail vont nuire à la position du Canada face à la concurrence des autres pays industrialisés.
To the contrary, we believe the proposed amendments to part I of the Canada Labour Code may in fact undermine Canada's competitive position relative to other industrialized countries.

Les peines minimales obligatoires dont est passible la culture du cannabis vont gravement nuire au travail des clubs de compassion, alors que nous pensons que ces clubs sont largement acceptés et reconnus par la société parce qu'ils fournissent un service utile.
Mandatory prison sentences for cannabis cultivation will seriously undermine the work of compassion clubs, which at this time we believe to be largely accepted and acknowledged by society as providing a valuable service.

Elles vont nuire également aux Canadiens qui veulent travailler, mais qui ne travaillent pas en ce moment.
They will also hurt those Canadians who want to work but are not working now.

J'espère donc que la Chambre, que les libéraux vont accepter de donner suite à cette liste d'amendements concernant la santé et la sécurité au travail, pour permettre de donner des conditions de travail adéquates aux agents de la GRC et également pour éviter aux employeurs une multitude de démarches légales qui vont entrainer des coûts significatifs et qui vont nuire au climat dans lequel les agents de la paix ont à travailler.
I hope the House, or in fact the Liberals, will accept to act on these amendments concerning occupational health and safety in order to give RCMP officers adequate working conditions and also to avoid numerous legal proceedings for employers, which would create significant costs and spoil the job atmosphere for police officers.

On voit très bien dans cette réforme qu'il y a beaucoup de mesures qui vont nuire à la création d'emplois, entre autres, le fait que les jeunes qui arrivent sur le marché du travail, qui n'accumuleront pas les 910 heures, vont demeurer dépendants, vont retourner à l'aide sociale et risquent de développer une habitude du cycle de l'aide sociale.
We see in these reforms a lot of measures that will have a negative impact on job creation, including the fact that young people who come on the labour market and fail to accumulate 910 hours will remain dependent, will go back on welfare and well become part of the welfare cycle.