Traduction de «travail visa celle-ci » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Qu'est-ce qui explique les mouvements des enfants vers la situation de faible revenu et hors de celle-çi :les changements de situation sur le marché du travail ou le mariage et le divorce?
Why do children move into and out of low income: changing labour market conditions or marriage and divorce?

visa de travail et de résidence
work and residence visa

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'enquête de 1999 sur les forces de travail et celles effectuées par la Fondation européenne pour l'amélioration des conditions de vie et de travail indiquent, quant à elles, que la population active a le sentiment que les conditions de travail ne se sont, globalement, pas améliorées.
The 1999 labour force survey and those conducted by the European Foundation for Living and Working Conditions, for their part, show that the active population feels that working conditions have not improved overall.

manque de clarté de la distinction pratique entre la directive sur l'utilisation d'équipements de travail et celle sur les machines.
the practical distinction between the Directive on safety in the use of work equipment and the machinery Directive has not been made sufficiently clear.

Le Comité félicite la Fondation autochtone de guérison pour le travail que celle‑ci a effectué et est d’accord avec tous ceux qui appellent à un engagement à long terme envers son travail.
The Committee commends the work done by the Aboriginal Healing Foundation and agrees with those who call for a long-term commitment to its work.

Madame Friendly, vous nous avez dit que cela causerait du tort aux banques, mais n'est-il pas vrai que 7,5 millions de Canadiens sont, directement ou indirectement, actionnaires de ces mêmes banques qu'il y en a aussi beaucoup qui travaillent pour celles-ci.
Ms. Friendly, you were talking about how it would hurt banks, but the fact is that 7.5 million Canadians own bank shares, directly or indirectly, and a lot of Canadians work for banks.

Seule une minorité d’entreprises ont recours au temps de garde sur le lieu de travail, mais celles qui le font considèrent que la comptabilisation intégrale du temps de garde comme temps de travail poserait de sérieux problèmes.
Only a minority of companies uses on-call time at the workplace, but for those which do so, the full counting of on-call time as working time would create substantial problems.

Comme elles rendaient visite à leurs enfants aux États-Unis, elles voulaient en profiter pour venir au Canada. Quand elles ont présenté une demande de visa, celle-ci a été refusée.
They were also visiting their children in the U.S.A. When they applied for a Canadian visa they were refused.

En ce qui concerne la sécurité en milieu de travail, le gouvernement est arrivé à la conclusion que le droit pénal devrait clairement imposer à toute personne qui embauche une autre personne ou dirige le travail de celle-ci une obligation légale de prendre les mesures raisonnables pour empêcher le préjudice prévisible à cette personne ou au public.
With respect to workplace safety, the government concluded that the criminal law should clearly impose on every person who employs or directs another person to perform work a legal duty to take reasonable care to avoid foreseeable harm to the person or to the public.

Toutefois, des différences importantes existent à l'intérieur de l'Union. Le taux d'emploi (rapport entre la population en âge de travailler et celle travaillant effectivement) est supérieur à 70 % dans seulement quatre États membres, alors qu'il est de 55 % en Grèce et encore plus faible en Italie et en Espagne.
However, the picture varies significantly from country to country -only four Member States have an employment rate (the proportion of the working-age population in employment) over 70 %, while in Greece the figure is as low as 55 % and in Spain and Italy lower still.

Si un travailleur temporaire est placé par une agence ou une entreprise de travail intérimaire, celle-ci doit être informée de la qualification professionnelle exigée et des caractéristiques propres du poste à pourvoir, et l’ensemble de ces informations doivent être portées à la connaissance des travailleurs concernés.
If temporary workers are supplied by an agency, or other employment business, the agency must be informed of the qualifications required and the specific features of the work, and this information must be passed on to the workers concerned.

Le sénateur Banks: De façon très générale, et en exagérant pour bien illustrer la situation, est-il possible que, dans la mesure où le gouvernement du Canada sous-traite la prestation de services à des agences comme l'Agence des douanes et du revenu, les personnes qui travaillent dans celles-ci n'obtiennent pas ou n'aient pas droit à la même protection, si le mot est juste, que celles qui travaillent dans un ministère?
Senator Banks: In a very general way, and to exaggerate for purposes of illustration, it is possible that, to the extent that the Government of Canada outsources its provision of services to agencies like the CCRA, et cetera, the people who work there may not receive or be entitled to the same level or kind of protection, if that is the right word, as persons who work for a minister's department; is that correct?