Vertaling van "travail virtuel commun " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

environnement de travail numérique | environnement de travail virtuel
digital workplace | virtual workplace

travail virtuel
virtual work

infrastructure de bureau virtuel [ infrastructure de poste de travail virtuel ]
virtual desktop infrastructure

bureau immersif | visiobureau | plan de travail virtuel
immersive desk | immersive workbench

Groupe de travail Statistiques communes d'accidents dans les mines de houille
Working Party on Common Statistics of Accidents in Coalmines

Groupe de travail - services communs/administration
Administration/Common Services Working Group

communication virtuelle | VC
virtual call | VC

groupe de travail commun | groupe de travail mixte | groupe de travail conjoint
joint working group

session | session de communication | session de travail
session

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les communications par satellite et, encore une fois, l'Internet, permettent à des équipes de design situées à plusieurs endroits de la planète de travailler toutes ensemble à la conception d'un même prototype virtuel.
Satellite communication and, again, Internet technology allow these virtual prototypes to be built collectively by company design centres all around the world at the same time.

Maintenant que nos bureaux de circonscription et nos bureaux d'Ottawa vont être reliés, la Chambre des communes devrait peut-être aussi envisager d'être reliée à ce bureau virtuel afin que certains d'entre nous puissent faire leur travail au nom de leurs électeurs, peut-être même avec un ordinateur portable pour leurs déplacements.
Now that our constituency offices and our Ottawa offices are going to be connected, the House of Commons should also perhaps look at being connected to this virtual office, so that some of us will be able to do our work on behalf of our constituents, perhaps even with a laptop computer as we're travelling.

Il s'agit d'un environnement sur le web, qui propose des services en ligne avec un espace de travail virtuel commun destiné à des groupes d'utilisateurs fermés.
It is a web-based environment providing on-line services with a shared virtual workspace for closed user groups.

à des informations scientifiques, économiques, juridiques et culturelles, dans le respect des règles de propriété intellectuelle (large diffusion de bibliothèques virtuelles); invite la Commission, les États membres et les autorités régionales et locales à permettre à chaque citoyen d'avoir accès à ces informations et de faire autant que possible appel aux technologies de l'information et des communications (TIC) pour exercer leur activité professionnelle, ce qui peut contribuer à la lutte contre le chômage et – ce qui est essentiel pour ceux à qui la situation personnelle ou professionnelle impose de travailler ou d'étudier à distance et pour ceux qui ont choisi le télétravail, notamment les personnes élevant des enfants, les personnes handicapées et celles s'occupant de tiers;
scientific, economic, legal and cultural information, subject to proper respect for intellectual property principles (wider availability of e-libraries), and calls on the Commission, Member States and regional and local authorities to ensure universal access to such information and to maximise access to information and communication technology (ICT) based working, which can help to combat unemployment and – something which is particularly important for people whose personal or professional circumstances require them to work or study remotely and for those who decide to work at home, including especially those bringing up children, disabled persons and carers;

La plateforme technique de la Commission - le CIRCA (administrateur de centre de ressources de communication et d’informations) - offrira un espace de travail virtuel à des groupes d’utilisateurs fermés et un échange continu d’informations, si elle peut garantir un niveau élevé de sécurité.
The Commission's technical platform, CIRCA, the Communication and Information Resource Centre Administrator, will provide a virtual workspace for closed user groups and a continuing information exchange, if it can guarantee a high level of security.

Le système CIRCA de la Commission (Administrateur de centre de ressources de communication et d'informations), qui offre un espace de travail virtuel à des groupes d'utilisateurs fermés, est prévu comme plateforme technique.
The Commission’s ‘CIRCA’ system (Communication and Information Resource Centre Administrator), which provides a virtual workspace for closed user groups, is to form the technical platform.

14. se félicite du "dialogue avec les entreprises et les citoyens", lequel reflète la nécessité pour la Commission d'être à et de réagir aux préoccupations de la collectivité, relève que ce processus interactif continu touchant la société devrait être accéléré et estime que ce dialogue devrait être étendu à un espace de travail virtuel commun entre la Commission et le Parlement, dans l'intérêt des citoyens et des entreprises ;
14. Welcomes the Dialogue with Business and Citizens as reflecting the need for the Commission to listen and react to the concerns of the community; notes that this ongoing interactive process with society should be stepped up and considers that it should be expanded into a common virtual working space between the Commission and Parliament for the benefit of citizens and business;

Leur exécution impliquera l'intégration progressive des programmes de travail dans les domaines concernés, une répartition précise des activités, un volume significatif d'échange de personnel, ainsi qu'un recours intensif aux réseaux électroniques d'information et de communication et aux modes de travail virtuels et interactifs.
Implementing them will entail the gradual integration of the work programmes in the areas concerned, a precise breakdown of activities, a significant volume of exchanges of personnel, and intensive use of electronic information and communication networks and virtual and interactive working methods.

Par conséquent, pour accomplir un grand nombre de résultats dans le domaine de l'eau, il faut adopter une vaste démarche horizontale, qui a d'ailleurs été qualifiée de «ministère virtuel de l'eau» par l'un des membres de notre groupe de travail. Par cette démarche, nous pouvons établir des objectifs communs et des plans de travail conjoints en fonction desquels nous pouvons déterminer des responsabilités et planifier des investissements.
Therefore, achieving many water results requires a comprehensive horizontal approach, something that one member of our working group referred to as a “virtual department of water”, within which we can define common objectives and collaborative work plans, and against which we can establish accountabilities and plan resource investments.

ix) à exploiter le potentiel qu'offrent les TIC en matière de communication afin de faire progresser la conscience européenne, les échanges et la collaboration, à tous les niveaux de l'éducation et de la formation, en particulier dans les écoles; à examiner la possibilité d'intégrer ces expériences européennes dans des programmes d'études, et à appuyer et renforcer la mobilité physique et virtuelle, qui est un élément important de l'éducation, grâce au développement des nouvelles compétences et aptitudes indispensables pour vivre et travailler dans une société multilingue et pluriculturelle;
to exploit the communication potential of ICT to foster European awareness, exchanges, and collaboration at all education and training levels, and especially in schools; to consider the possibility of integrating these European experiences in curricula, and to support and strengthen physical and virtual mobility as an important part of education, developing the new skills and competencies required to live and work in a multilingual and multicultural society;