Vertaling van "travail utile depuis " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

énergie utile | travail utile
work capacity of a forming machine

travail utile du coeur
cardiac pressure volume

zône de travail utile de l'outil
adjustment range | working cube

espace de la tâche | volume de travail utile | espace opérationnel
application working space | effective work volume | operational space | task workspace

volume de travail utile
application working space

Réunion de travail internationale ONU sur la mise au point et la conception de petites charges utiles expérimentales
United Nations International Workshop on the Development and Design of Small Experimental Payloads

Groupe de travail charge utile Columbus
Columbus Payload Working Group

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le Bureau a constaté par le passé—et de nombreux membres de notre Groupe de travail sur le droit et la politique de la concurrence connaissent cette question de première main—que la disposition en matière de discrimination par les prix de l'alinéa 50(1)a) de la loi ne met pas les petites et moyennes entreprises à l'abri de la discrimination et s'est avérée très peu utile depuis son adoption en 1935.
The bureau has noted in the past—and many of the members of our competition law and policy task force have firsthand knowledge in this regard—that the current price discrimination provision in paragraph 50(1)(a) of the act does not in fact protect small and medium-sized businesses from discrimination and has served little useful purpose since it was enacted in 1935.

Le travail des membres du comité qui travaillent depuis des mois sur ce rapport n'est plus utile.
The work of committee members who have been slogging it out for months on that report is now irrelevant.

Depuis que ma nomination à la Cour a été proposée, je travaille à l'office national d'audit du Royaume-Uni, où j'ai pu acquérir davantage d'expérience dans le domaine et une meilleure compréhension des similitudes et des différences existant entre les environnements et pratiques d'audit public au niveaux national et européen, autant d'éléments qui se révéleraient utiles dans l'exercice de la fonction de membre de la Cour des comptes.
Since being nominated for the Court, I have been working in the UK’s National Audit Office (NAO), gaining further relevant experience and developing an understanding of both the similarities and differences between national and European public audit environments and practices, which would prove useful as a Member of the Court of Auditors.

Depuis le début, nous voulions certes un travail approfondi et utile, mais nous voulions surtout qu’il soit le fruit d’un large consensus puisque nous avions besoin d’obtenir une image précise de l’état d’avancement de la transposition.
From the very beginning, our aim was for our work to be not merely thorough and useful, but the result of the broadest possible consensus, since we needed to gain an accurate picture of how the transposition was progressing.

L'OSCE a réalisé un travail utile depuis 1995, lorsque son mandat a débuté, et l'Union européenne a prié le gouvernement russe de tout mettre en œuvre pour garantir la constitution d'un nouveau groupe d'assistance doté d'un mandat étendu.
The ΟSCE has done a useful job since 1995, when its mandate started, and the ΕU has called on the Russian Government to make every possible effort to ensure there is a follow-on Assistance Group with a broad mandate.

- (IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, depuis le début de notre travail au sein de cette commission il y a un an, nous avons essayé d’améliorer le rapport présenté aujourd’hui et de le rendre plus équilibré, plus utile et plus consensuel.
– (IT) Mr President, ladies and gentlemen, right from the start of our work in this committee a year ago, we have tried to improve the report that is before us and to make it more balanced, more useful and more consensual.

Le commissaire européen responsable du développement et de l'aide humanitaire Poul Nielson a déclaré: "Depuis le sommet mondial de Johannesburg, un travail utile a été accompli pour renforcer la coordination et maximiser l'effet des ressources disponibles pour l'approvisionnement en eau et les équipements sanitaires.
European Commissioner for Development and Humanitarian Aid Poul Nielson said: "Since the world summit in Johannesburg, much useful work has been done in reinforcing co-ordination and maximising the effect of available resources for water and sanitation.

M. Beaumier collabore avec notre comité depuis un certain nombre d'années, et il comprend bien notre travail. Mme Madore, pour sa part, est avec nous depuis un an environ, et elle joue un rôle de plus en plus utile au sein de notre équipe.
Mr. Beaumier has been working with our committee for a number of years and he understands our work. Ms. Madore has been working with us for approximately a year now, and is becoming a valuable member of our team.

Depuis 1996, le groupe de travail a formulé des recommandations utiles quant à la ventilation des crédits Prince en ce qui concerne les différentes campagnes d'information et l'amélioration des activités générales communes.
Since 1996, the working party has made useful recommendations for the breakdown of the Prince appropriations for the various information campaigns and for improving the joint general activities.

Notre conseil nous a demandé d'appuyer une étude indépendante sur ce qui s'est passé en dix ans, depuis la signature de l'ALENA, tant pour savoir quels ont été les effets sur l'environnement que pour déterminer si notre commission fait un travail utile.
Our council asked us to support an independent effort to look at what has happened in the 10 years since NAFTA, both in terms of environmental effects and whether this commission that was created is doing worthwhile work.