Traduction de «travail très dense » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

concentration de préfrai très dense [ concentration de pré-frai très dense ]
very densely aggregated pre-spawning concentration

brouillard très dense
considerable fog

travail très urgent [ livraison très urgente ]
hot delivery

travail très pénible
very heavy work

secteur très urbanisé | site urbain dense
congested urban area | highly developed urban area

ménage à faible niveau d’intensité de travail | ménage à très faible intensité de travail
household with low work intensity | low work intensity household

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(6 bis) Afin d'accélérer l'adoption par le marché de véhicules à très faibles émissions de CO2, il est nécessaire de mettre en place, à travers l'Union, des infrastructures adéquates d'approvisionnement des véhicules en carburants de substitution et en électricité, notamment un réseau dense de bornes de recharge dans tous les lieux appropriés, tels que les zones résidentielles, les lieux de travail, les zones commerciales et les principaux axes routiers.
(6a) In order to accelerate the market uptake of ultra-low carbon vehicles, it is necessary to develop across the Union an adequate infrastructure for the supply of alternative fuels and electric power to vehicles, including a dense network of charging points at all appropriate locations such as residences, workplaces, shopping areas and main roads.

En effet, un réseau très dense de coopération de ville à ville s’est développé dans le monde arabe, avec l’organisation des villes arabes qui, d’ailleurs, appartient à une organisation plus large, l’organisation mondiale des villes, dans laquelle sont incluses des villes palestiniennes et des villes israéliennes qui travaillent ensemble.
In fact, a very dense network of cooperation from town to town has developed in the Arab world, with the organisation of Arab towns which, moreover, belong to a wider organisation, the world organisation of towns, which includes Palestinian towns and Israeli towns that work together.

Dans ce cadre - en dehors évidemment des liens très étroits au sein de l'Union européenne avec les autorités nationales de la concurrence -, nous avons établi des rapports de travail bilatéraux intenses et instauré une coopération fructueuse et profonde, en particulier avec les organes antitrust des États-Unis. La semaine dernière, nous avons eu à Washington une séance de travail très dense et programmé de développer davantage cette coopération bilatérale.
In this respect – apart, of course, from the highly intense relationships within the European Union with the national competition authorities – outside the European Union we have set up close bilateral working relationships and begun most welcome and far-reaching cooperation in particular with the competition authorities of the United States, and last week we held an intense session of work in Washington, at which we planned further development of such bilateral cooperation.

Les conclusions de cette journée d'études très dense serviront, j'en suis sûre, de base de travail à celles et ceux qui rédigent la future constitution européenne.
The conclusions of this very intensive day of study will, I am confident, provide a basis of work for those, women and men, who have the task of drafting the future European constitution.

Si on regarde les faits, et c'est l'une des choses que j'ai apprises du travail de Helliwell—le flot d'informations, les communications et les réseaux sociaux au Canada sont très denses par rapport à ceux qui existent entre le Canada et les États-Unis.
If you look at the facts, and this is one of the things that I've got from Helliwell's work, the flow of information, and communication, and social networks within Canada is quite dense compared to between Canada and the United States.