Vertaling van "travail très compliqué " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

travail très urgent [ livraison très urgente ]
hot delivery

travail très pénible
very heavy work

poste de tout repos [ travail très facile ]
soft snap

accouchement compliqué par une phase d'expulsion très longue
No progress with delivery

Travail et accouchement compliqués d'une hémorragie
Labour and delivery complicated by intrapartum haemorrhage

Travail et accouchement compliqués d'une détresse fœtale
Labour and delivery complicated by fetal stress [distress]

Travail et accouchement compliqués d'une anomalie du rythme cardiaque du fœtus
Labour and delivery complicated by fetal heart rate anomaly

ménage à faible niveau d’intensité de travail | ménage à très faible intensité de travail
household with low work intensity | low work intensity household

aptitude au travail et l'emploi à long terme des groupes très défavorisés
employability and long-term employment of multiply disadvantaged groups

Groupe de travail chargé de la question des interventions très coûteuses
Working Group on High Cost Procedures

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il y a aussi Temple Grandon, un docteur en ingénierie capable d'imaginer des plans de travail très compliqués.
Another such person is Temple Grandon, who has a Ph.D. in engineering and does complicated design work in her head.

– Monsieur le Président, je voudrais d’abord présenter toutes mes félicitations à Csaba Őry pour ce travail très compliqué dans une période de crise où tracer des lignes directrices de l’emploi d’ici 2020 ne semble absolument pas une évidence.
– (FR) Mr President, may I start by offering my congratulations to Mr Őry on this very complicated piece of work at a time of crisis, when employment guidelines up to 2020 are not exactly a statement of the obvious.

Deuxièmement, je dirais que c'est un travail très compliqué.
The second thing I would say is that it is a very complicated business.

– (EN) Monsieur le Président, je tiens tout d’abord à exprimer mes remerciements, ainsi que ceux du groupe SD, à M. Cancian, pour le travail acharné qu’il a fourni sur un dossier qui était effectivement très difficile et très compliqué.
– Mr President, firstly, I would like to express my thanks, and the thanks of the SD Group, to Mr Cancian, for his hard work on what was indeed a very difficult and very complicated dossier.

Elle est très difficile parce que ce dossier est très compliqué et très sensible, et c’est un dossier sur lequel, personnellement, j’ai très peu travaillé.
It is very difficult because this dossier is very complicated and very sensitive, and it is a dossier on which, personally, I have done very little work.

- (ES) Monsieur le Président, je voudrais commencer par féliciter les six rapporteurs, qui se sont livrés à un travail très compliqué dans le domaine difficile de la lutte contre le terrorisme, pour produire une réflexion commune en vue de combattre le terrorisme sur la base de la légalité, du respect des droits de l’homme et de la protection des données.
– (ES) Mr President, I would like to begin by congratulating the six rapporteurs, who have carried out some very complicated work on the difficult job of combating terrorism, of drawing up a common assessment with a view to combating terrorism on the basis of legality, respect for human rights and data protection.

Bien que cela suppose un travail très compliqué, nous mettons actuellement la dernière main à la proposition de programme de travail détaillé demandé par le Conseil européen de Stockholm.
Despite the fact that this involves some very complicated work, the finishing touches are now being put to a detailed work programme of the kind requested by the European Council in Stockholm.

Il est parti puis il est revenu. C'est très très compliqué et un travail très difficile, et c'est pourquoi je dis que j'apprécie beaucoup le gros travail que vous faites.
It's very, very complicated and a very difficult job, which is why I'm saying that I really appreciate the hard work you do.

L'honorable Noël A. Kinsella (chef adjoint de l'opposition): Honorables sénateurs, d'abord et avant tout, je tiens à féliciter tous les membres du comité pour leur travail assidu et éclairé concernant une mesure législative très complexe et difficile, reposant comme c'est le cas sur un traité très compliqué et, à bien des égards, novateur.
Hon. Noël A. Kinsella (Deputy Leader of the Opposition): Honourable senators, first and foremost, I wish to congratulate all members of the committee for the assiduous and thoughtful work they did on that committee with a very complex and difficult piece of legislation, resting as it does on a very complicated and, in many ways, pioneering treaty.

Je tiens à remercier personnellement non seulement mon secrétaire parlementaire qui a fait un travail exceptionnel dans ce dossier très compliqué, mais aussi et de manière toute particulière l'équipe dirigée par Michel Dorais, qui a travaillé d'arrache-pied sur la question pendant de très longues années.
I want to personally thank not only my parliamentary secretary who has done yeoman's service in moving a very complicated file forward but also and most particularly the team headed by Michel Dorais which worked very hard and very long for many years on this issue.