Vertaling van "travail tout aussi " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Le respect en milieu de travail : tout le monde y gagne
Fostering Mutual Respect in the Workplace: Everyone's a Winner

les paresseux aiment le travail tout fait
cat loves fish but is loathe to wet her foot

Votre dos travaille tout le temps
Your Back is Always Working

travailler en toute sécurité avec des systèmes électriques mobiles sous surveillance
operate safely with mobile electrical systems under supervision | work safely with mobile electrical system under supervision | perform duties safely with mobile electrical systems under supervision | work safely with mobile electrical systems under supervision

bleu de travail | hors tout
overall

personne travaillant à temps partiel durant toute l'année
person who does part-time work throughout the year

créer des protocoles de travail en toute sécurité
develop working protocols according to guidelines | set safety working protocols | create safe working protocols | create working protocols for safety

travailler en toute sécurité avec des machines
operate equipment according to safety standards | work with machines safely | work safely with machinery | work safely with machines

multirôles | avion du service général | avion utilitaire | avion à usage général | avion de transport polyvalent | avion-cargo toutes fins | avion de travail aérien | avion de servitude | avion toutes fins
utility

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La lutte contre les pratiques discriminatoires sur le marché du travail devrait aussi être renforcée, tout comme la coopération avec l’inspection du travail.
The fight against discriminatory practices in the labour market should also be reinforced, and there should be closer cooperation with labour inspection.

Cependant, l'amélioration des compétences ne suffit pas: il est tout aussi nécessaire de garantir une meilleure concordance entre les compétences offertes et la demande du marché du travail.
But upgrading skills is not enough: ensuring a better match between the supply of skills and labour market demand is just as necessary.

Le programme de travail indique aussi, autant que possible et à titre indicatif, la base juridique prévue, le type d'acte juridique et toute autre information de procédure pertinente, y compris sur les travaux d'analyse d'impact et d'évaluation.
The Work Programme also gives details, as far as available and on an indicative basis, on the intended legal base, the type of legal act and any other relevant procedural information, including information on impact assessment and evaluation work.

Comment pouvez-vous affirmer que, dans un même syndicat, celui qui a 25 années d'expérience auprès de Canadien ne vaut pas tout autant que l'autre employé qui a travaillé tout aussi longtemps, mais ailleurs?
How could you say that an employee in the same union with 25 years experience at Canadian is not of equal value as an employee with a different company?

On peut penser que, dans les écoles et les hôpitaux, c'est probablement un autre secteur où l'on peut redouter des conséquences et de graves problèmes pour les Canadiens qui veulent faire un travail tout aussi honorable mais plus spécialisé.
That is another sector that could be cause for concern. There may be serious problems for Canadians who want to do work that is equally honourable but more specialized.

Cette année, le programme de travail indiquera aussi, autant que possible et à titre indicatif, la base juridique prévue, le type d'acte juridique et toute autre information de procédure pertinente, y compris sur les travaux d'analyse d'impact et d'évaluation.
This year, the Work Programme also gives details, as far as available and on an indicative basis, on the intended legal base, the type of legal act and any other relevant procedural information, including information on impact assessment and evaluation work.

considérant que les conditions d'emploi des employés de maison, des auxiliaires de vie et des gardes d'enfants diffèrent considérablement d'un État membre à l'autre, puisqu'il peut tout aussi bien s'agir de travailleurs immigrés sous-payés, non déclarés et en situation irrégulière travaillant sans contrat ou de travail domestique et de prestations fournies par des entreprises, des agences, des associations ou des coopératives en tant que service social public ou privé ou par des entités privées en tant qu'emploi direct.
whereas the conditions under which domestic workers or carers are employed vary greatly from one Member State to another, from underpaid, undeclared, undocumented migrant workers with no contract, to domestic work and care being provided as a public social service or as a private social service provided by businesses, agencies, associations and cooperatives, or as direct employment by private entities.

Nous pouvons faire le travail tout aussi efficacement sous la surveillance du ministère des Travaux publics ou d'ingénieurs du secteur privé, tout en embauchant des entrepreneurs locaux, en faisant travailler des gens de la localité dans la mesure du possible, et en entreprenant des tâches qui correspondent aux capacités des administrations portuaires, qui peuvent varier d'une région à l'autre et même à l'intérieur d'une même région.
We can get it done just as effectively with supervision from either Public Works or private engineering and hire local contractors, put local people to work where possible, and take on jobs that are within the abilities of the harbour authorities, because those can vary from region to region and even within regions.

Les Canadiens qui vivent dans les soi-disant provinces pauvres travaillent tout aussi dur que les autres et peuvent avoir des attitudes positives comme leurs concitoyens des autres régions.
Canadians in so-called have not provinces work just as hard as anyone and positive attitudes can be found in any part of Canada.

Équipe Canada a bien travaillé à Beijing, Bombay ou Buenos Aires. Mais elle peut travailler tout aussi bien à Burnaby, Brampton ou Bromont.
Team Canada worked well in Beijing, Bombay and Buenos Aires but it can work as well in Burnaby, Brampton or Bromont.