Vertaling van "travail total de rupture " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

travail total de rupture
total work

travail total de rupture au choc
work in impact bending

temps de rupture d'un contact de travail | temps de rupture d'une sortie de travail
opening time of a make contact | opening time of an output-make circuit

charge de travail totale
total work burden

Le Système de comptes du travail total de Statistique Canada
The Statistics Canada Total Work Accounts System

travail à la rupture en traction
tensile work to break

Système de comptes du travail total
Total Work Accounts System

induction du travail par rupture artificielle des membranes
Amniotomy to induce labor

goutte descendue(B) | rupture totale due à la goutte
bead down

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

[14] «Les personnes faisant partie d’un ménage à très faible intensité de travail sont des personnes âgées de 0 à 59 ans qui ne sont pas étudiants et vivent dans un ménage où les adultes ont travaillé moins de 20 % de leur potentiel de travail total au cours de l’année écoulée».
[14] “People living in households with very low work intensity are people aged 0-59 who are not students and live in households where the adults work less than 20% of their total work potential during the past year”.

[12] Les personnes faisant partie d’un ménage à très faible intensité de travail sont des personnes âgées de 0 à 59 ans vivant dans un ménage où les adultes ont travaillé moins de 20 % de leur potentiel de travail total au cours de l’année écoulée.
[12] People living in households with very low work intensity are people aged 0-59 living in households where the adults work less than 20% of their total work potential during the past year.

- une réduction générale du temps de travail total: la durée hebdomadaire moyenne du travail dans l’UE est passée de 39 heures en 1990 à 37,8 heures en 2006[4].
- A general reduction in total working time: average weekly working hours in the EU have decreased from 39 hours in 1990 to 37.8 hours in 2006[4].

L'exercice du droit de libre circulation des travailleurs serait facilité par la mise en place de moyens permettant de favoriser la compensation, afin de rendre le marché du travail totalement accessible aux travailleurs comme aux employeurs.
The exercise of the right of freedom of movement for workers would be facilitated by setting up the means to support clearance in order to make the labour market fully accessible to both workers and employers.

L’indicateur de faible intensité de travail mesure la proportion de la population âgée de 0 à 59 ans vivant dans des ménages dont les membres en âge de travailler ont utilisé moins de 20 % de leur potentiel de travail total au cours de l’année écoulée.
The low work intensity rate reflects the share of population aged 0-59 living in households where the working age members worked less than 20% of their total work potential during the past year.

Vous m'avez donné un graphique sur le pourcentage total de ruptures concernant l'ensemble des pipelines.
You gave me an informational graph on the total percentage of breakage in all of the pipelines that exist.

En effet, selon le rapport du comité de travail sur les ruptures d'approvisionnement en médicaments que j'ai cité, les médicaments touchés par les ruptures sont essentiels, c'est-à-dire qu'ils servent à traiter ou à prévenir des conditions de santé sérieuses pour lesquelles il n'y a pas de substituts possibles.
According to the report of the working group on drug shortages that I quoted, drugs that are subject to shortages are essential, which means that they are used to treat or prevent serious health conditions and there are no substitutes.

Le comité de travail sur les ruptures d'approvisionnement en médicaments a révélé qu'entre 2005 et 2010, le nombre de pénuries de médicaments homologués est passé de 92 à 310.
The working group on drug shortages found that the number of registered drug shortages rose from 92 in 2005 to 310 in 2010.

Proportion d’enfants vivant dans un ménage dans lequel les adultes en âge de travailler (18-59 ans) ont travaillé moins de 20 % de leur potentiel de travail total au cours de l’année écoulée (soit durant la période de référence du revenu).
Share of children living in a household where working-age adults (18-59) have worked less than 20 % of their total work potential during the past year (i.e. during the income reference period)

Par conséquent, cela n'est pas totalement en rupture avec l'opinion du public.
Therefore, it is not totally out of keeping with the public.