Vertaling van "travail théorique de déformation " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

travail idéal de déformation | travail théorique de déformation
ideal work of deformation

Document de travail théorique sur le concept de vérification de la limitation des armements
A Conceptual Working Paper on Arms Control Verifications

machine à déformer | machine à déformer les métaux | machine procédant par déformation de la matière | machine travaillant par déformation du métal | machine travaillant par formage du métal | machine-outil à déformer | machine-outil procédant par déformation de la matière | machine-outil travaillant par déformation
machine for metal working without stock removal | machine for working without stock removal

déformation | formage | travail par déformation | travail par déformation de la matière | usinage par déformation
chipless machining | forming | metal forming | working without stock removal

Discrimination raciale et sexuelle dans le milieu de travail : analyse des données théoriques, des recherches minées et de la politique administrative au Canada [ Discrimination raciale et sexuelle dans le milieu de travail ]
Race and sex discrimination in the workplace: an analysis of theory, research and public policy in Canada [ Race and sex discrimination in the workplace ]

Groupe de travail international interdisciplinaire sur la formation théorique et pratique des ingénieurs en matière d'environnement
International Multidisciplinary Working Group on Environmental Education and Training of Engineers

travail de déformation
resilience work of deformation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L’apprentissage par le travail, en dehors des salles de classe, dans un contexte qui présente des rapports étroits avec le marché du travail local et intègre l’apprentissage non formel et informel, est une solution susceptible d’intéresser les apprenants qui sont moins attirés par un enseignement théorique.
Use of non-classroom, work-based learning with close links to the local labour market and integrating non-formal and informal learning can provide an attractive alternative for learners who are less academically oriented.

Lorsque des universités travaillent dans un cadre établi en commun, à l'instar des programmes Communauté/États-Unis ou Communauté/Canada ou, dans un contexte différent, TEMPUS ou ALFA, il faut que les institutions partenaires conviennent du contenu théorique des cours à dispenser aux étudiants bénéficiant d'échanges.
Working within an agreed framework between universities such as those set up under the EC/US and EC/Canada programmes or, in a different context, Tempus or ALFA, requires the partner institutions to agree on the academic content of courses to be taught to exchange students.

Je demanderais aux membres du comité de mettre de côté ce travail théorique et de sortir l'information qu'on leur a distribuée hier au sujet du plan de travail.
I'll ask the committee to put away the more academic work and pull out the information they got yesterday on work plans.

Cependant, il y a deux périodes de formation en classe d'une durée de 12 semaines chacune, de même que 150 heures de travail théorique à accomplir pour terminer le programme d'apprentissage et devenir boulanger-pâtissier.
However, there are two 12-week, in-school periods, and 150 hours of theoretical work to complete the apprenticeship and become an advanced baker-patissier.

savoirs factuels et théoriques dans des contextes généraux dans un domaine de travail ou d'études
factual and theoretical knowledge in broad contexts within a field of work or study

savoirs détaillés, spécialisés, factuels et théoriques dans un domaine de travail ou d'études, et conscience des limites de ces savoirs
comprehensive, specialised, factual and theoretical knowledge within a field of work or study and an awareness of the boundaries of that knowledge

Il convient d’assurer un bon équilibre entre la formation théorique (en classe et sous forme de démonstrations) et pratique (expérience du travail en conditions réelles, conduite sous et sans surveillance sur des voies qui sont bloquées aux fins de la formation).
There must be a good balance between theoretical training (classroom and demonstrations) and practical training (on-the-job experience, driving with supervision and driving without supervision on tracks which are closed off for training purposes).

Comme les honorables sénateurs le savent, les Nations Unies sont une institution à laquelle nous avons apporté une contribution très importante depuis sa création, grâce au travail théorique fort compétent de John Humphreys, jusqu'à maintenant.
As all honourable senators know, the United Nations is an institution to which we have made a substantial contribution right from its inception, with the very able and conceptual work of John Humphreys, and right up to this time.

En réalité, on a des scientifiques, travaillant théoriquement en double aveugle, mais qui en fait, sont intéressés par le succès du produit final, en l'occurrence un médicament.
What they have here is science, theoretically double-blind science, which actually supports the drug product in the end.

Les preuves empiriques et le travail théorique effectué à la Banque du Canada depuis dix ans montrent que le prix du pétrole a un effet négatif sur la valeur du dollar canadien, parce que les fabricants canadiens de produits d'exportation utilisent énormément de pétrole et de produits énergétiques, et cet effet indirect est plus important que l'effet direct du prix du pétrole.
The empirical evidence and the theoretical work that has been done in the Bank of Canada over the last decade shows that the price of oil has a negative effect upon the value of the Canadian dollar, because Canadian manufacturing exports are extremely intensive in their use of oil and other energy products, and that indirect effect outweighs the direct effect of the price of oil.