Traduction de «travail tellement exemplaire » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

exemplaire de travail
convenience copy

milieu de travail exemplaire
exemplary workplace

Groupe de travail sur les pratiques exemplaires
Best Practices Working Group

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Moi, je n'ai pas de problème face à cela dans un sens, mais par ailleurs, si on veut s'assurer que le travail soit bien fait et qu'on ait des résultats concrets, parce qu'il semble qu'on n'en ait pas tellement au bout de 32 ans si j'ai bien compris ce que vous avez dit, il serait bon que ce formulaire soit en quatre exemplaires, mais comporte une note disant que si on veut que la plainte ne soit adressée qu'à la commissaire aux langues officielles, on ne prend que cette partie-là et on l'envoie à la commissaire aux langues officielles.
In one way, I have no problem with that, but if we want to ensure that the work is done properly and that we get concrete results—because apparently there have not been that many after 32 years if I understood you correctly—it would be a good idea to have a four-copy form. However, there should be a note to say that if the person wants the complaint sent to the Commissioner of Official Languages only, only that copy should be taken and sent to the Commissioner of Official Languages.

La Bolivie a pour voisins des pays aussi importants que le Brésil, à l’égard duquel mon collègue, M. Deß, a fait un travail tellement exemplaire en veillant à ce que des mesures soient prises pour garantir la stabilité, en particulier pour l’agriculture, les petits exploitants et les exploitations indépendantes, ainsi que le lent développement d’un petit secteur commercial.
Its neighbours include such major countries as Brazil, in respect of which my colleague Mr Deß has done such exemplary work by ensuring that measures are taken to ensure stability, particularly for agriculture, small-scale farmers and independent farms, along with the slow growth of a small business sector.