Traduction de «travail survenues depuis » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

accident survenu par le fait du travail | accident survenu à l'occasion du travail
accident of employment

accident de travail et accident survenu sur le chemin du travail
accident at work and accident sustained on the journey to or from work

accident survenu sur le chemin du travail
accident sustained on the journey to or from work

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je signale que trois des quatre dernières interruptions de travail survenues depuis 15 ans étaient dues à des lock-out et non pas à des grèves.
I should like to point out that three of the last four work disruptions that took place in the last 15 years have been lockouts and not strikes.

Depuis 1990, les baisses observées dans l'énergie, l'agriculture, les processus industriels et les déchets ont été partiellement neutralisées par les augmentations importantes survenues dans le secteur des transports (pour plus de détails, voir aussi le document de travail des services de la Commission).
Since 1990, the decreases in energy, agriculture, industrial processes and waste have been partially offset by significant increases in the transport sector (for further details see also the SWP).

Il faut également y apporter un autre amendement très important pour corriger le problème qui est survenu depuis la modification de la Loi sur les relations de travail dans la fonction publique. Même si l'on se réclame des principes de la majorité, cette modification impose en fait une tyrannie de la minorité, puisqu'à peine 45 % des électeurs peuvent révoquer une accréditation syndicale.
Another very important amendment, I think, would be to address the problem that we see in the amendment to the Public Service Labour Relations Act, where in fact despite what we've heard about majoritarian principles, we see a tyranny of the minority in that amendment, where a mere 45% of voters can decertify a union.

Lors de votre comparution précédente, vous avez parlé un peu de votre parcours personnel — vous souffrez de douleurs chroniques depuis un accident de travail survenu, je crois, au milieu des années 1980.
I know that you came and shared a little bit of your personal story with us, as someone who's been living with chronic pain since you experienced a workplace accident, I think in the mid 1980s.

Depuis l'incident survenu à la centrale de la rue Cliff, nous nous assurons que le ministère met en place un certain nombre de mesures supplémentaires de santé et de sécurité, visant notamment à améliorer la formation et la surveillance de la gestion, à procéder à l'examen du programme de formation en santé et sécurité au travail et à investir dans des examens de la procédure effectués par un tiers.
Since this incident we have made sure that the department has implemented a number of additional health and safety measures, including enhancing training and management oversight, conducting a review of the occupational health and safety training program, and investing in third-party procedural reviews.

Ce mortel et tragique attentat est survenu le jour même de la publication par le grand quotidien financier Il Sole 24 Ore d'un article du professeur Biagi dans lequel il analysait lucidement la nécessité, pour toute l'Europe et pour l'Italie, de procéder rapidement à des réformes qui permettraient enfin de relancer l'emploi et de libéraliser le marché du travail, afin de combattre ce fléau qui afflige les quinze États membres depuis des années : les millions de chômeurs et les nouveaux pauvres.
The fatal, tragic attack took place on the day that one of his articles was published in the leading financial daily, Il Sole 24 Ore, in which Biagi presented a clear analysis of the need for Italy and for Europe as a whole to achieve rapid reforms making it possible, at last, to boost employment and liberalise the labour market, in order to combat the scourge which has been tormenting all 15 Member States for years: the millions of unemployed and the new poor.

En plus, la révision vise à prendre en compte les modifications survenues sur le marché de travail depuis 1980, ainsi qu'à clarifier et élargir la portée de la définition d'insolvabilité.
In addition, the revision seeks to take account of developments on the labour market since 1980 and to clarify and broaden the scope of the definition of insolvency.

Le projet de loi C-262 rappelle au député et agriculteur de l'Ouest que je suis que j'ai été mêlé aux 13 interruptions de travail survenues depuis quelques années, soit comme membre de l'Assemblée législative, soit comme agriculteur qui cherchait à expédier sa production pour couvrir ses dépenses et honorer ses obligations.
I look at Bill C-262 as a private member and as a farmer from western Canada. I was involved in each work stoppage that occurred over the past 13 years either as a member of the legislature or as a farmer who wanted to ship grain to meet my expenses and commitments as a farmer.