Traduction de «travail survenu récemment » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

accident survenu par le fait du travail | accident survenu à l'occasion du travail
accident of employment

accident de travail et accident survenu sur le chemin du travail
accident at work and accident sustained on the journey to or from work

accident survenu sur le chemin du travail
accident sustained on the journey to or from work

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'arrêt de travail survenu récemment chez l'un d'eux n'a fait que prouver qu'il ne serait souhaitable ni pour la population canadienne, ni pour les voyageurs, que nous n'ayons qu'un seul gros transporteur.
A recent work stoppage at one of the major airlines in Canada has only proven the fact that it's not a good thing from the point of view of the Canadian public, the travelling public, to have one carrier.

P. considérant que les conditions inhumaines de travail, l'exploitation des travailleurs et la dégradation de l'environnement ne se limitent pas à certaines régions du monde ou à certains secteurs industriels et qu'il convient de s'y opposer dans le monde entier, comme l'a montré le drame survenu récemment à Manolada, en Grèce, où 28 cueilleurs de fraises, pour la plupart bangladais, ont été abattus ou blessés, le 17 avril 2013, par leurs surveillants d'exploitation agricole pour avoir réclamé leurs créances de salaire impayées de six mois de travail;
P. whereas inhumane working conditions, exploitation of workers and environmental devastation are not confined to certain regions of the world or to certain industrial sectors but must be combated worldwide, as shown by the recent drama in Manolada, Greece, in which, on 17 April 2013, 28 mostly Bangladeshi strawberry pickers were shot and wounded by farm supervisors when they demanded their six months of outstanding salary;

Des mesures de sécurité qui ont été prises récemment en raison de notre travail comprennent des améliorations apportée par le chemin de fer Canadiens Pacifique aux systèmes de contrôle de la circulation ferroviaires par suite de notre enquête sur l'accident survenu à Whitby, et des mesures visant à régler les risques auxquels sont exposés les passagers et les membres d'équipage, risques qui sont ressortis pendant l'enquête sur Joseph and Clara Smallwood.
Recent safety actions resulting from our work include improvements made by CP Rail to their rail traffic control system as a result of our Whitby investigation, and measures to address risks to passengers and crew that came to light during the Joseph and Clara Smallwood investigation.

M. Peter Goldring (Edmonton-Est, Réf.): Madame la Présidente, je voudrais vous signaler un problème de relations de travail qui est survenu récemment dans ma circonscription, celle d'Edmonton-Est.
Mr. Peter Goldring (Edmonton East, Ref.): Madam Speaker, I would like to comment on a labour relations problem which occurred recently in my riding of Edmonton East.

M. Jim Hart (Okanagan—Coquihalla, Réf.): Monsieur le Président, récemment, les députés ont félicité les subalternes des Forces armées canadiennes pour le travail exceptionnel qu'ils ont accompli au moment des inondations survenues au Manitoba.
Mr. Jim Hart (Okanagan—Coquihalla, Ref.): Mr. Speaker, recently we stood in this House and honoured the men and women of the junior ranks in the Canadian Armed Forces for their outstanding performance during the Manitoba flood.