Traduction de «travail seront créés » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Groupe de travail spécial créé en application de la résolution 8 (XXIV) de la Commission des droits de l'homme (Question des moyens qui permettraient à la Commission d'exercer ses fonctions)
Ad Hoc Working Group Established under Resolution 8 (XXIV) of the Commission on Human Rights (Question of the ways and means which may enable or assist the Commission to discharge its functions)

Définition: Q.I. de 50 à 69 (chez les adultes, âge mental de 9 à moins de 12 ans). Aboutira vraisemblablement à des difficultés scolaires. Beaucoup d'adultes seront capables de travailler et de maintenir de bonnes relations sociales, et de s'intégrer à la société. | arriération mentale légère
Definition: Approximate IQ range of 50 to 69 (in adults, mental age from 9 to under 12 years). Likely to result in some learning difficulties in school. Many adults will be able to work and maintain good social relationships and contribute to society. | feeble-mindedness mild mental subnormality

groupe de travail (créé par le comité du système harmonisé)
Working Party (set up by the Harmonised System Committee)

Groupe de travail à composition non limitée créé pour faciliter l'achèvement des travaux concernant un projet de convention relative droits de l'enfant
Open-ended Working Group to Facilitate the Completion of the Work on a Convention on the Rights of the Child

Groupe de travail spécial intergouvernemental d'experts créé par la résolution 48/218 de l'Assemblée générale
Ad Hoc Intergovernmental Working Group of Experts established pursuant to General Assembly resolution 48/218

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Des groupes de travail seront créés pour un certain nombre de thèmes.
Working groups will be formed around a number of themes.

* Des réseaux d'inspecteurs nationaux du travail seront créés pour assurer le suivi de la mise en oeuvre de la législation communautaire, sur la base des structures existantes dans le domaine de la santé et de la sécurité.
* Networks of national labour inspectors will be developed to monitor the implementation of Community legislation, on the basis of the existing structures in the health and safety area.

Des groupes de travail seront créés pour étudier certaines ressources et certaines questions essentielles et les analyser au regard des trois piliers (environnemental, économique et social) du développement durable.
Working Groups will be established to address specific resources or key issues and analyse them from the three - environmental, economic and social- perspectives of sustainable development.

Cela suppose que les pays candidats soient impliqués dans le processus, notamment en participant aux comités et groupes de travail qui seront créés.
This will imply that condidate countries will be involved in the process, in particular by participating in the committees or working groups which will be set up.

Dans le cadre de ce groupe, on espère que quelques groupes de travail seront créés afin de fournir un soutien plus direct au gouvernement pour la préparation du recensement en vue des élections qui auront lieu en 2009, l'élaboration de la Constitution et l'entraînement de la police.
We hope that the group will go on to strike a number of task forces to provide more direct support to the government, for example, by helping to prepare the census with a view to the 2009 election and by helping draft the constitution and train police officers.

Quatre nouveaux groupes de travail seront créés et traiteront de la coopération Internationale, des informations en temps réel sur la circulation et les voyages, des priorités dans le domaine de la recherche et du développement, et des cartes routières.
Four new Working Groups will be established covering International Cooperation, Real-time Traffic and Travel Information, Research and Development priorities and Road Maps.

Afin d'assurer la continuité des travaux, les groupes de travail qui seront créés par l'Agence devraient pouvoir compter sur la participation de membres de l'AIEF, auxquels s'ajouteront des membres supplémentaires.
In order to ensure continuity, the working parties to be set up by the Agency should rely as appropriate on the composition of the AEIF, supplemented by additional members.

- le cas échéant, et par les canaux mis à leur disposition, à participer efficacement et à tous les niveaux aux structures qui seront mises en place par les Nations Unies en vue de préparer la deuxième phase du SMSI, en particulier le groupe de travail sur le financement et le groupe de travail sur la gouvernance de l'Internet qui seront créés par le Secrétaire général des Nations Unies, ainsi que le Comité préparatoire;
- where appropriate and through the channels made available to them, participate effectively at all levels in the structures to be set up by the United Nations to prepare the second phase of WSIS, in particular the Task Force on Financing and the Working Group on Internet Governance to be set up by the Secretary General of the United Nations, as well as in the Preparatory Committee;

Quatre groupes de travail seront créés dans le cadre de ce forum. Ils s'occuperont respectivement de l'analyse économique, de la recherche et du développement, de la sécurité et de l'environnement maritimes, et des transports maritimes.
Four working groups will be set up within the Forum to deal with Economic analysis, Research and Development, Maritime Safety and Environment, and Maritime Transport.

Deux groupes de travail seront créés, sous les auspices de la Commission, pour examiner l'ensemble de ces questions techniques.
Two working parties are to be set up under the Commission's auspices to investigate the whole complex of technical questions.