Traduction de «travail sera réalisé » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

travail à réaliser et à rendre
incoming and outgoing work

réaliser un travail manuel de manière autonome
implement manual work autonomously | perform manual working autonomously | perform manual work autonomously | performing manual working autonomously

réaliser des audits sur le lieu de travail
carry out audits and verify compliance at the work | conduct an audit at work | conduct audits and inspections | conduct workplace audits

Accord de travail partagé Canada-Nouveau-Brunswick concernant la réalisation d'études sur la gestion des ressources en eau en vue d'assurer le développement économique
Canada-New Brunswick Work Sharing Arrangement Respecting the Conduct of Studies on Water Resource Management for Economic Development

marge de réalisation du travail
job slack time

Guide pour la réalisation de projets en milieu de travail
A Workplace Guide (Go for Green)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le travail sera coordonné avec les activités similaires de l'AIE et exploitera le travail déjà existant réalisé par le programme SAVE.
The work will be co-ordinated with similar activities carried out by the IEA and will exploit existing work already developed under the SAVE Programme.

Si l’Union européenne n’est pas disposée à élaborer et mettre en œuvre une stratégie globale ou qu’elle n’est pas en mesure de le faire, elle ne parviendra pas à appliquer le programme à l’horizon 2030 ni à réaliser la vision de «l’Europe que nous voulons», mais ce n’est pas tout; faute d’agir, le risque est grand que chacun des grands défis évoqués ne se solde par un échec: l’organisation du travail en Europe sera démantelée, la décarbonisation et la protection des ressources cesseront car les coûts sociaux de la transition écologique seront jugés trop élevés, enfin les inégalités sociales s’amplifieront, tout comme l’aliénation, menaçant ainsi la démocratie.
With no action, there is a high risk of failure on each of the major challenges: Europe’s labour order will be destroyed, decarbonisation and protection of resources will cease because the social costs of ecological transition are considered to be too high, and social inequalities plus alienation will increase, posing a risk to democracy.

Ainsi que le mentionne le document de travail des services de la Commission accompagnant le rapport sur les progrès réalisés dans la lutte contre la traite des êtres humains: «L’objectif final d’éradication de la traite des êtres humains ne sera possible que si la prévention de l’infraction a lieu le plus en amont possible en utilisant la vaste gamme d’instruments disponibles à l’échelle de l’Union européenne et au niveau national [...]. Cela implique non seulement de s’attaquer aux causes profondes qui rendent les populations plus vulnérables à la traite - comme la pauvreté, l’inégalité entre les sexes et la violence à l’égard des femmes, la discrimination ethnique, la marginalisation de la société, les migrations irrégulières - mais également de veiller à ce que ceux qui tirent profit de l'infraction commise et exploitent les victimes soient traduits en justice»
As stated in the Commission Staff Working Document accompanying the document Report on the progress made in the fight against trafficking in human beings and protecting its victims: “The final objective of eradication of trafficking in human beings can only be achieved ifthe crime is prevented from happening in the first place and using the wide range of available tools at EU and national level [.] This means not only addressing the root causes that make people more vulnerable to trafficking – such as poverty, gender inequality and violence against women, ethnic discrimination, societal marginalisation, irregular migration – but also ensuring that those who profit from the crime and exploit the victims are brought to justice”.

Il y a beaucoup de pain sur la planche et la Commission doit se mettre au travail immédiatement afin de garantir que ce travail sera réalisé.
A great deal of work needs to be done and the Commission needs to get down to business immediately in order to guarantee that this work is carried out.

Nous espérons que ce travail sera réalisé grâce à l’investissement dans la recherche.
We hope this work will be achieved by investing in research.

Il reste encore beaucoup à faire et j’espère que ce travail sera réalisé avec la participation active du Parlement.
There is still much to do, and I hope that this will be achieved with the active participation of this Parliament.

Je pense dès lors que ces points devront être très clairement soulignés lorsque ce travail sera réalisé à l’avenir. Je crois aussi que les États membres devront communiquer des informations valables avant que la Commission ne présente sa proposition relative à la période postérieure à 2006.
For this reason, when this programme work is undertaken in the future, these matters I think should be highlighted very clearly, and I believe that the Member States will supply valuable information before the Commission then puts forward its own proposal for after 2006.

- la nécessité pour les États membres d’avoir à leur disposition les moyens appropriés pour mener à bien les vérifications, ce qui sera réalisable en augmentant le nombre d’inspecteurs et en améliorant leurs conditions et leurs méthodes de travail;
- the need for Member States to have at their disposal the appropriate means for carrying out checks, which should be achieved by increasing the number of inspectors and improving their working conditions and methods;

La Commission apprécie et soutient le travail réalisé actuellement par les autorités de surveillance non seulement dans le cadre du protocole de Budapest, mais aussi au sujet de ce même protocole. Ce dernier est d'ailleurs en cours de révision par le CPP et sa version révisée sera soumise à une consultation publique du CECAPP au premier semestre de 2009.
The Commission welcomes and supports the ongoing work of supervisors not only under, but also on the Budapest Protocol, which is currently being reviewed by the OPC with a view to a public consultation by CEIOPS of a revised version in the first half of 2009.

La prospective technologique sera axée autour de réseaux d'instituts nationaux travaillant dans ce domaine, ce qui permettra de faire jouer les synergies et de réaliser des économies d'échelle.
Technology foresight activities will be concentrated on networks of national institutes in this field, allowing for synergies and economies of scale.