Traduction de «travail sera entièrement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Faux travail avant 37 semaines entières de gestation
False labour before 37 completed weeks of gestation

Faux travail à ou après la 37ème semaine entière de gestation
False labour at or after 37 completed weeks of gestation

rémunération d'une semaine entière de travail
earnings in full working week

être tout entier à son travail
be engrossed in one's work

Groupe de travail sur la méthode de la capitalisation du coût entier des gisements de pétrole et de gaz
Task Force on Full Cost Accounting in the Oil and Gas Industry

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il sera intéressant d'analyser comment la législation adoptée dans ce domaine par les différents États membres de l'UE cadre avec l'environnement de travail mentionné ci-dessus. À cet égard, il faudra repenser entièrement la structure et l'avenir des bourses post-doctorales et de la recherche sous contrat dans les différents pays européens.
It will be worth analysing how the associated developing legislation in the different EU Member States fits into the above outlined working environment. This implies a major rethink of the structure and future of postdoctoral fellowships and contract research in the different European countries.

Tout cela se traduira par des avantages concrets pour les consommateurs. En fait, le secteur bancaire travaille avec le gouvernement sur cette question et a convenu de réduire la durée maximale des retenues de fonds du très faible nombre de chèques qui en font l'objet, de dix jours ouvrables à sept jours ouvrables d'ici avril, et de la ramener ensuite à quatre jours ouvrables une fois que le système d'imagerie des chèques de l'Association canadienne des paiements sera entièrement mis en place.
In fact, the banking industry has been working with the government on this and has agreed to reduce the maximum period for the very small number of cheques that actually have holds on them from 10 business days to seven business days by April, and reduce it to four business days upon the full implementation of the Canadian Payments Association cheque imagining system.

On pourrait dire que cela ne concerne que les lignes ferroviaires sur courte distance, ou aller plus loin en adoptant le rapport majoritaire du troisième groupe de travail et affirmer que l'accès sera entièrement libre et ouvert.
You could say it's just for short-line railways, or you could go the whole distance with the majority report from working group three and say there's wide-open access.

Une fois que le travail sera classifié et que les États-Unis auront commencé à le faire, n'y a-t-il pas un danger que MDA, au lieu de concevoir et de créer des systèmes entiers, comme elle le fait à l'heure actuelle — la société n'élabore pas simplement des éléments, mais bien des systèmes complets —, fasse en fait partie de ce que l'on appelle une boîte noire, auquel cas nous ne nous occuperons plus ici que de certains éléments de systèmes, l'opération canadienne ne pouvant pas avoir connaissance de la totalité d'un projet du fait de renseignements classifiés, le résultat étant que des projets entiers finiront progressivement par être versés à la production américaine?
Once work becomes classified and the U.S. begins doing this work, is there not a danger that instead of designing and creating whole systems, as MDA does today—it doesn't just do pieces, it does entire systems—in fact it could be part of what's called a black box, that it'll just be doing pieces of systems where, because of classified information, the Canadian operation cannot know the totality of the project, so that increasingly, total projects will become part of the U.S. production?

Le déjeuner de travail sera entièrement consacré aux questions commerciales et économiques, telles que la prochaine conférence ministérielle de l'OMC à Cancùn, la coopération transatlantique dans le cadre du programme économique concret en particulier le dialogue sur les marchés financiers -, dont l'une des réussites a été la mise en œuvre de lignes directrices pour la coopération et la transparence en matière de réglementation, ainsi que la recherche dans le secteur de l'énergie et les négociations dans le domaine du transport aérien.
The working lunch will be entirely dedicated to trade and economic issues such as the forthcoming WTO Ministerial in Cancun, transatlantic co-operation under the Positive Economic Agenda -- notably the financial markets dialogue-, one of which successes is the implementation of the Guidelines for Regulatory Co-operation and Transparency, as well as research in the energy sector and air transport negotiations.

Cette agence dispose déjà d’un effectif de quelques personnes, elle a défini son programme travail et, en août 2005 - il y a à peine quelques jours - elle s’est installée dans ses locaux d’Héraklion (Grèce); elle sera entièrement opérationnelle prochainement.
This Agency has already hired its first members of staff and developed its work programme, and, in August 2005 – just a few days ago – it established itself in its headquarters in Heraklion, Greece, and will soon be fully operational.

- (ES) Monsieur le Président, je voudrais tout d’abord remercier le rapporteur, Mme? Sommer, pour son travail extraordinaire, et faire part de ma gratitude pour les discussions et les progrès qui ont découlé du travail conjoint des trois institutions dans le but d’une approbation en première lecture. En effet, je crois que les objections que nous avions formulées quant ? certains des points adoptés dans le premier rapport de la commission de la politique régionale, des transports et du tourisme ont été entièrement levées par certains amendements de compromis acceptables par la Commission et que, je crois, le Conseil acceptera quand le moment sera venu.
– (ES) Mr President, I would firstly like to thank the rapporteur, Mrs Sommer, for the wonderful work she has done, and express my gratitude for the discussions and progress which have resulted from the joint work of the three institutions with a view to achieving approval at first reading, because I believe that the objections we had in relation to some of the points which had been adopted in the first report of the Committee on Regional Policy, Transport and Tourism have been entirely altered by means of certain compromise amendments which are acceptable to the Commission and which I also believe will be acceptable to the Council when the time comes.

Il n'est pas acceptable de s'en remettre entièrement, à cet égard, au programme de travail qui sera adopté selon une procédure de comitologie.
It is not acceptable for this to be left entirely to the work programme, which will be adopted by a comitology procedure.

En particulier, une cohorte de bénéficiaires de «l'Europass-Formation» sera sur le marché du travail depuis une année entière dans un certain nombre de pays.
In particular, a cohort of "Europass Training" holders will have been on the labour market for a full year in a number of countries.

Après deux ou trois ans à fonctionner comme secrétariat, il sera entièrement remanié, question à laquelle on travaille d'ores et déjà.
It will be completely changed after two or three years as a secretariat, and they are working on that now.