Traduction de «travail sains attend » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

milieu de travail sain | environnement de travail sain
healthy workplace

environnement de travail sain [ milieu de travail sain ]
healthy work environment [ healthy workplace ]

local sûr et salubre [ milieu de travail sain et sécuritaire | environnement sain et sécuritaire ]
safe and healthy environment

conditions de travail saines
healthy working conditions

Prix d'excellence du milieu de travail sain
Healthy Workplace Award

milieu de travail psychologiquement sain et sécuritaire
psychologically healthy and safe workplace

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. salue la contribution continue de l'Agence à l'encouragement de normes élevées en matière de sécurité et de santé au travail dans l'Union européenne; souligne les importantes activités principales menées par l'Agence en 2012, telles que le projet de prévision concernant les risques associés aux emplois verts et le lancement de la campagne en faveur de lieux de travail sains; attend avec intérêt le nouveau programme stratégique pluriannuel de l'Agence, qui est étroitement lié aux objectifs de la stratégie Europe 2020, et soutient la tellement indispensable et tant attendue stratégie de l'Union sur la sécurité et la santé au travail pour 2013-2020;
1. Welcomes the continued contribution of the Agency in the promotion of high standards of safety and health at work in the Union; points out the Agency’s important key activities in 2012, such as the Foresight project linked to risks associated with green jobs and the launch of the Healthy Workplaces Campaign; looks forward to the Agency's new multiannual strategic programme, which is closely linked to the objectives of the Europe 2020 strategy and will support the much needed and expected Union strategy on safety and health at work 2013-2020;

1. salue la contribution continue de l'Agence à l'encouragement de normes élevées en matière de santé et de sécurité au travail dans l'Union européenne et souligne les importantes activités principales menées par l'Agence en 2012, telles que le projet de prévision concernant les risques associés aux emplois verts et le lancement de la campagne en faveur de lieux de travail sains; attend avec intérêt le nouveau programme stratégique pluriannuel de l'Agence, en lien étroit avec les objectifs de la stratégie Europe 2020, et en appui à la stratégie européenne sur la santé et la sécurité au travail pour 2013-2020, indispensable et tant attendue;
1. Welcomes the continued contribution of the Agency to the promotion of high standards of health and safety at work in the EU and points out the Agency’s important key activities in 2012, such as the Foresight project linked to risks associated with green jobs and the launch of the Healthy Workplaces Campaign; looks forward to the new multiannual strategic programme of the Agency closely linked to the objectives of the Europe 2020 strategy and supporting the much needed and expected European strategy on health and safety at work 2013-2020;

J'aimerais aussi rappeler que les conservateurs se sont opposés à un autre projet de loi néo-démocrate qui serait venu en aide aux familles canadiennes en favorisant l'accès à un milieu de travail sain et sécuritaire aux femmes qui attendent un enfant.
I would also like to remind hon. members that the Conservatives opposed another NDP bill that would have helped Canadian families by improving pregnant women's access to healthy and safe working environments.

Concernant la santé au travail, j’attends de la nouvelle stratégie qu’elle soit un pas supplémentaire vers la création d’un environnement de travail plus sain dans toute l’UE, et qu’elle permette de répondre aux besoins d’une population vieillissante et de protéger totalement les groupes les plus vulnérables.
As regards occupational health, I expect the new strategy to be a further step towards creating a healthier work environment throughout the EU, where the needs of an ageing employee population will be met and the more vulnerable groups will be fully protected.

On s'attend à ce qu'ils contribuent à instaurer des milieux de travail sûrs et sains et, en fin de compte, un Canada plus sûr, plus sain et plus productif.
It is envisioned that they will be able to use their education to assist in creating safer and healthier workplaces and ultimately a safer, healthier, and more productive Canada.

Mais la Commission ne leur tourne pas le dos et attend et espère pouvoir travailler à l'avenir dans un esprit de coopération sain et fructueux.
But we are not turning our backs on them and we expect and hope that future cooperation will be normal and fruitful.

Elle veut élever ses enfants dans un environnement sain et s'attend à ce que l'hygiène et la sécurité règnent sur son lieu de travail.
They want to bring up their children in a healthy environment and they expect their workplace to be safe and hygienic.