Traduction de «travail révisée sera » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Convention concernant les salaires, la durée du travail à bord et les effectifs (révisée) | Convention sur les salaires, la durée du travail à bord et les effectifs (révisée), 1958
Convention concerning Wages, Hours of Work on Board Ship and Manning (Revised 1958)

Convention (révisée) du travail de nuit (femmes), de 1934 (C41) | Convention concernant le travail de nuit des femmes (révisée)
Convention concerning Employment of Women during the Night (Revised)

Convention (révisée) sur l'âge minimum (travail maritime), 1936 | Convention fixant l'âge minimum d'admission des enfants au travail maritime (révisée en 1936)
Convention Fixing the Minimum Age for the Admission of Children to Employment at Sea (Revised 1936)

Convention No 58 fixant l'âge minimum d'admission des enfants au travail maritime (révisée en 1936)
Convention No. 58 fixing the Minimum Age for the Admission of Children to Employment at Sea (Revised 1936)

Lignes directrices révisées pour la participation de non-membres aux activités des groupes de travail
Revised Consolidated Guidelines for Non-Member Participation in Working Group Activities

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Une directive sur le temps de travail révisée sera déterminante pour améliorer les conditions de travail et fournir aux entreprises et aux employés la flexibilité qu'exige la mise en œuvre de solutions innovantes et équilibrées sur le lieu de travail.
A revised Working Time Directive will be instrumental for improving working conditions and providing businesses and employees with the necessary flexibility for implementing innovative and balanced solutions at the workplace.

Depuis maintenant des années maintenant, le Comité Fjord du Saguenay-Patrimoine mondial travaille d'arrache-pied pour inscrire le fjord sur la liste indicative des sites du patrimoine mondial au Canada, qui sera révisée en 2014.
For many years now, the Comité Fjord du Saguenay-Patrimoine mondial has been working hard to get the fjord added to Canada's tentative list for world heritage sites, which will be updated in 2014.

Une copie de la Politique du Sénat révisée sur la prévention et le règlement du harcèlement en milieu de travail (2009) sera envoyée à tous les bureaux des sénateurs.
A copy of the Senate Policy on the Prevention and Resolution of Harassment in the Workplace (2009) will be forwarded to every Senator's office.

Une copie de la Politique du Sénat révisée sur la prévention et le règlement du harcèlement en milieu de travail (2009) sera envoyée à tous les bureaux des sénateurs.
A copy of the Senate Policy on the Prevention and Resolution of Harassment in the Workplace ( 2009) will be forwarded to every Senator’s office.

La Commission apprécie et soutient le travail réalisé actuellement par les autorités de surveillance non seulement dans le cadre du protocole de Budapest, mais aussi au sujet de ce même protocole. Ce dernier est d'ailleurs en cours de révision par le CPP et sa version révisée sera soumise à une consultation publique du CECAPP au premier semestre de 2009.
The Commission welcomes and supports the ongoing work of supervisors not only under, but also on the Budapest Protocol, which is currently being reviewed by the OPC with a view to a public consultation by CEIOPS of a revised version in the first half of 2009.

Tous les députés ont travaillé très fort au rapport sur l'accès aux capitaux qui sera présenté au Parlement, espérons-le, d'ici la fin de juin, et il est à espérer également que certaines de ses recommandations se retrouveront dans une conception révisée de la réglementation des institutions financières canadiennes et de leurs rapports avec les petites et moyennes entreprises.
All members have been working very hard on the report on access to capital. Hopefully it will be presented to Parliament by the end of June and some of the recommendations will find their way into a revised approach to regulating the financial institutions and the way they deal with small and medium sized businesses.