Vertaling van "travail rémunéré exerce " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

répartition du travail rémunéré et non rémunéré entre les femmes et les hommes
gender distribution of paid and unpaid work

travail rémunéré en nature
exchange work

travail rémuneré
paid work

Relations de travail, rémunération et avantages, hygiène et sécurité professionnelles, programme d'aide aux employés
Staff Relations, Compensation and Benefits, Occupational Health and Safety, Employee Assistance Program Branch

rémunération du travail [ rémunération de la main-d'œuvre ]
labour compensation

formule vivres contre travail [ rémunération du travail fourni par les vivres ]
food-for-work basis

rémunération du travail [ revenu du travail ]
remuneration of work [ income derived from work | Labour income(ECLAS) ]

travail non rémunéré | activité non rémunérée
unremunerated work

travail familial non rémunéré
unpaid family work

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il est désormais largement reconnu que la suppression immédiate des indemnités dès que les personnes concernées trouvent un travail rémunéré exerce un effet fortement dissuasif sur la recherche d'un emploi, et les États membres on mis en oeuvre tout un éventail de mesures pour résoudre ce problème.
The rapid withdrawal of benefits as people earn income from taking up work is now widely recognised as a major disincentive to seek employment and Member States implemented a variety of measures to address this issue.

Bénéficiant d'un financement de la Commission, les organisations exerçant des activités de solidarité (autorités locales, organisations non gouvernementales ou entreprises) pourront recruter des jeunes en vue d'un volontariat, d'un travail rémunéré, d'un stage ou d'un apprentissage, à condition de remplir les critères requis pour devenir une organisation d'accueil et de souscrire à la charte du corps européen de solidarité.
Financed by the Commission, organisations working in solidarity-related activities, whether a local authority, non-governmental organisation or company, will be able to recruit young people to volunteer or carry out a work placement, internship or apprenticeship or training with them, provided they meet the criteria for becoming a host organisation and subscribe to the Charter of the European Solidarity Corps.

Cette décision devrait entre autres préciser que les procureurs européens délégués, dans le cas spécifique où ils exercent également les fonctions de procureur national conformément à l’article 13, paragraphe 3, continueront en principe à être payés en leur qualité de procureurs nationaux et que la rémunération à titre de conseiller spécial sera liée uniquement au travail effectué au nom du Parquet européen en qualité de procureur européen délégué.
This decision should, inter alia, ensure that the European Delegated Prosecutors, in the specific case that they also exercise functions as national prosecutors in accordance with Article 13(3), will in principle continue to be paid in their capacity as national prosecutors and that the remuneration as special adviser will only relate to the equivalent of the work on behalf of the EPPO in the capacity as a European Delegated Prosecutor.

L'écart salarial entre les deux sexes persiste étant donné que les femmes qui exercent un travail rémunéré continuent d'être mal payées, surtout dans le secteur de la prestation de soins dont la nature est identique à celle du travail non rémunéré que fournissent gratuitement les femmes.
The gender wage gap remains as wages for women's paid work continue to be low, especially in the caregiving fields that parallel the kind of free unpaid work that women do.

Nous voulons nous assurer d'éliminer les obstacles et de faciliter la participation des personnes qui veulent continuer à exercer un travail, rémunéré ou non — parce que, comme le disait le sénateur Cordy, le travail bénévole et non rémunéré est aussi important.
We want to ensure that for people who want to be engaged on an ongoing basis in paid and unpaid work — because, as Senator Cordy said, volunteer and unpaid work is equally as important — we ensure that we remove barriers and facilitate that participation.

Il faut garder les enfants dans la mesure où la majorité des femmes exercent un travail rémunéré, mais il ne s'agit pas uniquement d'une question de garde.
It is care to the extent that the majority of women are in the paid labour force, but that is not the whole issue that child care relates to.

La Commission européenne a décidé d'engager des procédures contre l'Autriche, celle‑ci n'ayant pas transposé correctement les règles de l'Union européenne relatives aux conditions d'admission des étudiants de pays tiers, notamment en ce qui concerne les dispositions autorisant ces derniers à exercer un travail rémunéré.
The European Commission has decided to initiate procedures against Austria for failing to correctly transpose EU rules on conditions of admission of third-country students, in particular with regard to provisions allowing students to work with remuneration.

La réalisation de cet objectif implique l’abolition, entre les travailleurs des États membres, de toute discrimination fondée sur la nationalité en ce qui concerne l’emploi, la rémunération et les autres conditions de travail, ainsi que le droit pour ces travailleurs de se déplacer librement à l’intérieur de l’Union pour exercer une activité salariée, sous réserve des limitations justifiées par des raisons d’ordre public, de sécurité publique ou de santé publique.
The attainment of this objective entails the abolition of any discrimination based on nationality between workers of the Member States as regards employment, remuneration and other conditions of work and employment, as well as the right of such workers to move freely within the Union in order to pursue activities as employed persons subject to any limitations justified on grounds of public policy, public security or public health.

3. Chaque État membre accorde aux travailleurs ressortissant d'un pays ACP exerçant légalement une activité sur son territoire, un traitement caractérisé par l'absence de toute discrimination fondée sur la nationalité par rapport à ses propres ressortissants, en ce qui concerne les conditions de travail, de rémunération et de licenciement.
3. The treatment accorded by each Member State to workers of ACP countries legally employed in its territory, shall be free from any discrimination based on nationality, as regards working conditions, remuneration and dismissal, relative to its own nationals.

Deuxièmement, que pensez-vous de la déclaration selon laquelle toute nouvelle mesure qui vise les parents qui restent à la maison pour s'occuper de leurs enfants ne ferait que renforcer les obstacles à l'emploi en réduisant l'incitation à exercer un travail rémunéré, c'est-à-dire, est-ce qu'une prestation pour les parents qui restent à la maison serait un obstacle pour les femmes qui entrent sur le marché du travail?
Second, does anybody have comments with regard to the statement that any new measure targeted at parents who stay in the home to provide care to children would only further reinforce barriers to employment by reducing the incentive to engage in paid work, i.e., would a benefit for stay-at-home parents be a barrier to women entering the paid labour force?