Vertaling van "travail rigides " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

assemblage semi-rigide en acier | joint semi-rigide en acier | liaison semi-rigide en acier
semi-rigid steel joint

essieu avant rigide | essieu rigide avant | essieu rigide à l'avant | essieu avant rigide en I
I-beam front axle | solid front axle beam | rigid front axle | solid front axle | front beam axle

roulement à billes à gorges profondes | roulement radial rigide à billes | roulement rigide | roulement rigide à billes
deep-groove ball-bearing

mousse rigide | mousse rigide de polyuréthanne | polyuréthanne rigide
rigid foam

chaussée rigide [ chaussée en béton | revêtement rigide | revêtement en béton | superstructure rigide | superstructure de béton ]
rigid pavement [ concrete pavement | portland cement concrete pavement ]

PVC non plastifié à résistance normale au choc [ PVC rigide à résistance normale au choc | polychlorure de vinyle rigide à résistance normale au choc | chlorure de polyvinyle rigide à résistance normale au choc | polychlorure de vinyle non plastifié à résistance normale au choc | chlorure de polyvinyle non plas ]
rigid normal impact uPVC

bâtiment à cadre rigide [ bâtiment à ossature rigide | bâtiment à structure rigide ]
rigid frame building

pont rigide | pont arrière rigide | essieu arrière rigide | pont non suspendu
rigid rear-driving axle | rigid live axle | split rear axle | live rear axle | solid rear axle

pixie rigide | jumelline rigide | trichostome raide | trichostome rigide
pointed beard moss

Anomalies des tissus mous maternels Fœtus ou nouveau-né affecté par des troubles classés en O60-O75 et par des techniques utilisées pendant le travail et l'accouchement, non mentionnés en P02.- et P03.0-P03.6 Intervention destructrice pour faciliter l'accouchement Travail provoqué
Abnormality of maternal soft tissues Destructive operation to facilitate delivery Fetus or newborn affected by conditions classifiable to O60-O75 and by procedures used in labour and delivery not included in P02.- and P03.0-P03.6 Induction of labour

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans l'un et l'autre cas, que le travailleur accomplisse ou non habituellement son travail dans un même pays, le rattachement objectif défini par la convention peut être écarté au moyen d'une clause d'exception (art. 2, in fine), qui permet ainsi d'éviter les conséquences préjudiciables au travailleur d'un rattachement rigide du contrat à la loi du lieu d'exécution.
In both cases, whether or not the worker habitually carries out his work in the same country, the objective connection defined by the Convention can be overridden by an exception clause (end of Article (2)), which for the worker avoids the harmful consequences of rigid connection of the contract to the law of the place of performance.

Une législation excessivement rigide du marché du travail décourage l'embauche et freine le processus d'ajustement.
Excessively rigid labour market regulations discourage hiring and slow down adjustment.

Elle supprime trop lentement, et de façon inégale, les lourdeurs administratives et la complexité des réglementations. Certains marchés du travail demeurent trop rigides.
Administrative burdens and regulatory complexity are being eliminated too slowly and unevenly and some labour markets are not flexible enough.

3. déplore le niveau élevé de chômage chez les jeunes et ses répercussions macroéconomiques et socioéconomiques négatives à court, moyen et long terme; note avec satisfaction que la Commission plaide pour qu'il soit mis fin aux obstacles structurels qui accentuent le chômage des jeunes, par le biais notamment de la lutte contre le décrochage scolaire, d'un meilleur accès à l'éducation et à la formation, de la libéralisation de marchés du travail rigides et en assurant la reconnaissance des qualifications professionnelles;
3. Deplores the high rate of youth unemployment and its negative short, medium and long-term macroeconomic and socioeconomic effects; welcomes the Commission’s calls to tackle structural challenges which exacerbate high youth unemployment – a task that will include tackling early school leaving, improving access to education and training, liberalising rigid labour markets and providing for the recognition of professional qualifications;

Le marché du travail est resté très rigide, pâtissant de faibles taux d'emploi et de participation, lesquels ont continué de s'affaisser pendant la récession.
The labour market remained highly rigid, with low employment and participation rates which declined further during the recession.

La gauche européenne reste attachée à ses vieilles habitudes de marchés du travail rigides, de coûts salariaux indirects élevés et autres obstacles à la croissance.
The left in Europe remain wedded to the old ways of inflexible labour markets, high non-wage labour costs and other barriers to growth.

L’Allemagne est un bon exemple de ce qui arrive lorsqu’un marché du travail rigide n’est pas réformé.
Germany is an example of what happens if a rigid labour market is not reformed.

Le chômage y a connu une hausse importante, en partie à cause du droit du travail rigide.
Unemployment has increased very considerably, partly because of rigid labour law.

En l'état actuel des choses et étant donné les écarts entre États membres sous l'angle des prévisions démographiques, des conditions sociales et des structures, des tendances et des besoins des marchés du travail, il n'a pas été jugé économiquement ni socialement efficace de traiter un secteur de l'économie en particulier, dans la mesure où une telle démarche aurait pu risquer de rendre plus rigides les marchés du travail nationaux.
In the present situation and given the differences between Member States in terms of demographic forecasts, social conditions and labour market structures, trends and needs, it was not deemed economically and socially efficient to address any specific sector, as this could result in an unwanted stiffening of national labour markets.

14. estime que le marché unique et la monnaie unique contribuent à l'accroissement de l'emploi en permettant que la concurrence et le choix des consommateurs s'exercent par‑delà les frontières nationales; souligne que des marchés du travail rigides, ainsi qu'une fiscalité et des charges sociales excessives, entravent le jeu des forces du marché, réduisent l'efficacité de la production, nuisent à l'investissement et provoquent une recrudescence du chômage; estime qu'une coordination plus étroite des politiques de l'emploi et des politiques sociales au niveau de l'UE peut renforcer le rôle premier des gouvernements des États membres et des partenaires sociaux en matière de création d'emplois;
14. Believes that the single market and the single currency contribute to increased employment by ensuring competition and choice across national boundaries; stresses that rigid labour markets, excessive taxation and social charges will undermine market forces, lead to less efficient production, harm investment and create more unemployment; believes that the closer coordination of employment and social policies at EU level can enhance the primary role of Member State governments and social partners in the generation of employment;