Traduction de «travail revêt souvent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

panneau à parements travaillants | panneau à revêtement travaillant | structure panneautée
stressed-skin construction | stress-skin construction

panneau à revêtement travaillant [ panneau à revêtements travaillants | panneau sous contrainte | panneau à faces contraintes | panneau contraint ]
stressed-skin panel [ stressed skin panel ]

revêtement travaillant
stressed skin

fuselage à revêtement travaillant
stressed-skin fuselage

structure à revêtement travaillant
stressed skin structure

fuselage à revêtement travaillant
stressed skin fuselage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les niveaux locaux et régionaux revêtent souvent une grande importance dans des domaines tels que la formation, les services de l'emploi ou les politiques du marché du travail favorisant l'intégration.
The regional and local levels are often particularly important in matters such as training, employment services or in relation to inclusive labour market policies.

L. considérant que l'organisation du travail dans l'industrie nucléaire européenne actuelle revêt souvent la forme de la sous-traitance et qu'une formation appropriée, en particulier en matière de niveaux d'exposition dangereux des travailleurs, ainsi qu'un contrôle final de la fiabilité aux stades les plus dangereux des processus doivent être assurés,
L. whereas the organisation of labour in the nuclear industry in Europe today often takes the form of subcontracting, and whereas adequate training, in particular as regards dangerous exposure levels for workers and ultimate control over reliability at the most critical stages of processes, must be provided,

S. considérant que le traitement de la question de la fourniture de services revêt une importance politique prioritaire et que l'exploitation du travail est souvent largement tolérée par l'opinion publique,
S. whereas handling the issue of supply of services is a high political priority; whereas the existence of labour exploitation is often widely tolerated by public opinion,

Pour les travailleurs âgés en particulier, la reconnaissance de la valeur de l'expérience et des formations suivies sur le lieu de travail revêt souvent plus d'importance que les qualifications formelles.
For older workers in particular, acceptance of the value of experience and on-the-job training is often more important than formal qualifications.

Bien souvent, on revêt l'objection philosophique d'un aspect juridique pour tenter de la mystifier, mais c'est vraiment une objection philosophique, parce que les avocats militaires portent l'uniforme, et les avocats civils travaillent de très près avec eux.
Quite often, philosophical objections tend to be couched in legal terms to lend an aura of mystery to the proceedings. However, in reality, their objections are philosophical because military lawyers wear a uniform and civilian lawyers work very closely with them.

1. se félicite de la communication de la Commission qui souligne l"importance des marchés du travail locaux, souvent négligés, qui revêtent une telle importance tant pour la stratégie européenne pour l"emploi que pour la cohésion sociale en général;
1. Welcomes the Commission communication which stresses the importance of the often neglected local labour markets which are so important both for the European Employment Strategy and for general social cohesion;

1. se félicite de la communication de la Commission qui souligne l’importance des marchés du travail locaux, souvent négligés, qui revêtent une telle importance tant pour la stratégie européenne pour l’emploi que pour la cohésion sociale en général;
1. Welcomes the Commission communication which stresses the importance of the often neglected local labour markets which are so important both for the European Employment Strategy and for general social cohesion;

Souvent, le rôle particulier de gardien dont le sénateur Connolly a parlé n'est pas bien compris par les Canadiens et, pourtant, n'oublions pas que, dans cet endroit, nous apportons souvent notre contribution la plus utile dans les comités, pendant nos audiences sur des projets de loi et l'examen de questions qui revêtent une grande importance pour la vie de tous les Canadiens. Les sénateurs travaillent de longues heures pour veiller à ce que nos lois soient élaborées de façon à préserver la paix, la sécurité, les libertés et les droits fondamentaux de nos concitoyens talentueux, peu importe où ils habitent, peu importe leur situation.
The special custodianship that Senator Connolly spoke of is often not well understood by Canadians, and yet, in this place where our most valuable work is often done in committee — our hearings on bills and examination of issues of great importance to the lives of all Canadians, let us never forget that — senators work long hours to ensure that our laws are crafted to safeguard the peace, the security, the basic rights and freedoms of our talented people, no matter where they live, no matter what their circumstances.