Traduction de «travail reste problématique » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Groupe national de référence des femmes et la problématique du marché du travail
National Women's Reference Group on Labour Market Issues

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La segmentation du marché du travail reste problématique dans bon nombre d’États membres.
Labour market segmentation remains a problem in many Member States.

Il reste que cette problématique ne concerne pas exclusivement les personnes qui travaillent ou vivent dans les zones côtières.
However this is not just an issue for people who work or live in the coastal zones.

À part cela, l’adoption du code de conduite sur la division du travail reste problématique.
Apart from that, approval of the code of conduct for the division of labour is problematic.

Notre gouvernement reconnaît que la situation reste problématique en Colombie et est résolu à travailler avec ce pays pour l'aider à régler ses problèmes.
This government recognizes that challenges remain in Colombia and is committed to working with Colombia to address those issues.

26. invite la Commission à cibler l'expérience pilote proposée principalement sur les États membres où la mise en œuvre du droit communautaire reste problématique en raison d'un manque de coopération de la part des autorités nationales, surtout aux niveaux régional et local; l'invite à vérifier, dans le cadre de cet exercice pilote, si et, le cas échéant, où des ressources additionnelles sont nécessaires au sein des services de la Commission pour traiter et gérer les plaintes suite à l'établissement de la nouvelle méthode de travail;
26. Asks the Commission to focus the proposed pilot exercise on those Member States in which the application of Community law remains problematic as a result of a lack of cooperation on the part of national authorities, especially at regional and local level; asks the Commission to verify through the pilot exercise whether, and if so where, more resources are needed within the Commission to handle and manage complaints following the setting-up of the new working method;

22. invite la Commission à cibler l'expérience pilote proposée principalement sur les États membres où la mise en œuvre du droit communautaire reste problématique en raison d'un manque de coopération de la part des autorités nationales, surtout aux niveaux régional et local; l'invite à vérifier, dans le cadre de cet exercice pilote, si et où des ressources additionnelles sont nécessaires au sein des services de la Commission pour traiter et gérer les plaintes ou réclamations suite à l'établissement de la nouvelle méthode de travail;
22. Asks the Commission to focus the proposed pilot exercise on those Member States in which the application of Community law remains problematic as a result of a lack of cooperation on the part of national authorities, especially at regional and local level; asks the Commission to verify through the pilot exercise if and where more resources are needed within the Commission to handle and manage complaints following the setting-up of the new working method;

L'accessibilité des femmes aux TIC reste problématique, notamment sur le marché du travail et spécialement pour ce qui est des PME.
Women's accessibility to ICT remains problematic, in particular in the labour market and especially as regards SMEs.

Il reste encore beaucoup de travail à faire pour corriger cette problématique.
A great deal of work remains to be done to fix this problem.