Vertaling van "travail reste cependant " (Frans → Engels) :

La participation des femmes au monde du travail reste cependant plus faible dans l'Union que dans d'autres régions du monde (65 % aux États-Unis et au Japon).
Yet the labour market participation of women in the EU is somewhat lower than in other regions of the world (U.S. 65%, Japan: 65%).

La participation des femmes au monde du travail reste cependant plus faible dans l'Union que dans d'autres régions du monde (États-Unis: 65 %, Japon: 64 %).
Yet the labour market participation of women in the EU is somewhat lower than in other regions of the world (US 65%, Japan: 64%).

Une grande partie de l'acquis reste cependant à transposer, en particulier dans le domaine de la santé et de la sécurité au travail, et des efforts considérables touchant à la politique de l'emploi doivent être déployés pour redresser la situation sur le marché du travail.
However, much of the acquis remains to be transposed, notably in the area of health and safety at work, and considerable efforts in the employment policy are required to address the difficult labour market situation.

Le Parlement européen a accompli des progrès importants en ce qui concerne la gestion des dépenses des groupes politiques. Il reste cependant nécessaire de clarifier le statut juridique des groupes et d'améliorer la gestion des contrats de travail.
The European Parliament has made significant progress as regards the management of the political groups' expenditure; however, it is necessary to clarify the legal status of the groups and to improve the management of the employment contracts.

Le taux de taxation moyen du travail reste cependant trop élevé.
The average rate of taxation of labour is still too high, however.

En ce qui concerne la réforme institutionnelle, le travail reste cependant à parfaire.
Work on the institutional reforms still remains to be completed, however.

Il reste cependant beaucoup de travail à abattre avant que cela ne devienne une réalité.
But there is a lot to do before this can be achieved.

Cependant, l'âge effectif moyen de sortie du marché du travail dans l'UE reste peu élevé, à l'exception de quelques pays, où il a augmenté, comme la Finlande.
However the average effective exit age from the labour in the EU remains low, except in a few countries where it has increased, such as Finland.

Cependant, en termes de conditions de travail sur le lieu de travail, notamment en matière de santé et de sécurité, il reste des progrès à réaliser.
However, in terms of working conditions in the workplace, notably health and safety, there is room for further improvement.

Cependant, les droits sociaux - notamment la législation ayant trait aux besoins spécifiques des jeunes - ne sont pas restés en phase avec la pression croissante émanant du marché du travail.
However, social rights - especially the legislation addressed to young people's specific needs - have not kept up with the growing pressure from the labour market.