Vertaling van "travail repose " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

outil de travail reposant sur le courriel
E-mail based work tool

programme de traitement reposant sur le travail de proximité
outreach treatment programme

abandonner la nuit | abandonner une nuit | laisser reposer la nuit | laisser reposer une nuit
allow to stand overnight | leave standing overnight | let stand overnight

repose-pied | repose-pieds
footrest

commerce de détail sur tous les circuits commerciaux [ commerce de détail sur tous les circuits de vente | commerce de détail reposant sur un grand choix de circuits | commerce de détail reposant sur plusieurs modes d'accès ]
cross-channel retailing

repose-pied | repose-pieds
foot ring

programme de développement reposant sur une large participation [ programme de développement reposant sur une large assise ]
broadly based development programme

Anomalies des tissus mous maternels Fœtus ou nouveau-né affecté par des troubles classés en O60-O75 et par des techniques utilisées pendant le travail et l'accouchement, non mentionnés en P02.- et P03.0-P03.6 Intervention destructrice pour faciliter l'accouchement Travail provoqué
Abnormality of maternal soft tissues Destructive operation to facilitate delivery Fetus or newborn affected by conditions classifiable to O60-O75 and by procedures used in labour and delivery not included in P02.- and P03.0-P03.6 Induction of labour

structure reposant sur le fond
bottom-sitting structure

support de repose-pied
foot peg

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le Conseil a accompli un travail formidable, mais son travail repose sur une table dans ses bureaux, non pas à cause d'un manque volonté, de talent ou de travail acharné de sa part, mais à cause de l'inertie qui envahit tout le temps le Parlement.
It has done tremendous work, and yet its good work lies on a table in its building, not for lack of desire or talent or hard work on its part, but because of inertia that pervades this place all the time.

La description des systèmes électroniques dans le programme de travail repose sur les exigences pour ces systèmes, qui peuvent être déterminées à partir des descriptions figurant dans le code lors de l'élaboration du programme de travail.
The description of the electronic systems in the work programme is based on the requirements for those systems, which can be derived from the descriptions in the Code, at the time of drawing up the work programme.

Les employés et leur syndicat ont demandé à l'administration de la Chambre des communes que l'attribution des heures de travail repose sur des méthodes claires et transparentes qui tiennent compte des années de service; que la Chambre accorde à tous les employés la sécurité d'emploi déjà promise à certains de ses employés; que la Chambre fasse de son mieux pour s'assurer qu'il n'y a pas de travail sur la Colline avant de mettre les employés au chômage chaque été; et que les employés soient prévenus suffisamment longtemps à l'avance quand ils seront appelés à travailler.
Employees and their union have been asking the administration of the House of Commons for a clear, transparent process of recognized years of service with respect to how working hours are allocated; for the House to extend the employment security commitment it has already made to some of its employees to all of its employees; for the House to make every reasonable effort to ensure that there is no work to do on the Hill before employees are sent home each summer to collect EI; and for employees to be given reasonable notice as to when they will be working.

Le programme de santé et de sécurité au travail repose sur l'exécution et la mise en oeuvre correcte de l'intégralité de la stratégie de santé et de sécurité [30], adoptée en 2002, qui comprend:
The occupational health and safety agenda is based on carrying out and correctly implementing the full health and safety strategy [30] agreed in 2002, which includes:

Ce travail repose sur des éléments essentiels: un service d'interprétariat pour le personnel social et de santé, des formations supplémentaires pour le personnel spécialisé, des possibilités de formation par séminaires et conférences, un réseau coopératif de conseil pour les spécialistes et les experts, des campagnes de sensibilisation aux différences linguistiques dans le domaine de la prévention sanitaire, des feuillets explicatifs, des médias et des documents d'information dans la langue des patients, des projets de promotion de la santé (SIDA, drogues, prophylaxie orale, santé de la femme, etc.), le recrutement de groupes de travail et de groupes d'entraide formés de membres volontaires, la production de manuels et de publications pour spécialistes.
Basic elements of this work are: interpreting service for the social and healthcare services; further training for specialist staff, training provision, seminars/conferences; cooperative counselling network for specialists and experts; mother-tongue awareness-raising events in the field of preventive healthcare; mother-tongue booklets, media, documentation; health-promotion projects (AIDS, drugs, oral prophylaxis, female health etc.); working groups, self-help groups recruitment of volunteer helpers; production of specialist handbooks and publications.

Leur but est de remplacer les méthodes de travail reposant sur le papier employées dans les rapports avec l'administration publique par des méthodes électroniques utilisant Internet.
These e-services are designed to replace paper-based ways of working with public administration with electronic working over the Internet.

- Programmation annuelle par priorité : document de travail reposant sur le partenariat pour l'adhésion.
- Annual programming by priority: working document based on the Accession Partnership

Bien que ses méthodes de travail reposent essentiellement sur l'utilisation d'Internet, le groupe d'étude tiendra plusieurs réunions d'ici à décembre 2001.
While working essentially using the Internet, the Task Force will hold several meetings until December 2001.

La mission du CCR stipule que son travail repose sur une mise en réseau intensive avec des instituts publics et privés dans les États membres.
The mission of the JRC stipulates that its work depends on intensive networking with public and private institutions in the Member States.

Notre régime de relations de travail repose essentiellement sur cette capacité qu'ont les travailleurs et les patrons de s'affronter, d'établir un rapport de force, de discuter et de faire en sorte que des décisions soient prises pour une meilleure organisation du travail, pour faire en sorte que les travailleurs aient une satisfaction dans leur emploi et que l'employeur y trouve son profit.
Our labour relations system is based essentially on this capacity that workers and management have to deal with each other, to strike a balance, to discuss and ensure that decisions are taken to improve work processes, that workers are satisfied with their work and that the employer also benefits.