Traduction de «travail qui vous préoccupe » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

En tant qu'employeur ... est-ce que vous vous assurez de la santé et de la sécurité de vos employés travaillant à bord des navires? Est-ce que vous mettez en œuvre des mesures préventives en milieu de travail?
As an employer ... are you ensuring the health and safety of your employees working onboard ships? Are you implementing preventive measures within your workplace?

ne pas rapporter de vêtements de travail chez vous
do not take work clothing home

rendez-vous après les heures de travail
out-of hours appointment

En tant qu'employeur ... est-ce que vous vous assurez de la santé et de la sécurité de vos employés? Est-ce que vous mettez en œuvre des mesures préventives en milieu de travail?
As an employer ... are you ensuring the health and safety of your employees? Are you implementing preventative measures within your workplace?

Assurance-emploi: aide financière pendant que vous vous préparez à trouver du travail
Employment Insurance: Financial Assistance while you Prepare for Work

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'ajustement de l'enseignement supérieur aux besoins du marché du travail constitue une préoccupation majeure des pays partenaires, qui sont nombreux à souligner la nécessité de mieux analyser les besoins actuels et futurs du marché du travail afin d'adapter les structures de l'enseignement supérieur.
Tuning higher education to labour market needs is a major preoccupation in partner countries. Many partner countries emphasised the need to better analyse current and prospective labour market needs in order to adapt higher education structures.

Dans les années 90, la rigidité relative du marché du travail suscitait des préoccupations croissantes, mais les pouvoirs publics ne parvenaient pas à se mettre d'accord sur une modernisation du droit du travail.
During the 1990s, relative inflexibility of the labour market was a rising concern, but public authorities could not reach agreement on labour law modernisations.

L'inadéquation des compétences sur le marché du travail constitue une préoccupation croissante dans la plupart des États membres.
Skills mismatches in the labour market have been a growing concern in most Member States.

Le fait que le système d'éducation ne soit pas suffisamment à l'écoute des besoins du marché du travail est particulièrement préoccupant, car il crée un décalage entre qualifications recherchées et disponibles.
Particularly worrying is the fact that the education system is not sufficiently close to the needs of the labour market, creating a mismatch.

Je vous pose une autre question, monsieur Lavoie: est-ce que Quebecor a jamais fait ou songé à faire une déclaration de principes pour guider ses journalistes, par exemple: vous devez faire votre travail sans vous préoccuper des autres intérêts de votre propriétaire.
I would like to ask you another question, Mr. Lavoie. Has Quebec ever had or considered having a statement of principles to guide its journalists regarding what they should do in their work without regard for the other interests of their owner?

Premièrement, j'aimerais vous dire que j'apprécie beaucoup le travail et les préoccupations de votre comité au niveau des échanges avec les autres pays et surtout avec les trois pays que vous avez mentionnés.
I want to start by saying that I am grateful to the committee for its work, and I fully appreciate its concerns regarding trade with other countries, especially the three you just mentioned.

Ce qui n'est pas le cas, comme vous le savez. .qui fait en sorte qu'il est trop cher de respecter les deux langues dans le milieu de travail, cela nous préoccupe.
—where respect for both languages in the workplace is deemed too costly, that concerns us.

Nous pensons vraiment que l'utilisation de l'expression « hygiène et santé au travail », par opposition à « santé et sécurité au travail », minimise l'importance du travail et des préoccupations légitimes en matière de sécurité au travail, c'est-à-dire la sécurité axée sur Ie milieu de travail et sur les employés.
We feel strongly that the use of occupational health and hygiene as opposed to occupational health and safety downplays the legitimate work and concern in the field of occupational health and safety, that is, workplace and employee-focused safety.

Plusieurs réponses ont fait état de préoccupations quant à l'application effective des normes de base en matière de temps de travail, préoccupations qui figurent aussi dans le rapport de mise en œuvre de la Commission.
Concerns about effective enforcement of core working time standards have been raised by a number of replies and also figure in the Commission’s application Report.

On y retrouve une disposition qui précise que le Code a préséance sur toute autre loi en ce qui a trait à la question visée, et cette disposition se trouve dans la partie II du Code canadien du travail qui vous préoccupe puisqu'elle porte sur les engagements fédéraux.
It has a provision in it that specifically says that it takes precedence over any other legislation in the respect that it's concerned with, and that's in part II of the Canada Labour Code, which you were concerned with because it deals with federal undertakings.