Vertaling van "travail que fait mme omidvar " (Frans → Engels) :

Le travail que fait Mme Omidvar au sein d'ALLIES, Assisting Local Leaders with Immigrant Employment Strategies, pour assurer la représentation des immigrants dans des conseils, est fantastique.
Ms. Omidvar's work with ALLIES, Assisting Local Leaders with Immigrant Employment Strategies, to secure representation on boards is terrific work.

Sous la nouvelle Commission dirigée par M. Barroso, le travail réalisé par Mme Reding fait qu’une harmonisation totale n’est plus considérée comme dogmatique, et nous nous sommes heureusement engagés sur la voie d’une harmonisation plus ciblée.
Under the new Commission headed by Mr Barroso, Mrs Reding’s work has led to total harmonisation no longer being thought of as dogmatic and we have rightly started out on the road towards a more targeted harmonisation.

Permettez-moi de féliciter le rapporteur, Mme Lulling, pour un travail bien fait.
Let me congratulate the rapporteur, Mrs Lulling, on a job well done.

La Commission a approuvé les constatations faites par le groupe de haut niveau sur les relations du travail, présidé par Mme Maria João Rodrigues, dans son rapport sur l'avenir des relations du travail.
The Commission has welcomed the findings of the High-level group on industrial relations, chaired by Ms Maria João Rodrigues, in its report on the future of industrial relations.

- (FI) Monsieur le Président, tout d’abord je voudrais remercier et féliciter chaleureusement les rapporteurs, M. Costa Neves, Mme Buitenweg et M. Seppänen pour leur travail bien fait.
– (FI) Mr President, firstly my sincere thanks and congratulations go to Mr Costa Neves, Mrs Buitenweg and Mr Seppänen for their excellent work.

- (IT) Monsieur le Président, je voudrais avant tout remercier Mme Valenciano pour le travail qu'elle a accompli, un travail qui fait suite à une résolution qui a été approuvée par 316 de nos collègues.
– (IT) Mr President, I would like to start by thanking Mrs Valenciano Martínez-Orozco for her work, which followed on a resolution supported by 316 Members.

C'est ce qu'à fait Mme Paciotti, et je pense réellement que notre rapporteur a effectué un travail absolument remarquable.
This is what Mrs Paciotti has done, and I really think our rapporteur has done a truly remarkable job.

Mme Farlinger: Au sujet du travail expérimental fait sur les pétoncles, si j'ai bien compris, on recueille des pétoncles qu'on fait frayer en captivité, puis on recueille les larves qu'on fait croître.
Ms Farlinger: On the experimental work on scallops, as I understand it, they actually collect stock and have them spawn in captivity and then collect the spat from there and grow the scallops out.

Notre sous-ministre, Mme Chartrand, se fait une priorité de travailler conjointement avec Mme Barrados afin d'aborder ce genre de problème.
Our deputy minister, Ms. Chartrand, has made it a priority to work together with Ms. Barrados to deal with this kind of problem.

Mme Mossman : En ce qui concerne le travail que fait le Canada aux Nations Unies, la majeure partie du bon travail se poursuit.
Ms. Mossman: In terms of the work that Canada is doing at the United Nations, a lot of that good work has continued.