Traduction de «travail puisse avoir » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

avoir la capacité et la volonté de travailler [ être en mesure de travailler et disposé à accepter un emploi ]
be able and willing to work

avoir un boulot monstre [ être débordé | submergé de travail ]
flooded with

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bien que la recommandation puisse avoir des effets positifs sur la qualité, la disponibilité et la pertinence du soutien aux chômeurs de longue durée, elle ne se substitue pas aux instruments macroéconomiques pour la résolution des problèmes structurels du marché du travail.
While the Recommendation can make a difference in the quality, accessibility and relevance of the support received by those who are long-term unemployed, it is no substitute for macroeconomic instruments to solve structural issues on the labour market.

Il est de la plus haute importance pour ces groupes qu'ils soient constitués de façon équilibrée et de travailler dans la plus grande transparence possible, afin que le public puisse contrôler leur travail et avoir confiance».
It is of utmost importance for these groups to be balanced and to work as transparently as possible so that the public can trust and scrutinise their work".

Par exemple, je voudrais voir un objectif visant à réduire de 25 % le nombre de citoyens européens qui vivent dans la pauvreté et à faire en sorte que ceux qui sont actuellement exclus du marché du travail puisse avoir accès à un emploi de qualité, et que nous ayons, en même temps, des objectifs visant à éradiquer le travail non déclaré.
For instance, I would like to see a target of a 25% reduction of EU citizens living in poverty, as well as ensuring that those who are currently excluded from the labour market can gain access to good-quality work, and that, at the same time, we have targets to eradicate undeclared work.

Quand avez-vous l'intention de demander à Statistique Canada de réaliser cette enquête, pour que l'on puisse enfin savoir ce qu'est le travail invisible des femmes et ce qu'il vaut, que l'on puisse avoir une idée de la valeur réelle du travail des femmes et de la proportion du PNB que cela représente?
When do you intend to ask Statistics Canada to undertake this survey, so that we can identify invisible work done by women and determine what it is worth, so that we can have an idea of the real value of the work women do and what proportion of our GDP that represents?

De premières avancées intéressantes ont eu lieu vers la mise en oeuvre des feuilles de route, mais le rythme des travaux devrait à présent s'accélérer, de sorte que ce programme de travail puisse avoir des effets bénéfiques réels pour les citoyens tant de l'UE que de la Russie.
While some good first steps have been taken towards implementation of the road maps, it is important that the rhythm of work should now accelerate, so that this work programme can deliver real benefits for citizens of both the EU and Russia.

La présidence invitera-t-elle le groupe de travail COREPER à accélérer son travail sur cette question afin que l’adoption du texte puisse avoir lieu dès que possible?
Will the Presidency urge the COREPER Working Group to expedite their work on this matter so that we can get this adopted as soon as possible?

Il était essentiel à mes yeux, aux yeux du premier ministre et à ceux du Cabinet d'avoir quelqu'un au sein de Travaux publics qui puisse avoir un peu plus de recul, une personne qui puisse permettre à ceux et celles qui travaillent dans ce ministère tous les jours d'avoir une meilleure perspective des règles qui s'appliquent à l'heure actuelle.
It was essential to me, to the Prime Minister and to cabinet, that there be someone within Public Works who is more impartial, who can allow those working for this department every day to have a better perspective on the rules currently in force.

Selon moi, la politique menée dans les régions agricoles est un autre point important afin de stopper l’exode rural vers les bidonvilles. Il est également important qu’une valorisation des femmes et de leur travail puisse avoir lieu.
A further essential aspect is, in my view, policy in rural areas, so as to stop migration to the slums, and it is also important that there be proper recognition of the work carried out by women.

J'aurais vraiment souhaité que l'on puisse avoir une vue détaillée de la structure du travail accompli dans la région, et j'aimerais que vous nous disiez ce soir si vous avez vraiment la volonté et la capacité de développer un concept qui, soit, permette une déconcentration des délégations et leur donne la possibilité d'effectuer ce travail, soit vise à la création de telles agences dans toute la région.
I would very much like to see a structure for this work in the region, and I would like to hear from you this evening whether you are willing or able to produce a scheme that will either, deconcentrate the delegations and enable them to do this work, or that you intend to deploy such agencies in the whole region.

Quant à la question qui consiste à faire en sorte qu’une plus grande partie de la population active puisse avoir accès au marché du travail, il est indispensable d’abolir les obstacles sociaux, fiscaux et administratifs, qui ne permettent pas aux femmes et aux personnes âgées de reprendre le travail et/ou de rester au travail.
With regard to the issue of trying to ensure that the largest possible proportion of the active population has access to the labour market, it is essential that we abolish the social, fiscal and administrative obstacles preventing women and older people from returning to work and/or from remaining in work.