Traduction de «travail publié par le ministère des finances laissent entendre » (Français → Anglais) :

Tant le rapport du groupe de travail que le document de travail publié par le ministère des Finances laissent entendre que les critères d'admission des institutions dans le système devraient cibler certains points, à savoir la réglementation et la surveillance, l'accès à une aide en matière de liquidités, un cadre juridique approprié dans le sens que les lois régissant les nouveaux participants devraient être compatibles avec l'activité du système de paiement, et enfin la compétence opérationnelle et technique pour participer.
Both the task force report and the discussion paper put out by the Department of Finance suggest that the criteria for deciding which institutions should access the system should focus on certain points. Those points are: regulation and supervisory oversight; access to liquidity support; an appropriate legal framework, in the sense that the laws governing the new participants should be compatible with payments system activity; and, lastly, operational and technical competency to participate.

Dans un document de travail publié par le ministère des Finances, il est mentionné que, pour que l'entrée du fonds sur le marché boursier se fasse en douceur, le conseil d'administration devra limiter ses investissements aux placements indiciels.
To ensure a smooth entry into domestic equity markets, a finance department document restricts the board's equity investment entirely to index funds.

Les ministres des Finances et les porte-parole du ministère des Finances laissent souvent sous-entendre que tous les éléments de ce programme sont fondés sur des principes d'une rationalité incompréhensible aux simples mortels.
Finance ministers and officials of the Department of Finance often imply that every element of this program is based on principles and rationality beyond the ken of ordinary mortals.

Il y a deux semaines, le conseil d'administration de l'ACP s'est réuni pour examiner le document de travail de juillet 1998 publié par le ministère des Finances à la suite de son examen du système de paiement.
Two weeks ago, the CPA board of directors met to review the July 1998 discussion paper published by the Department of Finance as a result of its payment system review exercise.

Dans le cadre du programme opérationnel «ressources humaines et emploi», le ministère tchèque du travail et des affaires sociales a publié l’appel de propositions n° 26 en vue du financement de projets dans le secteur 3.4 «égalité des chances pour les hommes et pour les femmes sur le marché du travail et conciliation de la vie professionnelle et de la vie familiale».
In connection with an operational programme entitled 'Human resources and employment' the Czech Republic's Ministry for Employment and Social Affairs has published Call No 26 for the submission of grant projects in Support Area 3.4 (Equal opportunities for men and women in the employment market - combining a job with a family).

Dans le cadre du programme opérationnel "ressources humaines et emploi", le ministère tchèque du travail et des affaires sociales a publié l'appel de propositions n° 26 en vue du financement de projets dans le secteur 3.4 "égalité des chances pour les hommes et pour les femmes sur le marché du travail et conciliation de la vie professionnelle et de la vie familiale".
In connection with an operational programme entitled 'Human resources and employment' the Czech Republic's Ministry for Employment and Social Affairs has published Call No 26 for the submission of grant projects in Support Area 3.4 (Equal opportunities for men and women in the employment market - combining a job with a family).

Les recherches auxquelles nous avons procédé avec nos collègues du ministère des Finances laissent entendre que les réponses à cette question sont partagées.
Our research with colleagues at the Department of Finance suggests that the house is divided on the question.