Traduction de «travail préparatoire réalisé » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

travail préparatoire
associated work

chambre de travail préparatoire à l'accouchement
labour ward

travail à réaliser et à rendre
incoming and outgoing work

travail préparatoire
preparatory work | legal preparation

sur un excellent travail préparatoire de...
after good work by... | following good work by...

Groupe de travail préparatoire spécial composé de hauts fonctionnaires pour le processus Un environnement pour l'Europe
Ad Hoc Preparatory Working Group of Senior Officials Environment for Europe

Groupe de travail préparatoire spécial composé de hauts fonctionnaires
Ad Hoc Preparatory Working Group of Senior Officials

Groupe de travail spécial à composition non limitée chargé des travaux préparatoires du Comité de négociation intergouvernemental sur le mercure
Ad hoc open ended working group to prepare for the intergovernmental negotiating committee on mercury

réaliser un travail manuel de manière autonome
implement manual work autonomously | perform manual working autonomously | perform manual work autonomously | performing manual working autonomously

marge de réalisation du travail
job slack time

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le travail préparatoire nécessaire a été réalisé pour permettre aux États membres d’adopter et de mettre en œuvre rapidement les mesures proposées.
As such, the groundwork has been done to allow Member States to quickly adopt and implement the proposed measures.

Les travaux préparatoires à l’élaboration du programme de travail relatif à la mise en œuvre des mesures visées aux articles 9, 19 et 25 seront réalisés avec des experts des États membres au début du mois de février de chaque année afin de donner aux États membres les informations nécessaires à l’établissement des programmes d’éradication et de surveillance.
Preparatory work for the design of the work programme for the implementation of the measures referred to in Articles 9, 19 and 25 will be carried out with experts of Member States in early February of each year in order to give Member States the relevant information to establish the eradication and surveillance programmes.

(26 bis) Afin d'accroître la sécurité juridique tant pour les passagers que pour les transporteurs, il conviendrait de clarifier le concept de «circonstances extraordinaires» en se fondant sur le travail réalisé par les organismes nationaux chargés de l'application et sur la jurisprudence de la Cour. Il importe particulièrement que la Commission procède aux consultations appropriées durant le travail préparatoire qu'elle effectue avec les organismes nationaux chargés de l'application.
(26a) In order to increase legal certainty for passengers and air carriers, it should be possible to clarify the concept of ‘extraordinary circumstances’ on the basis of the work of the National Enforcement Bodies and Court Judgments It is of particular importance that the Commission carry out appropriate consultations during its preparatory work with the National Enforcement Bodies.

Le Conseil européen devra, en effet, définir la position de l’Union sur la base du travail préparatoire réalisé hier par le Conseil ECOFIN.
Indeed, the European Council shall have to define the Union’s position on the basis of the preparatory work carried out yesterday by the ECOFIN Council.

réalise ou facilite des recherches et enquêtes scientifiques, des études préparatoires et de faisabilité ou y collabore, y compris, le cas échéant, à la demande du Parlement européen, du Conseil ou de la Commission, à condition que cette demande soit compatible avec ses priorités et son programme de travail annuel.
carry out, cooperate with or encourage scientific research and surveys, preparatory studies and feasibility studies, including, where appropriate and compatible with its priorities and its annual work programme, at the request of the European Parliament, the Council or the Commission.

C'est grâce à leur excellente préparation de nos négociations et au travail préparatoire réalisé au sein de l'Union que nous sommes parvenus à ce succès.
It is thanks to their excellent preparation of our negotiations and the preparatory work within the European Union that we have been able to succeed.

Nous déplorons toutefois que le Parlement européen ait été tenu à l’écart du travail préparatoire réalisé jusqu’à présent.
We are, however, sorry that Parliament has been passed over in the preparatory work until now.

En outre, un travail préparatoire a été réalisé sur l'utilisation des normes d'audit internationales (ISA).
Preparatory work on the use of international standards on auditing (ISAs) has also been carried out.

La deuxième mesure[18] est actuellement examinée par le Parlement européen et le Conseil, et la Commission est en train de réaliser un travail préparatoire sur les autres mesures.
The second measure[18] is now under discussion in the European Parliament and Council and preparatory work is underway by the Commission regarding the remaining measures.

- (FI) Monsieur le Président, je voudrais moi aussi tout d’abord remercier M. Vatanen pour l’excellent travail préparatoire qu’il a réalisé, travail qui vise à faire progresser rapidement cet important dossier.
– (FI) Mr President, I, too, would like to start by thanking the rapporteur, Mr Vatanen, for his excellent preparatory work, which aims to ensure the rapid passage of this important business.