Traduction de «travail préparatoire nous » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

travail préparatoire
associated work

chambre de travail préparatoire à l'accouchement
labour ward

document de travail préparatoire
Prework Manual

travail préparatoire
preparatory work | legal preparation

Groupe de travail préparatoire spécial composé de hauts fonctionnaires pour le processus Un environnement pour l'Europe
Ad Hoc Preparatory Working Group of Senior Officials Environment for Europe

Groupe de travail préparatoire spécial composé de hauts fonctionnaires
Ad Hoc Preparatory Working Group of Senior Officials

sur un excellent travail préparatoire de...
after good work by... | following good work by...

Groupe de travail spécial à composition non limitée chargé des travaux préparatoires du Comité de négociation intergouvernemental sur le mercure
Ad hoc open ended working group to prepare for the intergovernmental negotiating committee on mercury

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

J'espère sincèrement que des progrès suffisants seront faits rapidement sur ces trois sujets en parallèle – je dis bien en parallèle – pour nous permettre de commencer dès cet automne le travail préparatoire visant à bâtir notre nouveau partenariat avec le Royaume-Uni, qui, je l'espère, encadrera les échanges économiques et la coopération entre le Royaume-Uni et l'Union européenne sur plusieurs sujets d'intérêt commun, y compris la coopération en matière de sécurité, de lutte contre le terrorisme et la défense.
I hope that rapid and sufficient progress will be made on these three topics together - and I mean on these three topics together - so that we can begin work as early as this autumn on the preparations for building our new partnership which, I hope, will provide a framework for economic exchange and cooperation between the UK and the EU on various matters of common interest, including security, fight against terrorism and defence.

Si nous faisions notre travail préparatoire convenablement, nous pourrions alors être en mesure de montrer au gouvernement que l'investissement dans les enfants est un bon investissement financier et économique, car sans cela, nous paierons trois fois le prix.
If we did our homework correctly, we might be able to show government that investment in children is a good financial investment as well, and a good economic investment because if we do not, we will pay for it threefold over.

On nous a expliqué que la dépense était justifiée, mais on n'a pas répondu à la question de savoir—avons-nous fait le travail préparatoire nécessaire pour obtenir les 8 millions de dollars dont on a besoin.Je pense que nous n'avons pas encore fait tout le nécessaire.
We heard a good reason why that was done, but the question he didn't get an answer to—have we done the same kind of homework here so that we can get our $8 million.I suspect we have to do a little more work in that direction.

Je voudrais m’attarder sur ce point en particulier. Il doit être clair que tout notre travail préparatoire sur le cadre stratégique que je viens de décrire ne servira à rien si nous n’atteignons pas de premiers résultats véritables et visibles sur le terrain, d’où l’importance du plan d’action, qui a également été élaboré durant la phase des travaux préparatoires.
I would like to underline this point as it must be clear that all our preparatory work on the strategic framework that I have just described will count for nought unless we start to deliver genuine visible concrete results on the ground, hence the importance of the strategy’s action plan which has also been drawn up during the preparatory work.

Nous avons bien sûr abordé ce sujet à titre préparatoire, sans préjudice de la ratification qui, je l’espère, aura lieu demain au Sénat tchèque et, plus tard dans l’année, en Irlande, mais nous y reviendrons avec le travail préparatoire effectué, si le Traité est ratifié.
We were, of course, looking at this as preparation, without prejudice to the ratification that will, hopefully, take place tomorrow in the Czech Senate and later in the year in Ireland, but we will return to that with the preparatory work having been done if the Treaty is ratified.

Le nouveau bâtiment que nous sommes en train de construire en est la preuve. Le service de traduction de la Cour, en dépit de ses moyens limités, effectue également un travail préparatoire essentiel.
The Court's Translation Service, despite its limited resources, is also carrying out essential preparatory work.

Ce sera d'autant plus le cas, puisqu'en lançant l'accord de Cotonou et le travail préparatoire pour les études stratégiques par pays pour les activités du neuvième fonds européen de développement, nous sommes parvenus à inclure les parlements et l'opinion publique des pays ACP d'une manière qui relève intentionnellement les attentes.
All the more so since in launching the Cotonou Agreement and the preparatory work for the country strategy papers for the 9th European Development Fund activities we have reached out and included parliaments and public in our ACP partner countries in a way that intentionally raises expectations.

Une fois achevé ce travail préparatoire, dont je comprends qu'il est statistiquement complexe, nous compléterons la liste des espèces dans le cadre de la directive modifiée en appliquant la procédure de comitologie prévue, comme d'habitude.
Once this preparatory work has been completed, and I understand it is statistically complex, we will complete the list of species in the amended directive by, as usual, applying the comitology procedure provided in it.

Pendant le travail préparatoire à cette étude, travail qui a été assez poussé, les gens que nous avons interviewés nous ont posé des questions épineuses.
In the background work we went through to prepare for this study, which was pretty extensive, a lot of challenging questions came up from different people we interviewed.

Avec le travail préparatoire que nous avons fait avec tous les partis, j'espère que nous aurons l'approbation de la Chambre et que nous pourrons partir pour ce qui devrait être un voyage très chargé mais très utile dans le contexte de notre étude.
With the pre-work that we did with all the parties, hopefully we'll get House approval and we'll be off on what should be a very busy but very useful trip for us in our study.