Vertaling van "travail profondément " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

travail profond au cultivateur
deep cultivating | deep cultivation

travail profond du sol à la charrue et au cultivateur
deep soil cultivation with the plough(USA:plow)and the cultivator(USA:field cultivator)

travail profond du sol
deep tillage [ deep-tillage ]

stockage en formations géologiques profondes [ stockage en couches géologiques profondes | stockage géologique profond | stockage dans des formations géologiques profondes | évacuation dans des formations géologiques profondes | enfouissement à grande profondeur dans des formations géologiques | stockage en for ]
deep geological disposal [ waste disposal in deep geological formations | emplacement in deep geological formations | disposal by emplacement in deep geologic formations ]

plongée d'incursion profonde [ plongée d'intervention profonde | plongée profonde de courte durée | plongée profonde d'intervention ]
deep bounce diving [ deep bounce dive ]

réseau de neurones profond | réseau neuronal profond | réseau profond
deep neural network | DNN | deep NN | deep neural net | deep network

lien profond | hyperlien profond | lien hypertexte profond | lien en profondeur | lien hypertexte en profondeur
deep link

Anomalies des tissus mous maternels Fœtus ou nouveau-né affecté par des troubles classés en O60-O75 et par des techniques utilisées pendant le travail et l'accouchement, non mentionnés en P02.- et P03.0-P03.6 Intervention destructrice pour faciliter l'accouchement Travail provoqué
Abnormality of maternal soft tissues Destructive operation to facilitate delivery Fetus or newborn affected by conditions classifiable to O60-O75 and by procedures used in labour and delivery not included in P02.- and P03.0-P03.6 Induction of labour

gravure profonde par ions réactifs | gravure ionique réactive profonde
deep reactive-ion etching | DRIE

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je veux les féliciter pour le travail profondément humain qu'ils accomplissent de manière irréprochable.
I want to congratulate the people at A.B.C. des Manoirs for the profoundly human work they do so well.

Nous serons heureux de continuer à travailler avec les États membres afin d’améliorer les connaissances sur les stocks d’eau profonde et à œuvrer en faveur de pêcheries d'eau profonde qui soient durables».
We look forward to continue working with the Member States to improve the knowledge on these stocks, and to work towards sustainable deep-sea fisheries".

- (IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, dans sa phase d’élaboration formelle, le rapport que je présente aujourd’hui s’est caractérisé par une méthode de travail profondément ancrée dans le dialogue, transcendant même les différentes affiliations politique, et dans la collaboration intense, d’abord en commission parlementaire du développement régional, ensuite au sein du Comité des régions, avec des représentants du Conseil et les très nombreuses associations et organisations non gouvernementales.
– (IT) Mr President, ladies and gentlemen, the report that I present today has been characterised, in its formal drafting phase, by a method of work firmly rooted in dialogue, even going beyond individual political affiliations, and in intense collaboration, firstly within the parliamentary Committee on Regional Development and then within the Committee of the Regions, with representatives of the Council and the very many associations and non-governmental organisations.

Environ 3 p. 100 de la population est atteinte d'une maladie mentale grave qui entraîne une incapacité de travail profonde et persistante, à savoir une maladie mentale diagnostiquée à l'aide des critères du Manuel diagnostique et statistique des troubles mentaux, au point où elle perturbe gravement l'accomplissement d'activités courantes de la vie quotidienne (1555) Ces personnes, atteintes de troubles graves et persistants, même si elles sont vivantes et mobiles, n'ont pas la capacité de voir, d'entendre ou de percevoir leur existence d'une manière que vous reconnaîtriez comme conforme à votre expérience quotidienne.
Approximately 3% of the population is affected by a severe mental illness that produces profound and persistent disablement, that is a diagnosed mental illness using DSM IV criteria, such that it severely impairs daily functioning (1555) These individuals, who suffer from severe and persistent illness, while alive and mobile, have no ability to see, hear, or perceive their existence in any fashion that you would recognize as consistent with your everyday experience.

Je tiens d’emblée à faire part de la profonde admiration et du profond respect dont témoigne cette Assemblée pour le travail de la Convention et pour le leadership apporté - essentiellement mais pas exclusivement - par son président, M. Valéry Giscard d’Estaing, qui a fourni une contribution indispensable au travail exhaustif et fructueux de la Convention sur l’avenir de l’Europe.
At the outset I should like to place on record the deep admiration and respect that this House has for the work of the Convention and for the leadership provided – especially but not exclusively – by its President, Mr Valéry Giscard d'Estaing, who made an indispensable contribution to the successful and comprehensive outcome of the work of the European Convention.

Nous pensons que M. Galeote a effectué un travail profond, sérieux et ambitieux, bien qu'également prudent, par rapport aux perspectives qui existent.
We feel that Mr Galeote Quecedo has carried out a profound, serious and ambitious piece of work, although it is also prudent with regard to current prospects.

- (DE) Monsieur le Président, au nom du groupe PSE, je voudrais remercier le rapporteur pour son travail profond, très important et fort en termes d'orientation.
– (DE) Mr President, on behalf of the PSE Group, I would like to thank the rapporteur for the comprehensive, extremely important and highly informative work that he has carried out.

Évidemment, dans ce sommet, il n'y a pas eu de place pour l'Europe sociale, au contraire : celui-ci a exigé la modération salariale et une réforme profonde du marché du travail. L'Europe sociale, à Gand, elle était dans la rue : dans les manifestations organisées par la jeunesse et le monde du travail.
There was clearly no space at this summit for a social Europe; on the contrary, the summit demanded pay restraint and far-reaching reform of the labour market. In Ghent, social Europe was on the streets – in the demonstrations organised by the young and by the workers.

LA PORTEE DU PROBLEME Au cours de ces dernières années, sous l'influence conjointe d'une compétitivité accrue au plan international, d'une innovation technologique de plus en plus rapide, des mutations profondes dans l'organisation de la production, auxquelles s'ajoutent souvent des changements dans les aspirations et les besoins individuels des travailleurs, les relations de travail ont connu une profonde transformation ainsi qu'une grande diversification dans les pays de la Communauté.
SCOPE OF THE PROBLEM In recent years employment relationships have changed substantially and diversified considerably in the Member States under the joint influence of greater international competitiveness, increasingly rapid technological innovation and radical changes in the organization of production, often accompanied by changes in workers' aspirations and individual needs.

Au niveau politique, ce processus est influencé par les autorités publiques et les organisations professionnelles qui interviennent dans les conditions extérieures à l'entreprise en matière d'éducation, de revendications, de réglements et de législations relatifs au marché du travail/.- 2 - Il résulte de ces changements dans l'organisation du travail des modifications profondes concernant la répartition du temps de travail, la différenciation des niveaux de qualification des professions, des salaires et des types de contrat de travail et les exigences en matière de formation et d'information sont importantes.
At a political level, this process is influenced by the public authorities and professional organizations which determine conditions outside firms as regards education, trade union demands, regulations and legislation relating to the labour market. Changes in the organization of work result in major alterations in the distribution of working time, differentiation in skill levels, wages and types of employment contracts, while implying major requirements as regards training and information./.- 2 - The firms themselves or the suppliers of new technology provide the necessary training, although not always in the most effective manner.