Vertaling van "travail pouvait devoir " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Groupe de travail Citoyenneté: droits et devoirs
Working Group Citizenship: Rights and Duties

donner des devoirs | donner du travail à faire à la maison
assigning homework | assigns homework | assign homework | give homework

devoir à domicile | travail à la maison
homework

Décret transférant du ministre de l'Emploi et de l'Immigration au ministre du Travail, tous les pouvoirs, devoirs et fonctions du ministère de l'Emploi et de l'Immigration sous certaines attributions
Order Transferring from the Minister of Employment and Immigration to the Minister of Labour, all the Powers, Duties and Functions of the Minister of Employment and Immigration under Certain Acts

Groupe de travail pour la Charte des droits et devoirs économiques des États
Working Group on the Charter of the Economic Rights and Duties of States

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il était de mon devoir de déterminer si l'on pouvait considérer les actions du SCRS comme ayant pour but d'influencer ou d'entraver la députée de South Surrey—White Rock—Langley dans son travail parlementaire et dans le contexte de délibérations du Parlement.
It is my duty to determine whether the actions taken by CSIS can be seen to have had as their purpose to influence or obstruct the hon. member for South Surrey—White Rock—Langley in her parliamentary work and within the context of a proceeding in parliament.

En tant qu'ancien combattant de la Seconde Guerre mondiale et, par la suite, en travaillant dans son métier de cordonnier, il fut exposé à la langue anglaise et pouvait nous aider avec nos devoirs, le soir.
He was a veteran of the Second World War and worked as a shoemaker, so he had been exposed to English and could help us with our homework in the evenings.

Auparavant, un nouvel arrivant sur le marché du travail pouvait devoir attendre deux ans avant de pouvoir faire une demande, puisqu'un minimum de 910 heures était requis.
Previously, a new entrant to the labour force could have to wait for up to two years before he or she could apply, because a minimum of 910 hours of work were required.

J'aimerais savoir ce que vous pensez de ces deux questions. Monsieur le président, pour ce qui est du devoir de consulter, étant donné la nature du travail effectué, comme vous le savez, on ne pouvait pas parler publiquement du projet de loi.
Mr. Chairman, on the duty to consult, given the nature of the work that was done, as you know, the bill had to be kept secret.

Les éminents rédacteurs de 1903 ne pouvaient guère souhaiter plus que d'aboutir par la persuasion morale: si l'on pouvait au moins inculquer aux journalistes les nobles idéaux de l'université, si l'on parvenait au moins à les guider en permanence en leur faisant prendre conscience de leur devoir civique, la presse pourrait peut-être travailler dans le sens du bien public.
The best the learned writers of 1903 could hope for was a kind of moral suasion: If only journalists were imbued with the higher ideals of the university, if only they were guided at all times by an awareness of their civic obligations, would the press behave in the best interests of the public good.