Vertaling van "travail pour élaborer " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Travail d'élaboration de la doctrine de combat [ Travail d'élaboration de la doctrine de combat (armée de terre) ]
Combat Development Process

travail d'élaboration des politiques
policy work

Analyse des données sur le travail et Élaboration des produits
Labour Data Analysis and Product Development

créer des procédures de travail | développer de procédures de travail | concevoir des procédures de travail | élaborer des procédures de travail
create working guidelines | define a set of standards | develop work procedures | develop working procedures

Groupe de travail chargé d'élaborer le Statut des nouvelles Ecoles Européennes
Working Party responsible for drafting the Statute of new European Schools

Groupe de travail pour l'élaboration d'une convention internationale sur la protection des droits de tous les travailleurs migrants et de leur famille
Working Group on the Drafting of an International Convention on the Protection of the Rights of all Migrant Workers and their Families

élaborer des plans de travail pour résoudre les problèmes
develop plans to solve problems | plan activities to accomplish specific goals | develop work plans to solve problems | undertake planning activities to achieve specific goals

Groupe de travail chargé d'élaborer des propositions détaillées en vue de la constitution d'un réseau paneuropéen de projets sur le thème de la vie autonome et l'égalité des chances des personnes handicapées
Working Group entrusted with the task of making detailed Proposals for the Setting-Up of a Pan-European Network of Projects on Independent Living and Equality of Opportunities for People with Disabilities

élaborer des programmes de travail
developing programmes of work | scheduling work programmes | develop work programmes | scheduling programmes of work

élaboration des politiques [ développement des politiques | élaboration des politiques fondées sur des données probantes | élaboration interactive des politiques | formulation des politiques | politique interactive ]
policymaking [ evidence-based policymaking | interactive policymaking | IPM | policy development | policy formulation ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ceci exigera une action efficace des partenaires sociaux à tous les niveaux (européen, national, sectoriel et entreprises), la mise en place d'une responsabilité partagée entre les entreprises et les travailleurs en ce qui concerne l'employabilité de la main-d'oeuvre, la mobilité professionnelle et géographique, la modernisation et l'amélioration des relations de travail, et de la manière dont les partenaires sociaux travaillent, l'élaboration d'informations adéquates et de procédures consultatives et la création d'outils visant à prévenir et à arbitrer les conflits.
This will require strong action by social partners at all levels (European, national, sectoral and company), the development of shared responsibility between business and employees regarding the employability of the work force, occupational and geographical mobility, the modernisation and improvement of employment relations, the way in which the social partners work, the development of adequate information and consultative procedures and the creation of tools to prevent and mediate conflicts.

De plus, un travail d’élaboration de normes dans le domaine de l’e-accessibilité sera effectué, fondé sur une coopération des acteurs concernés et l’échange de bonnes pratiques.
Moreover, work on the development of standards for e-accessibility will be carried out, based on cooperation between stakeholders concerned and an exchange of good practices.

Les données sur les quinze premiers indicateurs disponibles ont été publiées en juin 2001[4] et le travail d’élaboration des cinq restants s'est poursuivi en collaboration avec EUROSTAT.
The data on the first fifteen indicators to be made available were published in June 2001[4], and work on the other five has continued in cooperation with Eurostat.

Le programme 2007-2013 est développé sur la base d'un Programme de travail annuel élaboré par la Commission et entériné par les Etats membres au sein du Comité financier du programme Consommateurs (CFPC) conformément à l'article 10 de la Décision.
The programme for 2007-2013 is based on an annual work plan prepared by the Commission and ratified by the Member States through the Consumer Financial Programme Committee (CFPC) in accordance with Article 10 of the Decision.

de gérer la mise en œuvre des programmes et des projets spécifiques sur la base des programmes de travail pertinents élaborés par le conseil scientifique du Conseil européen de la recherche (ci-après le «conseil scientifique du CER») et adoptés par la Commission, en vertu de la délégation de la Commission définie dans l’acte de délégation.
managing programme implementation and specific projects on the basis of the relevant work programmes established by the Scientific Council of the European Research Council (hereinafter referred to as the ERC Scientific Council) and adopted by the Commission, where the Commission has empowered it to do so in the instrument of delegation.

Depuis 2002, l’UE remplit son rôle politique dans le domaine de la sécurité et de la santé au travail en élaborant des stratégies pluriannuelles, approuvées officiellement par la Commission après des opérations de consultation et mises en œuvre volontairement par les États membres et les parties prenantes.
Since 2002 the EU has fulfilled its political role in the area of Occupational Safety and Health by means of multi-annual Strategies formally endorsed by the Commission after consultations, and voluntarily implemented by Member States and stakeholders.

Pour cette raison, il était important d'aligner le travail d'élaboration des politiques concernant le couplage des données et le NAS dans le contexte plus vaste du travail d'élaboration des politiques du SCT.
As such, it was important to align the SIN and data-matching policy work within the broader context of the TBS policy work.

Le seul travail d'élaboration des politiques, que je connaisse, fait par le gouvernement du Canada autour de cette question—en commençant, par exemple, par la commande du travail de Cornet et Lendor—n'a commencé qu'après les poursuites intentées par l'Association des femmes autochtones du Canada au sujet de la Charte et le gouvernement du Canada, dans cette affaire, prétend que l'Association des femmes autochtones du Canada n'avait pas qualité pour porter le cas devant les tribunaux, donc, il essaie même de démolir cette cause et nous l'avons finalement poussé à faire un peu de travail d'élaboration des politiques quand nous avons intenté des poursuites lui.
I can also add that the only policy work I have seen from the Government of Canada on this issue starting, for example, with the commissioning of the paper by Cornet and Lendor started only after the Native Women's Association of Canada brought its charter case, and the Government of Canada, in that charter case, is arguing that the Native Women's Association of Canada has no standing to bring the case, so it's even trying to get that case shot out of the water and doing a bit of mild policy work that we finally pushed them into doing when we sued them.

À l'aide du programme EQUAL, de nouveaux moyens de lutte contre les discriminations et les inégalités sur le marché du travail seront élaborés en tirant parti des idées développées et des expériences acquises dans d'autres États membres".
The EQUAL programme will contribute to this by promoting new ways of fighting discrimination and inequalities on the labour market and by taking on board valid ideas and experience from other Member States".

estime que la cinquième conférence des parties devrait intégrer pleinement la question du blanchiment des coraux dans le programme de travail et élaborer, en coopération avec la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques et d'autres organisations, institutions et conventions pertinentes, un plan de travail spécifique sur le blanchiment des coraux tenant compte, entre autres, des conclusions et des recommandations de la consultation d'experts en la matière ;
is of the view that the 5 Conference of the Parties should fully integrate the issue of coral bleaching in the programme of work and prepare a specific work plan, in cooperation with the United Nations Framework Convention on Climate Change and other relevant organisations, institutions and conventions, on coral bleaching taking into account inter alia the conclusions and recommendations of the Expert Consultation on Coral Bleaching;