Traduction de «travail pour signaler » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

signalement de faits répréhensibles constatés sur leur lieu de travail | signalement de faits répréhensibles | alerte professionnelle | whistleblowing
whistleblowing

Anomalies des tissus mous maternels Fœtus ou nouveau-né affecté par des troubles classés en O60-O75 et par des techniques utilisées pendant le travail et l'accouchement, non mentionnés en P02.- et P03.0-P03.6 Intervention destructrice pour faciliter l'accouchement Travail provoqué
Abnormality of maternal soft tissues Destructive operation to facilitate delivery Fetus or newborn affected by conditions classifiable to O60-O75 and by procedures used in labour and delivery not included in P02.- and P03.0-P03.6 Induction of labour

Groupe de travail sur l'amélioration du signalement et de l'enregistrement des crimes de haine dans l'UE
Working Party on Improving Reporting and Recording of Hate Crime in the EU

accidents du travail signalés | niveau de déclaration | nombre d'accidents déclarés
reporting level | reporting level of accidents

signal de travail
marking wave

harcèlement professionnel [ harcèlement au travail | harcèlement moral au travail | harcèlement psychologique au travail | harcèlement sur le lieu de travail | mobbing au travail | violence au travail | violence en milieu de travail | violence sur le lieu de travail ]
harassment at work [ abuse in the workplace | bullying at work | violence in workplace | workplace abuse | workplace harassment | work-related abuse ]

Définition: Q.I. de 35 à 49 (chez les adultes, âge mental de 6 à moins de 9 ans). Aboutira vraisemblablement à d'importants retards de développement dans l'enfance mais beaucoup peuvent acquérir des aptitudes scolaires et un certain degré d'indépendance et les capacités suffisantes pour communiquer. Les adultes auront besoin d'un soutien, de niveaux variés, pour travailler et vivre dans la communauté. | arriération mentale moyenne
Definition: Approximate IQ range of 35 to 49 (in adults, mental age from 6 to under 9 years). Likely to result in marked developmental delays in childhood but most can learn to develop some degree of independence in self-care and acquire adequate communication and academic skills. Adults will need varying degrees of support to live and work in the community. | moderate mental subnormality

Hypoxie intra-utérine constatée pour la première fois avant le début du travail
Intrauterine hypoxia first noted before onset of labour

signal accoustique | signal sonore
acoustic signal

liste de signalement nationale (1) | liste nationale de signalement (2)
national list of alerts

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(b) une protection adéquate pour les personnes travaillant dans le cadre d'un contrat de travail qui signalent des infractions à l'article 4 ou 15 ou qui sont accusées d'avoir commis des infractions auxdits articles, contre les représailles, la discrimination ou d'autres types de traitement inéquitable;
(b) appropriate protection for persons working under a contract of employment who report infringements of Article 4 or 15 or who are accused of infringing those articles against retaliation, discrimination and other types of unfair treatment;

(b) une protection adéquate pour les personnes travaillant dans le cadre d’un contrat de travail qui signalent des infractions ou qui sont accusées d’avoir commis des infractions, contre les représailles, la discrimination ou d’autres types de traitement inéquitable;
(b) appropriate protection for persons working under a contract of employment, who report breaches or who are accused of breaches, against retaliation, discrimination or other types of unfair treatment;

13. Quiconque s’aperçoit ou apprend qu’une personne a été accidentée ou blessée dans un lieu de travail doit signaler immédiatement l’accident ou la blessure au responsable du lieu de travail.
13. Any person who becomes aware of an accident or an injury to a person in a working area shall immediately report the accident or injury to the person in charge of the working area.

M. John Godfrey: Pour la gouverne de ceux d'entre nous qui sont des néophytes et qui viennent de prendre connaissance du plan de travail, je signale qu'un travail énorme a déjà été fait dans le domaine et que nous risquons de faire double emploi. Si nous voulons produire un document qui nous sera utile et qui sera utile au gouvernement sur le plan de la politique à établir, il faut dépasser le stade des généralités.
Mr. John Godfrey: I think for those of us who came to this fresh and looked at the work plan and realized what a tremendous amount of work had already been done and what interest there was here, the danger is that if we're going to produce something that is ultimately useful to ourselves and useful to the government in policy terms, it has to go beyond generality.

En vertu de la Partie III du code, un employé peut déposer une plainte auprès du Programme du travail pour signaler que l’employeur n’a pas élaboré ni affiché de politique sur le harcèlement sexuel dans Ie lieu de travail.
Under part III of the code, an employee may file a complaint with the labour program alleging that the employer has not developed or posted a sexual harassment policy in the workplace.

Il a fait du très bon travail pour signaler les préoccupations que soulève cette mesure législative.
He has done some very good work in raising concerns about this legislation.

Il s'agit simplement d'une méthode de travail pour signaler les incapacités, les insuffisances de notre catalogue et pour fournir les méthodes afin de résoudre ces incapacités.
It is simply the working method for indicating the shortcomings of our catalogue and for providing the means to resolve that lack of capability.

- (EL) Monsieur le Président, je voudrais tout d’abord chaleureusement féliciter la collègue Anna Karamanou pour la qualité de son travail. Je signale particulièrement sa remarque selon laquelle le projet d’action devrait surtout s’occuper de la protection des citoyens poursuivis, des violations continues des droits de l’homme et non pas de la manière de limiter et de supprimer l’émigration vers les pays de l’Union.
– (EL) Mr President, allow me to start by offering my warmest congratulations to our fellow member Anna Karamanou on the quality of her work and to highlight her comment that the action plan should focus on providing protection to persecuted citizens, who are subject to constant human rights abuses, and not on how to limit and stop migration towards the Member States of the Union.