Traduction de «travail plutonium du bnfl » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Groupe de travail Recyclage du plutonium dans les réacteurs à eau légère
Working Party on Plutonium Recycling in Light Water Reactors

Groupe de travail sur les aspects physiques du recyclage de plutonium
Working Party on the Physics of Plutonium Recycling

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Toutefois, le laboratoire d'Angleterre pour lequel nous allons commencer à travailler sera autorisé à tester la présence de plutonium que l'on trouve dans l'uranium appauvri, et ce conformément au Programme des Nations unies pour l'environnement (PNUE).
But the lab in England that we're going to start working for will be able to test for plutonium, which is present in the depleted uranium, according to the United Nations environmental program test.

La Commission va-t-elle examiner le rapport sur les options possibles en matière de gestion future du plutonium, élaboré par le groupe de travail plutonium du BNFL Stakeholder Dialogue (British Nuclear Fuels Ltd) et publié par le Conseil "Environnement" de Londres, le 31 mars 2003; en particulier les paragraphes sur la sécurité et l’immobilisation du plutonium, dans la mesure où ils pourraient être d’application dans toute l’Union européenne?
Will the Commission review the report on options for the future management of plutonium produced by the BNFL Stakeholder Dialogue's Plutonium Working Group, published by the London-based Environment Council on 31 March 2003, in particular the sections that deals with security and immobilisation of plutonium, as they may apply across the Europe Union?

La Commission a reçu et lu le rapport du groupe de travail "plutonium" du BNFL National Stakeholder Dialogue (PuWG) et estime qu’il constitue une contribution intéressante au débat en cours sur la gestion à long terme des stocks séparés de plutonium.
(EN) The Commission has received and read the report of the BNFL National Stakeholder Dialogue Plutonium Working Group (PuWG) and finds that it is a useful contribution to the ongoing debate about the long-term management of separated plutonium stocks.

La Commission va-t-elle examiner le rapport sur les options possibles en matière de gestion future du plutonium, élaboré par le groupe de travail plutonium du BNFL Stakeholder Dialogue (British Nuclear Fuels Ltd) et publié par le Conseil « Environnement » de Londres, le 31 mars 2003 ; en particulier les paragraphes sur la sécurité et l’immobilisation du plutonium, dans la mesure où ils pourraient être d’application dans toute l’Union européenne ?
Will the Commission review the report on options for the future management of plutonium produced by the BNFL Stakeholder Dialogue's Plutonium Working Group, published by the London-based Environment Council on 31 March 2003, in particular the sections that deals with security and immobilisation of plutonium, as they may apply across the Europe Union?

Enfin, BEG et BEGUK devront accepter des déchets vitrifiés de niveau élevé, du combustible usé, certains déchets de niveau intermédiaire et de l'uranium et du plutonium retraités provenant des stocks détenus par BNFL, en vue d'assumer leurs responsabilités quant à l’évacuation de ces produits.
Eventually, BEG and BEGUK will be required to receive from BNFL’s stores the vitrified high level waste, spent fuel, certain intermediate level waste and reprocessed uranium and plutonium to fulfil their responsibilities for the disposal thereof.

Hormis ses activités liées au cycle du combustible, BNFL exploite également quelques centrales nucléaires Magnox et travaille à la conception de centrales nucléaires.
Apart from its activities in the fuel cycle, BNFL also operates a few Magnox nuclear plants, and has activities as a nuclear plants designer.

Montant estimé nécessaire: 336 mécu Répartition indicative par domaine: Domaines % Recherche pharmaceutique 11 Recherche sur la technologie et l'ingénierie biomédicales 11 Recherche sur le cerveau 12 Recherche sur les maladies ayant un impact socio-économique majeur: de la recherche fondamentale jusqu'à la pratique clinique 42 - Recherche sur le cancer 10 - Recherche sur le SIDA, la tuberculose et d'autres maladies infectieuses 8 - Recherche sur les maladies cardio- vasculaires 8 - Recherche sur les maladies chroniques et les problèmes liés à l'âge 10 - Recherche en médecine du travail et environnementale 4 - Recherche sur les maladies "orphelines" 2 Recherche sur le génome humain 12 Recherche en santé publique, y compris sur les services de santé 10 Recherche en éthique biomédicale 2 ______ TOTAL 100 % 336 mécu Sûreté de la fission nucléaire Objectifs: - Explorer des voies permettant de mieux faire accepter l'énergie nucléaire, dans les trois domaines qui soulèvent le plus de préoccupations (sûreté des réacteurs, surtout par rapport aux accidents graves; gestion des radionucléides à vie longue, y compris le plutonium; risque de détournement de matières fissiles) - Prévention, et amélioration de la compréhension des accidents de réacteurs - Questions scientifiques relatives au stockage des déchets radioactifs à vie longue - Recherche en radioprotection (incidences radiologiques sur l'homme et l'environnement) - Contribuer à des stratégies d'atténuation à long terme d'accidents nucléaires passés, notamment celui de Tchernobyl et suivre l'évolution continue de la situation.
Amount deemed necessary: ECU 336 million Indicative breakdown by area: Area % Pharmaceutical research 11 Research on biomedical technology and engineering 11 Brain research 12 Research on diseases with major socio-economic impact: from basic research into clinical training 42 - Cancer research 10 - Research on AIDS, tuberculosis and other infectious diseases 8 - Research on cardiovascular diseases 8 - Research on chronic diseases, ageing and age-related problems 10 - Research on occupational and environmental health 4 - Research on "orphan" diseases 2 Human genome research 12 Public health research, including health services research 10 Research on biomedical ethics 2 ____ TOTAL 100 % ECU 336 million Nuclear fission safety Objectives: - To explore ways of achieving greater acceptance of nuclear energy in the three areas that cause the greatest concern (reactor safety, particularly in connection with serious accidents; the management of long-lived radionuclides, including plutonium; the risk of fissile materials being hijacked); - to prevent and improve understanding of reactor accidents; - scientific questions relating to the storage of long-lived radioactive waste; - research on radiation protection (radiological impact on man and the environment); - to contribute to strategies for the long-term mitigation of the consequences of past nuclear accidents, in particular that at Chernobyl, and to follow the development of the situation.

Les meilleurs scientifiques de l'Angleterre, de la France et du Canada ont travaillé dans un laboratoire secret à Montréal pour trouver les méthodes de production et d'extraction du plutonium les plus efficaces.
Top scientists from England, France and Canada worked at a secret lab in Montreal to demonstrate the most efficient methods for producing and extracting plutonium.