Vertaling van "travail plus loin " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

comme nous le verrons plus loin [ tel qu'indiqué plus loin ]
as indicated further

accident du travail avec arrêt de travail de plus de 3 jours | accident du travail avec plus de 3 jours d'arrêt
accident with more than 3 days'absence | non-fatal accident with more than 3 days'absence

disserter [ développer | commenter | interpréter | expliquer | préciser | entrer dans le détail | exposer plus en détail | pousser plus loin | fournir de plus amples renseignements ]
elaborate

plus loin
add

Toujours plus haut, toujours plus loin
Ever higher, ever further

travailler pour développer sa capacité physique afin d'atteindre le plus haut niveau en sport
develop physical ability to perform at the highest level in sport | work to perform at the highest level in sport | develop physical strength to excel in sports | work to develop physical ability to perform at the highest level in sport

Initiative populaire fédérale «Pour que les pédophiles ne travaillent plus avec des enfants»
Federal Popular Initiative Paedophiles should no longer be permitted to work with children

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ces derniers ont permis au travail de progresser et d'aller plus loin dans les domaines de l'intégration sociale et des pensions.
These have allowed work to advance and to develop new ambition in the areas of social inclusion and pensions.

Comme il est indiqué plus loin, il semble également ne pas y avoir de différences substantielles entre pays dans les taux d'imposition et les charges prélevés sur les personnes qui vivent et travaillent dans les différentes régions.
Equally, as indicated below, there seem to be no substantial differences across countries in the rates of taxation and charges levied on those living and working in different regions.

Au cours des douze prochains mois, nous devrons ouvrir davantage nos marchés afin de stimuler l'innovation et d'offrir de meilleures conditions à nos consommateurs, nous devrons aller plus loin dans l'ouverture des marchés mondiaux et la création de nouveaux débouchés pour les entreprises européennes, nous devrons garantir un meilleur équilibre entre flexibilité et sécurité sur les marchés du travail et faire de nouveaux progrès pour améliorer la qualité de nos systèmes éducatifs.
The next twelve months should see more market opening to stimulate innovation and give our consumers a better deal; a further push to open markets worldwide and bring new opportunities to European business; a better balance between flexibility and security in labour markets; and more progress on the quality of our education systems.

Les gens de mer qui travaillent loin de chez eux restent cependant vulnérables au risque d'abandon dans les ports étrangers si les armateurs ne s'acquittent plus de leurs responsabilités.
However, seafarers working far from home are still vulnerable to potential abandonment in foreign ports if ship owners no longer fulfil their responsibilities.

D'ailleurs, je crois que vous entamez votre deuxième étude à l'époque où le conseil semble être sur le point d'entreprendre son travail de loin le plus passionnant et le plus important : le processus d'examen périodique universel.
In fact, I think you are embarking on your second study at a time when the council stands poised to begin what might be some of its most exciting and important work; the universal, periodic review process.

Ces changements à l'assurance-emploi obligeront les Canadiens à travailler plus loin de chez eux, ce qui leur coûtera plus cher de transport, pour un emploi moins rémunérateur et où ils seront sous- employés.
These EI changes will force Canadians to find work further away from home, costing them more in transportation for a job that pays less and is less skilled than their level.

En poussant leur travail plus loin, les vérificateurs ont conclu, en examinant les dossiers, qu'on avait déterminé que certaines personnes en particulier étaient idéales pour occuper certains emplois, et qu'on avait donné ces emplois à ces personnes au terme de processus qui nous ont semblé défectueux.
As the auditors did further work, they concluded from the material they saw in the files that determinations had been made that particular individuals would be the right people for the jobs, and those people had then been moved into the jobs through processes that we felt were flawed.

L'agence est maintenant engagée dans de grandes et complexes initiatives qui transformeront et moderniseront encore plus la gestion de la frontière, incluant le déploiement de nouveaux moyens scientifiques et technologiques tels que: la biométrie pour cerner les voyageurs dignes de confiance et des technologies ultramodernes de détection de rayonnement; l'armement des agents des services frontaliers et l'élimination des situations où ils travaillent seuls; la collaboration avec nos partenaires américains pour veiller à ce que l'initiative relative aux voyages dans l'hémisphère occidental soit mise en oeuvre le plus harmonieusement possible et sans perturber la circulation des voyageurs et des marchandises à nos frontières. Notre travail est loin d'être terminé.
CBSA is now engaged in huge and complex initiatives that will further transform and modernize border management, including deploying new science and technology such as biometrics for identifying trusted travellers, and sophisticated detection technologies for radiation; arming border officers and eliminating situations where they are working alone; working with U.S. counterparts in ensuring that the western hemisphere travel initiative is implemented as smoothly as possible and does not impede travel and cross-border trade.

Il est possible d'identifier globalement trois groupes de régions : les régions frontalières de Grèce continentale présentent de loin la situation la plus difficile en termes de revenus, de dynamique du marché du travail, d'infrastructures et de ressources humaines.
Overall, three groups of regions can be identified: The Greek mainland border regions face by far the most difficult situation in terms of income, labour market dynamics, infrastructure and human capital.

Les partenaires sociaux du secteur des transports routiers (qui est de loin le plus grand secteur exclu de la directive sur le temps de travail Quelque 3 500 000 personnes travaillent dans le secteur des transports routiers dans l'Union européenne) ont instauré un dialogue constructif sur le temps de travail.
The social partners in the road sector (which is by far the largest sector excluded from the scope of the Working Time Directive Approximately 3,500,000 people are employed in the Road Transport sector in the European Union) have taken this opportunity and have developed a constructive dialogue on working time.