Vertaling van "travail physique était " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

travail physique
physical work

groupe de travail physique
physical working group

travail manuel [ travail physique ]
manual labour [ manual labor | manual work | physical labour | physical labor ]

travail manuel | travail physique
manual labor | manual labour | manual work | physical labour

Capacité de travail physique
Physical Work Capacity

groupe de travail physique, sciences des fluides et des matériaux
physics, fluids and material sciences working group

exposition à des agents chimiques,physiques et biologiques pendant le travail
exposure to chemical, physical and biological agents at work

travailler pour développer sa capacité physique afin d'atteindre le plus haut niveau en sport
develop physical ability to perform at the highest level in sport | work to perform at the highest level in sport | develop physical strength to excel in sports | work to develop physical ability to perform at the highest level in sport

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Des actuaires nous ont assurés que notre plan était tout à fait viable, alors que les propositions des conservateurs toucheraient les Canadiens les plus vulnérables, surtout ceux qui ont fait un travail physique difficile et qui ne peuvent plus travailler après 65 ans.
Actuaries have assured us that the plan is perfectly sustainable the way it is and the way in which the Conservatives are proposing to act would really hit the most vulnerable Canadians, particularly those who have been subject to hard physical work and are unable to work beyond 65.

Comme beaucoup de Canadiens, j'ai payé mes études universitaires en plantant des arbres pour l'industrie forestière. C'était un travail physique qui était bien rémunéré et récompensait l'initiative, car nous étions payés non pas à l'heure, mais à l'arbre, ce dont pouvaient se réjouir bien des étudiants universitaires.
As have many Canadians, I paid my way through university by planting trees in our forestry sector, a good physical job that paid well, rewarded initiative and paid not per hour but per tree, something which many university students could appreciate.

Dans le cadre de l’actuel plan de travail en faveur du sport, l’un des objectifs était de mettre davantage l’accent sur la pratique d’une activité physique bienfaisante pour la santé dans les politiques de l’UE, compte tenu des taux élevés d’inactivité physique dans l’Union, qui entraînent d’importants coûts économiques directs et indirects.
Under the current Work Plan for Sport, progress was sought in increasing the profile of health-enhancing physical activity (HEPA) in the EU's policies, in light of the high physical inactivity rates in the Union which imply significant direct and indirect economic costs.

Tout travail physique était pratiquement impossible.
Any degree of physical labour was practically impossible.

La séance de travail du vendredi après-midi était également placée sous le signe de la situation économique et de l'introduction physique imminente de l'euro.
The work session on Friday afternoon also dealt with the economic situation and the imminent introduction of euro notes and coins.

La sénatrice Martin : Votre blessure physique était un accident du travail, mais ce qui vous empêchait de travailler, c'était plus le stress psychologique.
Senator Martin: Your physical injury was work-related, but what prevented you from working was more the mental strain.

J'étais à cette époque un jeune étudiant en physique, et j'avais obtenu un emploi coopératif; à cette époque, les meilleurs emplois se trouvaient dans les sociétés d'hydroélectricité ou à Énergie atomique du Canada limitée, EACL, car le travail y était intéressant et le salaire était plus élevé qu'ailleurs.
As a young physics student, I landed a co-op job; the prize jobs in those days were with Hydro or Atomic Energy of Canada Limited, AECL, because they paid the best and it was interesting work.