Traduction de «travail peut aussi » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

autrement [ ou bien | il est aussi envisagé de | il se peut aussi que | à défaut | une autre solution consiste à ]
alternatively [ as an alternative | otherwise | if not | instead ]

cette ségrégation annulaire est peut être aussi en relation avec certains effets du corroyage
this annular segregation is perhaps also related to certain effects of working

la durée normale du travail ne peut excéder 42 heures par semaine
the normal working week shall not exceed forty-two hours

temps pendant lequel on ne peut pas travailler
time during which one cannot work

Feuille de travail - Commis enquêteur - Demande active ou inactive qui peut être réactivée
Clerical Investigator Worksheet - Active Claim or Dormant Claim that Can be Re-activated

Le marché du travail peut-il prévenir la pauvreté?
Can the Labour Market Prevent Poverty?

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Une intégration rapide et complète sur le marché du travail peut aussi contribuer à combler les besoins croissants de compétences spécifiques dans l’UE, ainsi qu’à renforcer la viabilité des systèmes de protection sociale, dans un contexte de vieillissement de la population et de la main-d’œuvre. L’emploi est généralement le principal déterminant de la contribution budgétaire nette globale des ressortissants de pays tiers. Le soutien à l’entrepreneuriat, notamment par l’accès aux régimes existants d’aide au micro-crédit, est aussi un moyen essentiel pour stimuler la contribution des ressortissants de pays tiers à l’économie et à la société dans son ensemble.
Timely and full labour market integration can also help to meet the growing needs for specific skills in the EU as well as to enhance the sustainability of the welfare systems against the background of an ageing population and workforce. In fact, employment is usually the single most important determinant of third country nationals'overall net fiscal contribution.Supporting entrepreneurshipincluding through access to existing micro-credit assistance schemes, is also a vital channel to foster third country nationals’ contribution to economy and society as a whole.

La formation sur le lieu de travail peut aussi soutenir l’innovation «verte», surtout si elle s’appuie sur des systèmes adéquats de validation.
Work-based learning can also support green innovation, in particular when supported by adequate validation systems.

Ce droit reste très pertinent, mais une adaptation peut s'avérer nécessaire compte tenu des nouvelles réalités et pratiques sur le marché du travail afin de garantir des conditions de travail équitables aussi dans un monde du travail en pleine évolution.
This right remains highly relevant, but may have to be adjusted in the light of new realities and practices on the labour markets to ensure fair working conditions also in a changing world of work.

On peut penser que, dans les écoles et les hôpitaux, c'est probablement un autre secteur où l'on peut redouter des conséquences et de graves problèmes pour les Canadiens qui veulent faire un travail tout aussi honorable mais plus spécialisé.
That is another sector that could be cause for concern. There may be serious problems for Canadians who want to do work that is equally honourable but more specialized.

L’accord sur le travail comprend aussi des mécanismes d’examen et un mécanisme de suivi et de consultation, pour ainsi dire, auxquels l’une des parties peut faire appel, si elle croit que l’autre ne respecte pas les normes du travail.
There are also monitoring mechanisms in the labour agreement, and a mechanism for follow-up, let's say, and consultation if there are concerns that the labour standards are not being met.

Lorsque le travail est effectué aussi bien par des hommes que par des femmes, le vécu des enfants s'en trouve diversifié et la ségrégation sexuelle sur le marché du travail peut aussi s'en trouver atténuée.
A workplace composed of both sexes contributes to widening children’s experience and can also help to reduce gender segregation in the labour market.

Du point de vue du temps et de l'attention qu'ils doivent consacrer à leur travail, personne ne peut certainement dire que le leader du gouvernement, le leader adjoint du gouvernement ou le chef de l'opposition au Sénat ne travaillent pas aussi fort que n'importe quel député ou n'importe quel ministre du Cabinet.
Certainly in terms of time and attention, no one can suggest that either the Government Leader or the Deputy Leader or the Leader of the Opposition is not working as hard as any member of Parliament or any cabinet minister.

Une participation aux activités d'information et aux réseaux d'information nationaux de l'Agence européenne pour la santé et la sécurité au travail peut aussi être envisagée.
Participation in information activities and national information networks of the European Agency for Safety and Health at Work (EU-OSHA) can also be envisaged.

C'est l'une de nos priorités pour les trois prochaines années, soit de voir ce qui peut se faire, non seulement pour les aider à mieux s'intégrer au marché du travail, mais aussi pour voir comment on peut les aider à devenir des membres productifs de la population active.
It's one of our priorities over the next three years to see what can be done not only in helping them be integrated into the labour market, but seeing how they can best become productive members of the workforce.

Il ajoute que le ministre du Travail peut aussi ordonner la tenue d'une nouvelle ronde de conciliation (Hypothèse: Le gouvernement ferait encore valoir au syndicat l'importance de modifier les méthodes de travail pour que cette nouvelle ronde de conciliation ait une chance de réussir.)
The Minister also mentioned that it would be an option for the Minister of Labour to order a new round of conciliation (Assumption: The government would again re-emphasize to the Union the requirement to change work practices in order to give a second round of conciliation any chance of working.)