Vertaling van "travail paye " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Groupe de travail pays par pays
Country-by-Country Working Group | CBC [Abbr.]

Coordonnateurs des groupes de travail pays par pays de l'ECRI
Coordinators of the Country-by-Country Working Groups of ECRI

Groupe de travail Pays industrialisés
Working Party on Industrialised Countries

groupe de travail pour un pays [ équipe travaillant sur un pays ]
country working group [ country team ]

Rapport sur la paye pour services supplémentaires/travail par équipe et autorisation [ Rapport sur la paye du surtemps et le travail par équipes ]
Extra Duty Pay/Shiftwork Report and Authorization [ Extra Duty Pay and Shiftwork Report ]

Conférence des ministres du travail des pays non alignés et autres pays en développement
Conference of Ministers of Labour of Non-Aligned and other Developing Countries

Anomalies des tissus mous maternels Fœtus ou nouveau-né affecté par des troubles classés en O60-O75 et par des techniques utilisées pendant le travail et l'accouchement, non mentionnés en P02.- et P03.0-P03.6 Intervention destructrice pour faciliter l'accouchement Travail provoqué
Abnormality of maternal soft tissues Destructive operation to facilitate delivery Fetus or newborn affected by conditions classifiable to O60-O75 and by procedures used in labour and delivery not included in P02.- and P03.0-P03.6 Induction of labour

PTOM des Pays-Bas [ Pays d'outre-mer du Royaume des Pays-Bas ]
Netherlands OCT [ Overseas countries of the Kingdom of the Netherlands ]

Diarrhée | Entérite | Iléite | Jéjunite | Sigmoïdite | précisée non infectieuse, ou SAI dans les pays où ces affections peuvent être présumées d'origine non infectieuse
Diarrhoea | Enteritis | Ileitis | Jejunitis | Sigmoiditis | specified as noninfective, or NOS in countries where the conditions can be presumed to be of noninfectious origin

Définition: Q.I. de 50 à 69 (chez les adultes, âge mental de 9 à moins de 12 ans). Aboutira vraisemblablement à des difficultés scolaires. Beaucoup d'adultes seront capables de travailler et de maintenir de bonnes relations sociales, et de s'intégrer à la société. | arriération mentale légère
Definition: Approximate IQ range of 50 to 69 (in adults, mental age from 9 to under 12 years). Likely to result in some learning difficulties in school. Many adults will be able to work and maintain good social relationships and contribute to society. | feeble-mindedness mild mental subnormality

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si ce n'est pas la profession elle-même qui pose problème, mais plutôt la définition du travail autonome ou du travail payé par quelqu'un d'autre, je reviens exactement à position de M. Anders.
If the problem lies not in the profession itself, but rather in the definition of self-employment or of work paid by someone else, I come back to precisely the same position as that of Mr. Anders.

Voici en quoi consiste la deuxième suggestion que j'ai à faire: je suis en faveur d'une déduction pour frais de garde d'enfants parce qu'elle atténue les effets dissuasifs de l'impôt sur la participation au marché du travail payé, mais je la modifierais.
As for the second proposal, I'm in favour of a child care expense deduction for lessening disincentives to paid labour market participation by whomever; however, I would amend it.

(b) que la rémunération accordée pour un travail payé au temps soit la même pour un même poste de travail.
(b) that pay for work at time rates shall be the same for the same job.

151. insiste sur la nécessité d'améliorer la transparence du marché du travail, de manière à ce que tout travail (temporaire, permanent, à plein temps ou à temps partiel et le travail payé sur base horaire) soit déclaré, rémunéré décemment et respecte pleinement les droits des travailleurs;
151. Stresses the need to improve transparency in the labour market in such a way that all work (temporary, permanent, full-time, part-time or casual) is declared, decently paid and fully compliant with workers" rights;

150. insiste sur la nécessité d'améliorer la transparence du marché du travail, de manière à ce que tout travail (temporaire, permanent, à plein temps ou à temps partiel et le travail payé sur base horaire) soit déclaré, rémunéré décemment et respecte pleinement les droits des travailleurs;
150. Stresses the need to improve transparency in the labour market in such a way that all work (temporary, permanent, full-time, part-time or casual) is declared, decently paid and fully compliant with workers’ rights;

Cette mascarade contraire aux intérêts des travailleurs répartit le temps de travail en temps actif et en temps inactif – ce dernier n’étant pas considéré comme un temps de travail payé – et donne aux employeurs le droit de faire travailler leurs salariés jusqu'à 13 heures par jour, 65 heures par semaine, sans leur payer d'heures supplémentaires.
This anti-labour travesty divides the concept of working time into active and inactive time – the latter is not considered to be paid working time – and gives employers the right to employ their workers for up to 13 hours a day, 65 hours a week, while paying them nothing whatsoever in overtime.

Il l'a fait maintenant, et ces poursuites totalisent plus de 40 millions de dollars pour du travail payé mais non effectué.
It has already done so, with these suits totalling over $40 million for work paid for but not performed.

Par contre lorsqu'on regarde d'autres niveaux, on se rend compte qu'il y a des entreprises qui ont beaucoup plus d'employeurs, de plus grosses entreprises qui, de par leurs lobbyistes, de par les gens qui y travaillent, payés directement pour avoir des relations avec le gouvernement, qui mettent le paquet pour négocier des contrats très élevés, doivent
But if you look elsewhere, you realize that some businesses having many more employees, larger companies, through lobbyists and employees they pay just to gain access to government, go all out to negotiate contracts involving large sums of money and contribute, through lobbyists, to party election funds.

Ces entrepreneurs vous proposent généralement deux prix; l'un pour un travail payé comptant et l'autre, plus élevé, incluant les taxes applicables.
These businesses usually give two quotes: a quote for doing work for cash and a second higher quote which includes the proper taxes.